X-Rite i1 Manuel De Demarrage Rapide page 18

General Maintenance
Allgemeine Wartung Maintenance générale
To maintain the measurement performance of your i1iO over its life time, it is important to
EN
observe some rules and to periodically clean certain parts that are critical for measurement
performance.
• The i1iO device is sensitive to mechanical shocks. To avoid damage during transport the i1iO
must be always shipped in its original packaging.
• Do not store or operate the i1iO device in dirty, greasy or dusty environments. The i1iO must
be protected from chemical agents, corrosive vapors, strong vibration and mechanical impact.
Do not use the i1iO in environments with temperatures higher than 35 °C (95 ºF) or less than
10 °C (50 ºF). Do not store the i1iO in environments with temperatures higher than 50 °C
(122 ºF) or less than -10 °C (14 ºF).The plastic housing of the device may be cleaned using a
cloth dampened in water with a soap solution if necessary.
• The electrostatic mat of the i1iO should be cleaned with isopropyl alcohol on clean cloth.
Alkaline solvents and soap should never be used to clean this mate.
• i1iO is equipped with a long time stable ceramic white reference tile which acts as a
secondary reference to the white reference provided with your i1Pro instrument. Keep
the white reference clean at all times. You can clean the white reference ceramic tile with
isopropyl alcohol on a soft clean cloth if required. Unless the ceramic tile is damaged
recertification is not required. You can use i1Diagnostics to check the ceramic white reference
tile's accuracy.
DE Sie sollten beim Umgang mit Ihrem i1iO verschiedene Regeln beachten und entscheidende Teile
des Geräts regelmäßig reinigen, um mit Ihrem i1iO immer beste Messergebnisse zu erzielen.
34
Manutenzione generale Mantenimiento general メンテナンス 一般维护
• Das i1iO ist stoß- und schlagempfindlich. Vermeiden Sie Transportschäden, und transportieren
und versenden Sie deshalb das i1iO immer nur in der originalen Verpackung.
• Das i1iO darf nicht in schmutzigen, staubigen oder schmierigen Bereichen verwendet werden.
Das i1iO muss vor chemischen Substanzen, korrosiven Dämpfen, starken Vibrationen und
mechanischen Einwirkungen geschützt werden. Verwenden Sie das i1iO nicht in Bereichen, in
denen es wärmer als 35 °C oder kälter als 10 °C ist. Lagern Sie das i1iO nicht in Bereichen, in
denen es wärmer als 50 °C oder kälter als -10 °C ist. Das Kunststoffgehäuse des Geräts kann bei
Bedarf mit einem feuchten Tuch und milder Seife abgewischt werden.
• Zur Reinigung der elektrostatischen Anzugsfläche des i1iO darf nur Isopropanol, keine
seifenhaltigen Lösemittel verwendet werden.
• Das i1iO ist mit einer langzeitstabilen keramischen Weißreferenzkachel ausgestattet, welche als
Sekundärreferenz zur der mit dem i1Pro mitgelieferten Weißreferenz dient. Die Kalibrierkachel
muss immer sauber gehalten werden. Sie können bei Bedarf die Kachel vorsichtig mit einem
weichen, sauberen Tuch und Isopropanol säubern. So lange die Kachel nicht beschädigt wird
ist eine Rezertifizierung nicht erforderlich. Der Zustand der Kachel kann jederzeit mit Hilfe von
i1Diagnostics überprüft werden.
FR Pour garantir la bonne performance de votre i1iO tout au long de son cycle de vie, il est important
d'observer quelques règles de base et de nettoyer périodiquement certaines pièces essentielles à la
précision des mesures.
• L'i1iO est sensible aux chocs mécaniques. Pour éviter tout dommage, transportez
systématiquement l'i1iO dans son emballage d'origine.
35