X-Rite PANTONE RM200QC Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. X-Rite Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PANTONE RM200QC
  6. Manuel de l'utilisateur

X-Rite PANTONE RM200QC Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RM200QC
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour X-Rite PANTONE RM200QC

Sommaire des Matières pour X-Rite PANTONE RM200QC

  • Page 1 RM200QC Manuel de l’utilisateur...

  • Page 2: Informations Sur L'équipement

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Informations sur l’équipement L’utilisation de cet équipement d’une manière autre que celles prévues par X-Rite, Incorporated peut compromettre l’intégrité de la conception et présenter des dangers. Avertissement : ne pas utiliser cet instrument dans un environnement explosif.

  • Page 3: Déclaration De Conformité D'industrie Canada

    L'emballage et l'envoi du produit défectueux au centre de réparation désigné par X-Rite sont à la charge du client. X-Rite prend à sa charge le renvoi du produit au client si ce dernier réside dans la même région que le centre de réparation X-Rite. Le client doit s'acquitter des frais d'expédition, des frais de douane, des taxes et d'autres frais si le produit doit être expédié...
  • Page 4 © 2013 X-Rite, Incorporated « TOUS DROITS RÉSERVÉS » X-Rite est une marque déposée de X-Rite, Incorporated. Tous les autres logos, marques de produits et noms de produits sont la propriété de leur titulaire respectif.

  • Page 5: Table Des Matières

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Table des matières Description ................................6 Contenu de la boîte ............................... 7 Informations importantes ............................. 7 Mise en route ....................... 8 Installation du logiciel ............................8 Chargement de la batterie ............................ 8 Mise en marche et arrêt de l’instrument (fonctionnement sur batterie) ............. 9 Démarrage initial..............................

  • Page 6: Description

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un instrument RM200QC de X-Rite. Puissant et bon marché, ce spectrocolorimètre permet d’enregistrer et de communiquer les différences de couleur pour accélérer le lancement de nouveaux produits et réduire les déchets.

  • Page 7: Contenu De La Boîte

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Contenu de la boîte Sont compris : • Instrument RM200QC • CD contenant les logiciels et les manuels • Cordon • Sacoche de transport à glissière • Étui de protection avec clip • Câble d’interface USB •...

  • Page 8: Mise En Route

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Mise en route Installation du logiciel Vous devez installer le logiciel fourni avec votre instrument avant de brancher le câble USB à l’ordinateur. Le logiciel installe les pilotes USB requis pour l’instrument ainsi qu’une application. 1.

  • Page 9: Mise En Marche Et Arrêt De L'instrument (Fonctionnement Sur Batterie)

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur L’éclair au centre de l’icône en haut de l’écran indique que la batterie est en cours de chargement. Cette icône apparaît momentanément au centre de l’écran lorsque l’instrument est déconnecté de l’ordinateur. L’état de la batterie est également indiqué dans l’élément de menu Infos produit de la fenêtre Paramètres.
  • Page 10 RM200QC - Manuel de l’utilisateur Sélection de la langue 1. Sélectionnez la langue dans la liste en appuyant sur les touches de navigation haut et bas. Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons, reportez-vous à la section Introduction. 2. Appuyez sur le bouton Entrée (Sélect.) pour activer la langue et poursuivre le didacticiel. Appuyez sur Entrée pour continuer Afficher le didacticiel 1.

  • Page 11: Écrans Des Fonctions

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Écrans des fonctions L’instrument RM200QC a été conçu pour vous permettre de naviguer facilement entre les différentes fonctions disponibles. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur les touches de navigation gauche et droite. La fonction active est indiquée par l’icône mise en surbrillance dans la barre de fonction et le titre de la fenêtre. Fonction active Indicateur d’état de la batterie Couleurs approximatives du...

  • Page 12: Utilisation De L'instrument Rm200Qc

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Utilisation de l’instrument RM200QC Utilisation générale En maintenant l’instrument de chaque côté, vous pouvez facilement appuyer sur le bouton Mesurer avec votre pouce ou votre index. 1. Pour mesurer un échantillon, placez l’instrument à plat sur un échantillon de couleur en positionnant le centre de l’échantillon sous l’optique de mesure.

  • Page 13: Modification De La Vue De L'ouverture

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Modification de la vue de l’ouverture 1. Appuyez légèrement sur le bouton Mesurer pour activer l’aperçu. La zone à mesurer est indiquée par un cercle. Vous avez le choix entre deux formats de mesure : •...
  • Page 14 RM200QC - Manuel de l’utilisateur Les écrans qui contiennent des flèches indiquent que vous pouvez utiliser les touches de navigation haut et bas pour définir ou faire défiler des options, des standards, etc.

  • Page 15: Sélection D'échantillons

    à la visualisation (« WYSIWYG »). Grâce à la technologie de prise de vue avancée de X-Rite et à l’éclairage LED directionnel à la pointe du progrès, l’instrument peut effectuer les tâches suivantes : •...

  • Page 16: Étalonnage

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Étalonnage IMPORTANT : les taches et la poussière nuisent considérablement aux performances de la référence d’étalonnage. Veillez donc à ce qu’elle reste propre. Il est aussi recommandé de nettoyer l’instrument régulièrement. Reportez-vous à la section Nettoyage plus loin dans ce manuel pour savoir comment nettoyer la référence d’étalonnage et l’optique.

  • Page 17: Recertification

    Ce message disparaît automatiquement après 3 secondes ou si vous appuyez sur un bouton. Pour plus d’informations sur la certification ou la réparation de votre instrument RM200QC, contactez votre représentant X-Rite ou visitez le site Web de X-Rite à l’adresse www.xrite.com.

  • Page 18: Utilisation

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Utilisation Menu Paramètres Le menu Paramètres vous permet de définir les options de l’instrument, d’initier une procédure d’étalonnage et d’afficher des informations de production. Il est recommandé de passer en revue et de définir les options avant d’utiliser l’instrument pour la première fois. 1.

  • Page 19: Mode Rapport Usb

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Mode Rapport USB L’option Mode Rapport USB permet de définir le mode USB du périphérique afin de générer des rapports vers un ordinateur. Lorsque ce mode est sélectionné, le périphérique se comporte comme une clé USB. 1.

  • Page 20: Étalonnage

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur • DATA.CSV : fournit les données pour les standards et les échantillons mesurés. Vous pouvez facilement manipuler ces données dans Excel ou dans un autre format en vue d’effectuer une collecte et une analyse plus poussées. 5.

  • Page 21: Ouverture

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Ouverture L’option Ouverture permet de définir la taille d’ouverture par défaut de l’instrument lorsqu’une mesure est initiée. Vous avez le choix entre le format Large (8 mm) et Petit (4 mm). 1. Sélectionnez l’option d’ouverture dans la liste en appuyant sur les touches de navigation haut et bas.

  • Page 22: Tolérance

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur 4. Une fois terminé, appuyez sur la touche de navigation droite (Enregistrer) pour accéder à la fenêtre Paramètres. Tolérance Cette option vous permet de définir la tolérance globale pour tous les standards et échantillons. 1. Sélectionnez Équation de couleur en appuyant sur les touches de navigation haut et bas, puis appuyez sur le bouton Entrée (Modifier).

  • Page 23: Volume

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Volume Cette option vous permet de définir le volume sonore du système et le volume de l’étiquette vocale. 1. Sélectionnez Volume système ou Volume étiq. vocale en appuyant sur les touches de navigation haut et bas. 2.

  • Page 24: Date Et Heure

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Date et heure Cette option vous permet de définir l’heure, la date et le format de date/heure de l’instrument. 1. Sélectionnez la date et l’heure en appuyant sur les touches de navigation gauche et droite. Sélectionnez les attributs mois/jour/année, heures/minutes/secondes et le format (JJ:MM:AA ou (MM:JJ:AA).

  • Page 25: Réinitialiser

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Réinitialiser L’option Réinitialiser permet de rétablir les options par défaut de l’instrument. Tous les standards et enregistrements stockés existants sont également supprimés. 1. Sélectionnez l’option Réinitialiser dans la liste en appuyant sur les touches de navigation haut et bas.
  • Page 26 RM200QC - Manuel de l’utilisateur 4. Une fois terminé, mettez en surbrillance OK sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le bouton Entrée. Si le mot de passe que vous avez entré est correct, le message « Sécurité désactivée » s’affiche. L’instrument est alors déverrouillé, et les standards et les paramètres peuvent à...

  • Page 27: Menu Standard

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Menu Standard L’instrument RM200QC peut stocker au maximum 20 standards avec des données L*a*b*. Quand un standard est mesuré, l’instrument lui attribue automatiquement un nom de couleur générique que vous pouvez modifier si nécessaire. Il est possible de définir plusieurs standards comme actifs (icône en forme d’étoile).
  • Page 28 RM200QC - Manuel de l’utilisateur 6. Après avoir localisé la zone à mesurer, appuyez fermement sur le bouton Mesurer. Un déclic se fait entendre pour indiquer le début de la mesure, et une barre de progression apparaît en bas de l’écran pour indiquer l’état de la mesure. Il est important de garder l’instrument immobile pendant toute la durée de la mesure.

  • Page 29: Modification D'un Standard

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur 10. Pour quitter la fenêtre d’attribution du nom, sélectionnez Préc. dans la liste et appuyez sur le bouton Entrée. 11. Une fois terminé, appuyez sur la touche de navigation gauche (Enregistrer) pour enregistrer le nouveau standard. 12.
  • Page 30 RM200QC - Manuel de l’utilisateur 5. Utilisez les touches de navigation haut et bas pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton Entrée (Sélectionner) pour enregistrer les modifications. 6. Appuyez sur la touche de navigation droite (Quitter) pour revenir à l’écran Standard.

  • Page 31: Menu Cq Couleur

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Menu CQ couleur Le menu CQ couleur permet de comparer des mesures d’échantillon à un ou plusieurs standards sélectionnés. Vous pouvez appliquer une étiquette vocale ou texte à chaque échantillon mesuré. Pour la procédure à suivre, reportez-vous à la section Enregistrement d’une étiquette avec une mesure.
  • Page 32 RM200QC - Manuel de l’utilisateur 5. Appuyez légèrement sur le bouton Mesurer pour activer l’aperçu. La zone à mesurer est indiquée par un cercle. Si nécessaire, ajustez la zone de mesure en appuyant sur les touches de navigation haut et bas tout en appuyant légèrement sur le bouton Mesurer.

  • Page 33: Enregistrement D'une Étiquette Avec Une Mesure

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur 11. Appuyez sur la touche de navigation bas pour accéder à l’écran Tracé couleur. 12. Appuyez sur la touche de navigation bas pour accéder à l’écran Indices. Enregistrement d’une étiquette avec une mesure Chaque mesure est automatiquement enregistrée dans l’enregistrement de l’échantillon. Vous pouvez enregistrer une étiquette vocale ou une étiquette texte avec chaque mesure d’échantillon.
  • Page 34 RM200QC - Manuel de l’utilisateur 2. Étiquette vocale Pour enregistrer une étiquette vocale pour l’échantillon actif, sélectionnez Enreg. étiq. vocale dans la liste, puis maintenez le bouton Entrée enfoncé. Parlez dans le microphone situé en dessous du bouton Marche/Arrêt. Vous disposez d’une durée maximale de 30 secondes par enregistrement.

  • Page 35: Menu Vérif. Rapide

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Menu Vérif. rapide Le menu de vérification rapide comprend des fonctions qui vous permettent de prendre des mesures en vue d’effectuer une comparaison rapide. Ces mesures ne sont pas stockées dans l’instrument. Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu. - La fonction Comparaison vous permet de mesurer rapidement un standard et un échantillon, puis d’afficher les résultats.
  • Page 36 RM200QC - Manuel de l’utilisateur Si vous ne voulez pas utiliser la dernière mesure prise, appuyez sur la touche de navigation gauche pour effacer (Réinitialiser) la mesure. 2. Continuez de prendre les autres mesures de standard nécessaires si vous avez choisi d’effectuer une moyenne.

  • Page 37: Mode D'opacité

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Mode d’opacité 1. Assurez-vous que Sur blanc est sélectionné dans l’écran, puis positionnez l’instrument sur l’échantillon sur la partie blanche de la carte d’opacité. Prenez la mesure. Si vous ne voulez pas utiliser la dernière mesure prise, appuyez sur la touche de navigation gauche pour effacer (Réinitialiser) la mesure.

  • Page 38: Menu Enreg. Échant

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Menu Enreg. échant. La fonction d’enregistrement des échantillons vous permet de récupérer un échantillon stocké dans la base de données de l’instrument, de supprimer un enregistrement individuel ou de supprimer tous les enregistrements stockés. 1. Sélectionnez l’icône Enreg. échant. dans la barre de fonction en appuyant sur la touche de navigation droite..

  • Page 39: Suppr. Tous Échants

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Suppr. tous échants Cette option vous permet de supprimer tous les échantillons qui sont stockés avec le standard sélectionné. 1. Appuyez sur les touches de navigation haut et bas pour mettre en surbrillance le standard désiré, puis appuyez sur le bouton Entrée.

  • Page 40: Annexes

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Annexes Dépannage Symptôme Action L’instrument ne s’allume Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Chargez la batterie/Branchez l’instrument au port USB de votre ordinateur. L’instrument ne répond 1. Débranchez le câble USB. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 10 secondes pour éteindre puis remettre en marche l’instrument.

  • Page 41: Nettoyage

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Nettoyage Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument, veillez à ranger la référence de l’instrument (position fermée). Ne pas immerger l’instrument dans un liquide quelconque et utiliser uniquement un chiffon légèrement imbibé d’eau pour nettoyer l’extérieur. Veillez à ce que l’optique et la plaque d’étalonnage soient exemptes de poussières ou d’autres débris pour obtenir les meilleurs résultats possible.

  • Page 42: Nettoyage De La Référence D'étalonnage

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur 3. Soufflez de courtes bouffées d’air propre dans le port de l’optique afin d’éliminer toutes les poussières. Bombe d’air comprimé Port de l’optique 4. Replacez l’ouverture sur le logement de l’optique et tournez-la de 45° dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 43: Spécifications Techniques

    RM200QC - Manuel de l’utilisateur Spécifications techniques Durée d’une mesure : 1,8 s Temp. de fonctionnement : 0° C à 40° C Temp. de rangement : -20° à 60°C Humidité : 20 - 80% HR sans condensation Utilisation : Intérieure uniquement Altitude : 2 000 m Degré...
  • Page 44 Suisse Téléphone : (+41) 44 842 24 00 Télécopie : (+41) 44 842 22 22 Siège social - Asie X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Téléphone : (+852) 2 568 6283...

Table des Matières