X-Rite i1 Manuel De Demarrage Rapide page 4

Device Overview
Geräteübersicht Vue d´ensemble de l´instrument
4
1
2
EN i1iO is an automatic measurement table for your i1Pro 1
device. It provides fast and accurate measurements for reflective test charts on various sub-
strates up to 10 mm.
i1Pro mount slider to lock the i1Pro
1 2
lever to lock the connection between i1iO arm and i1iO base
tile height adjustment wheel
5 6
plate status indicator push-button
7 8
DE
i1iO ist ein automatischer Messtisch für Ihr i1Pro Farbmessgerät der ersten und zweiten
Generation. Er vermisst schnell und präzise Aufsichtstestcharts auf verschiedenen Substraten mit
bis zu 10 mm Stärke.
i1Pro Halter i1Pro Verriegelungsschieber
1 2
Weißreferenzkachel Höhenverstellschraube
5
zwischen i1iO Arm und i1iO Basisplatte
FR i1iO est une table de mesure automatique conçue pour les appareils de mesure des couleurs
i1Pro de première ou deuxième génération. Cette table permet de mesurer rapidement et avec
précision des chartes tests réfléchissantes sur divers substrats jusqu'à 10 mm.
Support pour i1Pro Glissière permettant de verrouiller l'i1Pro
1 2
Carreau blanc de référence secondaire
6
5
7
8
6
3
and 2 generation color measuring
st nd
electrostatic mat secondary white reference
3 4
Elektrostatikmatte Sekundäre
3 4
Verschluss zur Sicherung der Verbindung
6
Statusanzeige Tastschalter
7 8
Tapis électrostatique
3
Molette de réglage de la hauteur Manette permet-
5 6
Panoramica del dispositivo Visión general del dispositivo 装置の概要 设备概览
tant de verrouiller la connexion entre le bras du i1iO et la plaque d'appui du i1iO
Indicateur d´état
7 8
IT i1iO è un sistema di misurazione automatica per la prima e seconda generazione del dispositivo
i1Pro per misurazione di colori. i1iO fornisce misurazioni veloci e precise per diagrammi di prova
riflessivi su vari substrati fino a 10 mm.
Montatura per i1Pro
1
ceramica bianca secondaria di riferimento
4
care la connessione tra il braccio i1iO e la piastra della base i1iO
di comando
ES i1iO es una tabla de medición automática para la primera y la segunda generaciones del dispositivo
i1Pro para medición de colores. Le proporciona mediciones rápidas y precisas para los gráficos de
prueba de reflexión en varios sustratos hasta 10 mm.
soporte de i1Pro
1 2
ca blanca de calibración secundaria
conexión entre el brazo i1iO y la placa base i1iO
JP i1iOは、i1Pro測色計の第1世代および第2世代モデルを対象とする自動測定テーブル
です。厚さ10 mmまでの用紙の反射テストチャートを迅速かつ正確に測定します。
i1Proの取付 i1Proをロックするスライダー
1 2
ファレンスタイル
クレバー ステータス インジケータ
7
CN i1iO 是 i1Pro 1 代和 2 代色彩测量设备的自动测量台。可对各种厚达10 毫米的基材
上的反射试表进行最快测量。
i1Pro 支架 锁定 i1Pro 的滑块
1 2
4
i1iO 托臂和 i1iO 底座之间的连接锁杆
6
Bouton-poussoir
dispositivo di scorrimento per bloccare i1Pro
2
rotella di regolazione dell'altezza
5
7
dispositivo deslizante para bloquear i1Pro
3
rueda de ajuste de la altura
5 6
indicador de estado
7
静電吸着機能
3
高さ調整軸
i1iOアームおよびi1iOベースプレートの接続ロッ
5 6
プッシュボタン
8
防静电垫 辅助参考白片
3 4
状态指示灯
7 8
mat elettrostatico
3
leva per bloc-
6
indicatore di stato pulsante
8
zona electroestática cerámi-
4
palanca para bloquear la
botón de comando
8
セカンド白色リ
4
高度调整轮
5
按钮
7