X-Rite i1 Manuel De Demarrage Rapide page 15

Glider Ring Exchange
Gleitringwechsel
EN 1. Disconnect the i1iO power supply from the i1iO and remove the i1Pro from the i1iO table.
2. Turn the worn out glider ring on the bottom of the instrument mount counter-clockwise until it
becomes loose. Lift the old glider ring out of the i1Pro mount.
28
Remplacement de
l'anneau de glissement
Sostituzione dell'anello Cambiar el anillo
di scivolamento deslizante
DE 1. Trennen Sie das i1iO vom Netzteil und entfernen Sie das i1Pro vom i1iO Tisch
2. Drehen Sie den abgenutzten Gleitring in der Gerätehalterung gegen den Uhrzeigersinn bis dieser
sich löst. Heben Sie anschließend den alten Gleitring aus der i1Pro Halterung.
1. Débranchez la prise d'alimentation secteur de l'unité i1iO. Débranchez le i1Pro de l'unité i1iO.
FR
2. Faites pivoter l'anneau de glissement usagé se trouvant sur la partie inférieure du support de
l'instrument dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le desserrer. Extrayez l'anneau
de glissement du support pour i1Pro.
IT 1. Disconnettere l'alimentazione di i1iO. Rimuovere i1Pro da i1iO.
2. Ruotare l'anello di scivolamento logoro, situato sotto il supporto dello strumento, in senso antiora-
rio fino a che non si allenta. Estrarre l'anello di scivolamento vecchio dal supporto i1Pro.
ES 1. Desconecte los cables de alimentación del i1iO. Retire el i1Pro del i1iO.
2. Gire el anillo deslizante gastado en la parte inferior del soporte del instrumento en sentido contra-
rio al de las agujas del reloj hasta que se suelte. Extraiga el anillo deslizante gastado del soporte
del instrumento i1Pro.
1. i1iO電源ケーブルをi1iOから外します。i1iOからi1Pro測定器を外します。
JP
2. 装置底のグライダーリングが緩くなるまで、反時計方向に回してください。古い
グライダーリングをi1 Proマウントから持ち上げます。
1. 断开 i1iO 的电源。从 i1iO 测量台上移除 i1Pro。
CN
2. 逆时针转动仪器支架底部的磨损滑环，直到滑环变松。将滑环从 i1Pro 支架中向
上取出。
グライダーリング
滑环更换说明
の交換手順
29