X-Rite i1 Manuel De Demarrage Rapide page 6

Installation
Installation Installation Installazione Instalación
EN 3. Remove the adhesive tape transportation lock before powering up the unit. Be sure to
reinstall the adhesive tape before shipping. A spare adhesive tape is provided for your conve-
nience in the package.
4. Mount i1Pro on i1iO.
DE
3. Entfernen Sie vor dem Einschalten des Gerätes das Klebeband, welches als
Transportsicherung dient. Stellen Sie sicher, dass Sie vor einem erneuten Versand das
Klebeband wieder anbringen. Ein Ersatzklebeband liegt bei.
4. Setzen Sie das i1Pro in die vorgesehene Vorrichtung am i1iO Arm ein.
10
組み立て 安装
FR 3. Retirez la bande adhésive de protection pour le transport avant de mettre l'unité sous tension.
Veillez à replacer la bande adhésive pour le transport. Une bande adhésive supplémentaire est
fournie dans l'emballage.
4. Montez le i1Pro sur le i1iO.
IT
3. Rimuovere il nastro adesivo di protezione per il trasporto prima di accendere l'unità. Assicurarsi di
rimettere il nastro adesivo prima della spedizione. Nella confezione si trova del nastro adesivo di
riserva per qualsiasi necessità.
4. Montare i1Pro su i1iO.
ES 3. Retire la cinta adhesiva de bloqueo de transporte antes de encender la unidad. Asegúrese de vol-
ver a colocar la cinta adhesiva antes del envío. Se suministra una cinta adhesiva adicional para su
comodidad en el paquete.
4. Acople el i1Pro sobre el i1iO.
JP 3. ユニットの電源を入れる前に、輸送時の固定用の粘着テープをはがします。輸
送する際には、再度粘着テープを貼りつけてから梱包してください。パッケー
ジには、予備の粘着テープが含まれています。
4. i1Pro 測定器を i1iO に取り付けます。
3. 启动设备电源前，请先撕掉胶带运输锁。在运送前，确保重新粘好胶带。包装中
CN
附有备用胶带，以为您提供方便。
4. 将 i1Pro 安装到 i1i0。
11