X-Rite i1 Manuel De Demarrage Rapide page 9

Height Adjustment
Höheneinstellung Réglage de la hauteur
EN With first time use and upon each substrate change, the height of the i1iO arm needs to be
adjusted.
1. Turn the height adjustment wheel counter-clockwise until the substrate can be placed below
the white reference holder.
2. Place the substrate below the white reference holder.
DE Vor der ersten Messung und bei jedem Wechsel des Substrats muss die Höhe des i1iO Arm
eingestellt werden.
1. Drehen Sie die Höhenverstellschraube gegen den Uhrzeigersinn bis das zu messende
Substrat unter dem Weißreferenzhalter platziert werden kann.
2. Plazieren Sie das Substrat unter dem Weißreferenzhalter.
16
Regolazione dell'altezza Ajuste de la altura 高さ調整 高度调节
FR Vous devez régler la hauteur du bras du i1iO lors de chaque première utilisation et à chaque modifi-
cation de substrat.
1. Tournez la molette de réglage de la hauteur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le substrat se trouve sous le support de référence blanc.
2. Positionnez le substrat sous le support de référence blanc.
IT Al primo utilizzo e a ogni sostituzione del substrato, l'altezza del braccio i1iO deve essere regolata.
1. Girare la rotella di regolazione dell'altezza in senso antiorario fino a quando il substrato può essere
inserito sotto al supporto di riferimento bianco.
2. Inserire il substrato sotto il supporto di riferimento bianco.
ES Se debe ajustar la altura del brazo del i1iO antes de la primera utilización y cada vez que
se cambie el sustrato.
1. Gire la rueda de ajuste de la altura en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se
pueda colocar el sustrato debajo del soporte de referencia blanco.
2. Deslice el sustrato debajo del soporte de referencia blanco.
はじめて i1iO を使用する際、またはチャートの用紙タイプを変更する際には、
JP
必ず i1iO アームの高さを微調整してください。
1. 高さ調整つまみを反時計回りに回して、白色基準板プレートの高さを用紙の厚
さに合わせて調整を行ってください。
2. 用紙を白色基準板プレートの下に置いてください。
首次使用或每次更换基材，均须调节 i1iO 臂高度。
CN
1. 逆时针旋转高度调节轮，直至基材位于白瓷砖校正片支架以下。
2. 将基材放在白瓷砖校正片支架下。
17