X-Rite Ci6 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. X-Rite Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Ci6 Série
  6. Guide de l'utilisateur

X-Rite Ci6 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Spectrophotomètre
de la série Ci6X
(modèles : Ci60, Ci62, Ci64 et Ci64UV)
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour X-Rite Ci6 Série

Sommaire des Matières pour X-Rite Ci6 Série

  • Page 1 Spectrophotomètre de la série Ci6X (modèles : Ci60, Ci62, Ci64 et Ci64UV) Guide de l'utilisateur...

  • Page 3: Déclaration De Conformité D'industrie Canada

    Ce symbole est utilisé pour vous informer d'un RISQUE potentiel ou d'actions susceptibles de nécessiter votre attention. Déclaration CE Par la présente, X-Rite, Incorporated déclare que la série Ci6X est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes des directives 2014/35/EU (LVD) et 2014/30/EU (EMC).
  • Page 4 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Si votre appareil est équipé d'un émetteur sans fil Bluetooth, il contient le module suivant.

  • Page 5: Garantie Limitée

    X-Rite, Incorporated. Brevets : www.xrite.com/ip © 2018, X-Rite, Incorporated. Tous droits réservés. X-Rite® est une marque déposée de X-Rite, Incorporated. Tous les autres logos, marques de produits et noms de produits sont la propriété de leur titulaire respectif. Garantie limitée X-Rite garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de...
  • Page 6 NÉGLIGENCE, UN DÉLIT STRICT OU TOUT AUTRE PRINCIPE DE DROIT. EN CAS DE RESPONSABILITÉ AVÉRÉE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE X-RITE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE AU PRIX DES BIENS OU DES SERVICES FOURNIS PAR X-RITE À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION.

  • Page 7: Table Des Matières

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Table des matières Introduction et configuration Contenu de l'emballage Fixation de la sangle de sécurité Mise sous tension/hors tension Verrouillage des touches de navigation Modes d'économie d'énergie...
  • Page 8 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Type d'UV (Ci64UV uniquement) Délai d'expiration de la blancheur (Ci64UV uniquement) Langue Orientation de l'instrument Tolérance par défaut Format de date Date/heure de l'instrument...
  • Page 9 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Mode Opacité Mesure de l'opacité Mode Travail (Ci64/Ci64UV uniquement) Icônes du mode Travail Accès au mode Travail Sélection et exécution d'un travail Annexes Service après-vente...

  • Page 10: Introduction Et Configuration

    Contenu de l'emballage Votre instrument est fourni avec les éléments répertoriés ci-après. Si l'un de ces éléments venait à manquer, contactez X-Rite ou votre revendeur autorisé. • Instrument Ci60, Ci62, Ci64 ou Ci64UV • CD contenant les manuels •...

  • Page 11: Fixation De La Sangle De Sécurité

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Fixation de la sangle de sécurité L'instrument est fourni avec une sangle de sécurité. Vous pouvez relier celle-ci à l'arrière de l'instrument et l'entourer autour de votre poignet.

  • Page 12: Mise Sous Tension/Hors Tension

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Mise sous tension/hors tension Le bouton Marche/Arrêt permet de mettre l'instrument en marche lorsque celui-ci est éteint. Appuyez simplement sur le bouton Marche/Arrêt pendant trois secondes pour mettre l'instrument en marche.

  • Page 13: Modes D'économie D'énergie

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Modes d'économie d'énergie Pour économiser la charge du bloc-batterie en cas d'inactivité de l'instrument, deux modes d'économie d'énergie vous sont proposés.

  • Page 14: Branchement De L'adaptateur Secteur

    REMARQUE : vous pouvez faire fonctionner l'instrument uniquement à l'aide de l'adaptateur secteur. Dans ce cas, il est inutile d'installer le bloc-batterie. L'adaptateur secteur (n° de réf. X-Rite SE30-277) annule toute condition de charge du bloc-batterie. L'adaptateur secteur vous permet de prendre des mesures même si le niveau de charge du bloc-batterie est très faible.

  • Page 15: Configuration De L'ouverture (Ci64/Ci64Uv Uniquement)

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Configuration de l'ouverture (Ci64/Ci64UV uniquement) Selon le modèle de votre instrument, celui-ci peut prendre des mesures avec une ouverture de 4 mm ou une ouverture de 8 mm.

  • Page 16: Interface Utilisateur

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X INTERFACE UTILISATEUR Boutons de l'instrument Les boutons de l'instrument vous permettent de naviguer à l'écran, de sélectionner des options et de prendre des mesures.

  • Page 17: Mesure D'échantillons

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Mesure d'échantillons L'instrument peut prendre des mesures à partir de toute surface propre, sèche, et relativement plate et lisse.

  • Page 18: Menu De L'écran Principal

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Menu de l'écran principal Lorsque vous mettez en marche l'instrument, l'écran principal s'affiche une fois le test de diagnostic terminé.

  • Page 19: Barre D'en-Tête

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Barre d'en-tête La barre d'en-tête en haut de l'écran affiche différentes icônes indiquant la configuration actuelle de l'instrument et sa condition.

  • Page 20: Colonne Principale

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Indique que la charge du bloc-batterie est très faible ; seules quelques mesures supplémentaires peuvent être prises. Le bloc-batterie doit être rechargé...
  • Page 21 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 2. Démarrez la procédure Windows de jumelage d'un périphérique Bluetooth. Pour plus d'informations sur cette procédure, sélectionnez Aide et support dans le menu Démarrer de Windows.

  • Page 22: Mode Configuration

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X MODE CONFIGURATION Le mode Configuration permet d'afficher et d'ajuster les paramètres de l'instrument. Nous vous recommandons de définir les options de configuration avant d'utiliser l'instrument pour la première fois.

  • Page 23: Déclencheur Des Mesures

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Fermeture du mode Configuration Après avoir configuré les options désirées, utilisez la touche de navigation Gauche pour déplacer la zone de surbrillance sur l'icône de l'écran principal dans la colonne principale, puis appuyez sur le bouton Sélectionner.

  • Page 24: Suppression Des Échantillons

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Désactivé : le stockage des échantillons est désactivé. Suppression des échantillons Cette option permet d'activer ou de désactiver (par défaut) la suppression des échantillons stockés dans le mode Mesure.

  • Page 25: Volume Sonore

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Une flèche () s'affiche en regard de la combinaison illuminant/observateur sélectionnée. Volume sonore Cette option permet de régler le volume du haut-parleur de l'instrument. L'appareil émet un bip après une mesure, au terme de la procédure d'étalonnage ou lorsque l'utilisateur appuie sur une touche de navigation.

  • Page 26: Combinaisons Illum/Obs Pour Le Métamérisme

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 7. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder à l'option, puis utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour sélectionner la valeur.

  • Page 27: Différence Verbale

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Différence verbale Cette option permet d'activer ou de désactiver (par défaut) l'option Différence verbale. Celle-ci indique la direction de l'échantillon par rapport aux standards (par exemple, plus clair ou plus foncé, vers jaune, etc.).
  • Page 28 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Orientation de l'instrument Cette option permet de définir l'orientation de l'écran selon que vous êtes droitier ou gaucher.

  • Page 29: Mode Étalonnage

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X MODE ÉTALONNAGE L'étalonnage est constitué d'une plaque en céramique pour les mesures de blanc et d'un piège à lumière pour les mesures de noir.
  • Page 30 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Icône Quitter Icône du mode Étalonnage Icône Suivant Informations affichées lorsque l'instrument n'a pas besoin d'être étalonné...

  • Page 31: Procédure D'étalonnage Des Uv (Ci64Uv Uniquement)

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 10. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour enregistrer l'étalonnage et accéder au menu principal. 11.
  • Page 32 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 9. Positionnez la fenêtre de visée de l'instrument sur l'ouverture du piège à lumière dans la référence d'étalonnage.

  • Page 33: Mode Mesure

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X MODE MESURE Le mode Mesure est le mode principal de l'instrument. Il permet de sélectionner le mode de mesure et d'analyser et de collecter les données d'échantillons.

  • Page 34: Sélection Du Mode De Mesure

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Permet d'accéder à l'écran de détail, de sélection et de création du standard dans la colonne d'affichage.

  • Page 35: Sélection De L'espace Colorimétrique

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Icône du mode Mesure Sélection de l'espace colorimétrique L'instrument vous offre le choix entre plusieurs espaces colorimétriques (absolus et différentiels). Après avoir pris une mesure, vous pouvez choisir un espace colorimétrique pour afficher les résultats sous une méthode différente.

  • Page 36: Sélection D'une Combinaison Illuminant/Observateur

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 3. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour déplacer la zone de surbrillance sur l'espace colorimétrique désiré.

  • Page 37: Projets

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Liste des combinaisons illuminant/observateur autorisées 3. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour déplacer la zone de surbrillance sur la combinaison illuminant/observateur désirée.

  • Page 38: Création D'un Projet

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Création d'un projet Pour créer un projet : 1. Dans l'écran Mesure, utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour déplacer la zone de surbrillance sur l'icône Projet 2.

  • Page 39: Ajout De Standards À Un Projet

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 8. Appuyez sur la touche de navigation Droite pour déplacer les deux flèches sur l'emplacement du caractère suivant, puis appuyez sur le bouton Sélectionner.

  • Page 40: Verrouillage D'un Projet

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Verrouillage d'un projet Après avoir créé un projet, vous pouvez le verrouiller afin d'éviter toute suppression accidentelle des échantillons et des standards qu'il contient.

  • Page 41: Standards

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X REMARQUE : vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation pour faire défiler rapidement une liste.

  • Page 42: Sélection Manuelle D'un Standard À L'aide D'une Valeur Numérique

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 5. Appuyez sur le bouton Sélectionner. Une flèche () s'affiche en regard du standard sélectionné...

  • Page 43: Création De Standards

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Création de standards REMARQUE : une méthode de création de standards (par mesure ou manuelle) doit être activée dans le mode Configuration pour créer des standards à...
  • Page 44 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 3. Appuyez sur la touche de navigation Droite et mettez en surbrillance l'icône en forme de coche dans la colonne de progression.
  • Page 45 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Le standard que vous venez de créer peut être utilisé pour comparer des échantillons. 8.
  • Page 46 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 8. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour définir l'option/valeur de l'espace colorimétrique. 9. Répétez l'opération pour définir tous les attributs de l'espace colorimétrique. 10.

  • Page 47: Modification D'un Standard Existant Entré Manuellement

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X désormais dans le projet sélectionné. Les standards sélectionnés sont indiqués par un astérisque (*). Le standard que vous venez de créer peut être utilisé...

  • Page 48: Modification Du Nom Du Standard

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Pour supprimer un standard : 1. Sélectionnez, si ce n'est pas déjà fait, le standard à supprimer, puis déplacez la zone de surbrillance dans la colonne de progression.

  • Page 49: Modification Des Tolérances Du Standard

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X REMARQUE : vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation pour faire défiler rapidement une liste.

  • Page 50: Modification Des Tolérances

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Permet d'enregistrer les modifications apportées aux tolérances actuelles. Modification des tolérances Pour modifier les tolérances des standards : 1.

  • Page 51: Modification Des Valeurs Du Tri De Nuances 555

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X REMARQUE : si d'autres jeux de tolérances (jusqu'à six) sont requis pour le standard sélectionné, mettez en surbrillance l'icône Flèche droite dans la barre de progression, puis appuyez sur le bouton Sélectionner.

  • Page 52: Fonctionnement De Base

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 4. Pour TAILLE, utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour sélectionner la valeur de l'attribut et modifiez-la si nécessaire.

  • Page 53: Sélection Du Meilleur Standard Suivant

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 5. Si vous utilisez une moyenne de plusieurs mesures, repositionnez l'instrument sur l'échantillon et prenez les mesures supplémentaires nécessaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Moyenne de plusieurs mesures plus loin dans cette section.

  • Page 54: Changement De Nom D'un Échantillon

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 3. Utilisez la touche de navigation Bas pour sélectionner l'icône Standard dans la colonne de progression et appuyez sur le bouton Sélectionner.

  • Page 55: Moyenne De Plusieurs Mesures

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder à l'option. 4. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour faire défiler la liste alphanumérique jusqu'au premier caractère du nom.

  • Page 56: Affichage Des Mesures Stockées

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Pour quitter la moyenne d'échantillons, déplacez la zone de surbrillance sur l'icône Quitter puis appuyez sur le bouton Sélectionner.

  • Page 57: Affichage De L'état Accepté/Refusé

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Affichage de l'état Accepté/Refusé Une barre rouge ou verte s'affiche pour un échantillon sur l'écran de l'instrument en fonction des tolérances assignées au standard.

  • Page 58: Mode Graphique

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Accepté avec avertissement Accepté Refusé Mode graphique Le mode graphique vous permet d'afficher les coordonnées de l'espace colorimétrique L*a*b* et les tolérances associées pour les mesures ∆L*a*b*, ∆L*C*H*, ∆Ecmc, ∆E00, ∆E94 et ∆Lab.

  • Page 59: Affichage De La Différence Sous Forme De Texte

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 1. Dans l'écran Mesure, utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour déplacer la zone de surbrillance sur l'icône Espace colorimétrique 2.

  • Page 60: Affichage Du Tri De Nuances

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X par par « + Brill » ou « +Terne ». L'indication sous forme de texte apparaît uniquement lorsque vous sélectionnez L*a*b*, L*C*h°...

  • Page 61: Mode Comparer

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X MODE COMPARER Le mode Comparer vous permet de comparer rapidement des mesures sans enregistrer les données.
  • Page 62 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Données de l'échantillon Différence Poursuivez la procédure pour d'autres mesures d'échantillon si nécessaire. Pour mesurer un standard différent : 1.

  • Page 63: Mode Force

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X MODE FORCE Le mode Force calcule la force colorante de la couleur de l'échantillon mesuré en fonction du standard actuel.

  • Page 64: Mode Opacité

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X MODE OPACITÉ Le mode Opacité vous permet de prendre plusieurs mesures pour déterminer le rapport de contraste (ou pourcentage d'opacité).
  • Page 65 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X 6. Mesurez l'échantillon sur la partie blanche de la carte d'opacité. Relâchez l'instrument une fois les données affichées.

  • Page 66: Mode Travail (Ci64/Ci64Uv Uniquement)

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X MODE TRAVAIL (Ci64/Ci64UV uniquement) Le mode Travail vous permet de sélectionner et d'exécuter un travail que vous avez téléchargé à partir d'un logiciel tel que Color iQC.

  • Page 67: Sélection Et Exécution D'un Travail

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Sélection et exécution d'un travail Le travail suivant téléchargé à partir de Color iQC comprend trois étapes de mesure. REMARQUE : si nécessaire, vous pouvez remesurer l'échantillon avant de passer à...
  • Page 68 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Image de la 2 étape Instruction de la 2 étape 5. Les données de la deuxième mesure apparaissent à l'écran dans l'espace colorimétrique sélectionné.

  • Page 69: Annexes

    ANNEXES Service après-vente X-Rite offre à ses clients un service de réparation pour ses produits. En raison de la complexité des circuits de l'instrument, toute réparation sous garantie ou non doit être prise en charge par un centre de service autorisé. Pour les instruments qui ne sont plus sous garantie, les frais de transport et de réparation sont à...

  • Page 70: Nettoyage De L'instrument

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Nettoyage de l'instrument Votre instrument nécessite un entretien minimal pour lui assurer une utilisation fiable et durable. Cependant, pour protéger votre appareil et garantir des mesures précises, veuillez de temps à...

  • Page 71: Nettoyage De La Référence D'étalonnage

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Nettoyage de la référence d'étalonnage La référence d'étalonnage est constituée de plaques en céramique blanches et vertes et d'une ouverture pour le piège à...
  • Page 72 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Grande entaille Flèches alignées Procédure de nettoyage du piège à lumière 1. Démontez les deux sections du piège à lumière en appuyant sur les deux pattes de verrouillage situées de chaque côté, puis séparez les deux sections.
  • Page 73 S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Flèches alignées Nettoyage de la plaque d'étalonnage des UV (modèle UV uniquement) N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants. À...

  • Page 74: Remplacement Du Bloc-Batterie

    C I 6 X Remplacement du bloc-batterie Utilisez uniquement le bloc-batterie rechargeable au lithium-ion fourni (n° de réf. X-Rite SE15-40) ; d'autres types peuvent exploser et provoquer des blessures. 1. Retournez l'instrument avec précaution et faites pivoter la semelle jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte.

  • Page 75: Dépannage

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Dépannage Avant de contacter le support technique en cas de problème avec votre instrument, essayez tout d'abord d'appliquer les solutions suivantes.

  • Page 76: Spécifications Techniques

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Spécifications techniques Géométrie de mesure d/8°, moteur spectral DRS, ouvertures optiques : Zone de mesure de 4 mm/Fenêtre de visée de 6,5 mm Zone de mesure de 8 mm/Fenêtre de visée de 14 mm Zone de mesure de 14 mm/Fenêtre de visée de 20 mm Récepteur...

  • Page 77: Vérification De La Couleur À L'aide Du Carreau Vert (Ci62/Ci64 Uniquement)

    S P E C T R O P H O T O M È T R E S É R I E C I 6 X Altitude 2 000 m Degré de pollution Surtension Catégorie II Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Vérification de la couleur à...
  • Page 78 Suisse Téléphone : (+41) 44 842 24 00 Télécopie : (+41) 44 842 22 22 Asie Pacifique X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Téléphone : (852) 2568 6283 Télécopie : (852) 2885 8610...

Ce manuel est également adapté pour:

Ci60Ci62Ci64Ci64uv

Table des Matières