Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour X-Rite PANTONE eXact 2
Sommaire des Matières pour X-Rite PANTONE eXact 2
- Page 1 Guide de l'utilisateur...
- Page 3 Déclaration CE Par la présente, X-Rite, Inc. déclare que les objets de la déclaration décrits ci-dessous sont conformes à la législation d'harmonisation de l'Union applicable, y compris les directives 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) et RoHS EU 2015/863.
-
Page 4: Exposition Aux Rf
R-R-XRT-EXACT2, R-R-XRT-EXACT2DOCK Informations sur l'équipement L'utilisation de cet équipement d'une manière autre que celles prévues par X-Rite, Incorporated peut compromettre l'intégrité de la conception et présenter des dangers. ATTENTION : This instrument is not for use in explosive environments. ADVERTENCIA – NO use este aparato en los ambientes explosivos. -
Page 5: Garantie
« © 2022, X-Rite, Incorporated. Tous droits réservés. » X-Rite, le logo X-Rite et eXact 2 sont des marques ou des marques déposées de X-Rite, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. - Page 6 RUPTURE DE GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UN DÉLIT STRICT OU TOUT AUTRE PRINCIPE DE DROIT. EN CAS DE RESPONSABILITÉ AVÉRÉE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE X-RITE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE AU PRIX DES BIENS OU DES SERVICES FOURNIS PAR X-RITE À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION.
-
Page 7: Table Des Matières
X - R i t e e X a c t 2 Table des matières Introduction et configuration Informations relatives au manuel de l'utilisateur Emballage Bouton Marche/Arrêt Bouton de frein Réglage de l'écran d'affichage Chargement du bloc-batterie ... - Page 8 X - R i t e e X a c t 2 Condition de mesure de la densité Fonctions de densité Fonctions de densité disponibles Paramètres d'affichage de la densité Procédure de mesure Loupe numérique ...
- Page 9 X - R i t e e X a c t 2 Informations sur G7, PSO et Japan Color Compensation du substrat G7 Balance des gris G7 G7, PSO et Japan Color Travail G7 Travail PSO ...
- Page 10 X - R i t e e X a c t 2 Nettoyage de l'écran tactile Nettoyage des filtres Nettoyage de l'optique Nettoyage du carreau blanc Nettoyage des roues du périphérique Remplacement du bloc-batterie Dépannage ...
-
Page 11: Introduction Et Configuration
X - R i t e e X a c t 2 INTRODUCTION ET CONFIGURATION Les principales caractéristiques du périphérique eXact 2 de X-Rite sont les suivantes. Écran inclinable tactile Aplanisseur de support Connectivité au réseau Wi-Fi ... -
Page 12: Informations Relatives Au Manuel De L'utilisateur
Station d'accueil avec carreau d'étalonnage intégré Câble d'interface USB-C avec adaptateur USB-C vers USB-A Adaptateur secteur (n° de réf. X-Rite SE30-377) et cordon d'alimentation Verre filtrant Xp en option (eXact 2 Plus uniquement) Sacoche de transport ... -
Page 13: Bouton De Frein
X - R i t e e X a c t 2 Écran de démarrage Écran de configuration initiale Bouton de frein Le bouton situé sur le côté gauche du périphérique sert à désengager le frein. Lorsque le frein est désengagé, vous pouvez facilement faire rouler le périphérique sur l'échantillon à... -
Page 14: Branchement Du Bloc D'alimentation
X-Rite SE30-377. Caractéristiques de l'adaptateur secteur - Entrée : 100-240 V 50-60 Hz, sortie : 12,0 VCC / 2,5 A Connexion standard du bloc d'alimentation X-Rite SE30-377 (chargement sans fil avec la station d'accueil) REMARQUE : Vous trouverez des informations détaillées sur le chargement du périphérique avec la station d'accueil dans la section Dépannage. -
Page 15: Indicateur De Charge
X - R i t e e X a c t 2 Un indicateur de charge (5) situé à l'arrière du périphérique émet une lumière orange. Cela signifie que la batterie est en cours de chargement. L'indicateur passe au vert lorsque la batterie est complètement chargée. REMARQUE : Si le périphérique est directement connecté... -
Page 16: Aplanisseur De Support
X - R i t e e X a c t 2 Aplanisseur de support L'aplanisseur de support permet de maintenir les échantillons à encre sèche (flexo) à plat pendant les mesures. Ne l'utilisez pas pour mesurer des échantillons à encre humide (offset). Utilisation de l'aplanisseur de support 1. - Page 17 X - R i t e e X a c t 2 4. Retirez l'autre verre filtrant du boîtier de rangement et insérez le bord arrière (3) du filtre dans la partie inférieure de l'ouverture derrière l'aplanisseur de support. 5. Placez le verre filtrant que vous venez de retirer dans le boîtier de rangement pour le protéger de la saleté...
- Page 18 X - R i t e e X a c t 2 11. Sélectionnez le paramètre du polariseur (5) correspondant au filtre que vous utilisez actuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous à État du filtre de polarisation dans la section Paramètres du périphérique.
-
Page 19: Application Logicielle Exact 2 Suite
Capturer des mesures prises avec des périphériques eXact 2 (couleur d'accompagnement ou balayage) et transférer les données directement vers une application telle que Microsoft® Excel Transférer des bibliothèques de couleurs, des travaux et le firmware vers et depuis X-Rite Link Gérer et transférer des bibliothèques PantoneLIVE ... -
Page 20: Interface Utilisateur
X - R i t e e X a c t 2 INTERFACE UTILISATEUR Cette section décrit le menu de l'eXact 2, l'utilisation de base de l'écran tactile, la procédure de configuration initiale et les techniques de mesure. Menu de l'eXact 2 Le menu de l'eXact 2 contient une liste d'outils (1) et d'utilitaires (2). -
Page 21: Navigation À L'écran
X - R i t e e X a c t 2 Navigation à l'écran Le périphérique X-Rite eXact 2 est équipé d'un écran graphique tactile. Toutes les fonctionnalités sont accessibles directement à l'écran. Ouverture des outils Appuyez sur l'icône en haut à... -
Page 22: Configuration Initiale
X - R i t e e X a c t 2 Configuration initiale Lorsque vous démarrez le périphérique pour la première fois, vous devez spécifier quelques paramètres de base. 1. Appuyez sur Langue, puis sélectionnez la langue désirée dans la liste. Appuyez ensuite sur l'icône pour revenir à... -
Page 23: Technique De Base De Mesure D'échantillons
X - R i t e e X a c t 2 7. Scannez le code QR à l'écran et inscrivez votre appareil sur le site web de X-Rite. 8. Appuyez sur pour continuer. 9. Appuyez sur pour terminer la configuration et quitter. Passez à l'écran de mesure principal. - Page 24 X - R i t e e X a c t 2 Film transparent sur sac plastique transparent - Flexo Étiquette transparente - Gravure Emballage film blanc - Flexo Étiquette papier couché - Flexo Procédure de base de mesure d'échantillons REMARQUE : reportez-vous à...
-
Page 25: Paramètres Du Périphérique
X - R i t e e X a c t 2 PARAMETRES DU PERIPHERIQUE Utilisez Paramètres du périphérique pour définir les paramètres globaux du périphérique. Pour accéder à Paramètres du périphérique : 1. Appuyez sur l'icône en haut à gauche de l'écran pour ouvrir le menu de l'eXact 2. 2. -
Page 26: Paramètres D'alimentation
X - R i t e e X a c t 2 REMARQUE : si vous avez plusieurs SSID, sélectionnez-en un dans la bande 2,4 GHz. Cela est souvent indiqué dans le nom du réseau, par exemple « MonRéseau-2G » et « MonRéseau-5G ». Affichage des réseaux enregistrés L'option Réseaux enregistrés présente la liste des réseaux qui sont enregistrés sur le périphérique. -
Page 27: Sons
X - R i t e e X a c t 2 Appuyez sur Brillance de l'écran pour régler la luminosité de votre écran. Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la luminosité ou vers la gauche pour la diminuer. ... - Page 28 X - R i t e e X a c t 2 Heure : affiche l'heure actuelle. Nom du périphérique : affiche le nom du périphérique. Le nom par défaut est eXact 2. Version du firmware : affiche la version actuelle du firmware. Modèle : affiche le modèle du périphérique.
-
Page 29: Restaurer Les Paramètres Usine
X - R i t e e X a c t 2 Icône NetProfiler (le cas échéant) : l'icône NetProfiler indique si le profil est actif, obsolète, etc. Icône USB : l'icône USB apparaît lorsque le périphérique est relié à un port USB de l'ordinateur. -
Page 30: Densité
X - R i t e e X a c t 2 DENSITE L'objectif principal de l'outil Densité est de détecter automatiquement les types et les couleurs des patchs. Chaque mesure est automatiquement affichée avec la ou les fonctions déterminées par un travail prédéfini pour différents types de patchs. -
Page 31: Paramètres De Densité
X - R i t e e X a c t 2 Aplats : le type de patch Aplats contient une variété de fonctions que vous pouvez sélectionner ici. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Fonctions de densité plus loin dans ce manuel. Papier : sélectionnez Papier, puis Substrat à... -
Page 32: Moyenne
X - R i t e e X a c t 2 Moyenne Permet de définir le nombre de mesures requises pour calculer une moyenne. Vous pouvez définir entre 2 et 5 mesures ou désactiver ce paramètre. Le nombre de mesures prises dans la séquence est affiché (1) en bas à gauche pendant la mesure. -
Page 33: Condition De Mesure De La Densité
X - R i t e e X a c t 2 Condition de mesure de la densité Permet de sélectionner la condition de mesure pour les fonctions densitométriques (par exemple, Densité, AVT, Trapping, etc.). Les options sont les suivantes : ... -
Page 34: Procédure De Mesure
X - R i t e e X a c t 2 Procédure de mesure La procédure de mesure varie selon la fonction active. De nombreuses fonctions, comme Densité ou Toutes les densités, nécessitent une seule mesure de patch. L'écran affiche les valeurs de mesure en fonction de la fonction sélectionnée. - Page 35 X - R i t e e X a c t 2 Pour capturer une image : 1. Appuyez une fois sur le bouton de mesure pour activer le mode de visée. 2. Appuyez sur l'icône (1) pour ouvrir l'écran Mode Loupe. 3.
-
Page 36: Couleur
X - R i t e e X a c t 2 COULEUR Cette fonctionnalité permet de mesurer des patchs d'aplat avec ou sans comparaison avec un standard. Vous pouvez créer des standards temporaires, utiliser une bibliothèque de couleurs ou mesurer des échantillons autonomes. -
Page 37: Paramètres De Couleur
X - R i t e e X a c t 2 Échantillon : Le type de patch d'échantillon contient une variété de fonctions que vous pouvez sélectionner ici. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Fonctions relatives aux échantillons plus loin dans ce manuel. -
Page 38: Paramètres De Fonction
X - R i t e e X a c t 2 couleurs sélectionnée. Appuyez sur l'icône pour activer le paramètre. Pour plus d'informations sur la sélection d'une bibliothèque, consultez la section Sélection d'une bibliothèque de couleurs et d'un standard qui suit. -
Page 39: Condition De Mesure De La Densité
X - R i t e e X a c t 2 Condition de mesure de la densité Permet de sélectionner la condition de mesure pour les fonctions densitométriques (par exemple, Densité, AVT, Trapping, etc.). Les options sont les suivantes : ... -
Page 40: Fonctions De Couleur Disponibles
X - R i t e e X a c t 2 Si vous utilisez souvent une fonction particulière, vous pouvez la configurer en tant que fonction favorite. Elle apparaîtra alors en haut de la liste des fonctions. Vous pouvez définir plusieurs fonctions favorites. Pour ajouter une fonction favorite : 1. -
Page 41: Mode Graphique
X - R i t e e X a c t 2 Mode graphique Il est possible d'afficher les données de mesure dans un graphique pour Couleur et les outils. La sélection du graphique est indépendante de la fonction sélectionnée. Le dernier graphique utilisé est automatiquement sélectionné. -
Page 42: Procédure De Mesure
X - R i t e e X a c t 2 Graphique Delta E Le graphique Delta E contient le graphique à barres montrant la luminosité et un diagramme avec le standard au centre. Les échantillons sont représentés par rapport au centre. Cette visualisation est facile à lire et permet de voir si un échantillon est plus foncé/plus clair, plus rouge/plus vert, etc. -
Page 43: Affichage Des Données
X - R i t e e X a c t 2 REMARQUE : si la bibliothèque de couleurs sélectionnée a des tolérances incluses dans les standards, des icônes de status apparaissent sur le patch standard et à côté de la valeur ∆E sur les mesures. Voir les exemples ci-après. -
Page 44: Loupe Numérique
X - R i t e e X a c t 2 Sélection d'un standard dans une bibliothèque de couleurs Cette option vous permet de choisir un standard dans la bibliothèque sélectionnée. 1. Appuyez sur l'icône (1) à côté de la bibliothèque de couleurs actuelle. 2. - Page 45 X - R i t e e X a c t 2 1. Appuyez une fois sur le bouton de mesure pour activer le mode de visée. 2. Appuyez sur l'icône (1) pour ouvrir l'écran Mode Loupe. 3. Placez le périphérique sur l'échantillon, puis appuyez sur le bouton de mesure une nouvelle fois pour capturer l'image.
-
Page 46: Travaux
X - R i t e e X a c t 2 TRAVAUX Les travaux sont des collections de spécifications de couleur, spécifiquement regroupées pour un tirage donné. Les travaux comprennent des tolérances, des tolérances Accepté/Refusé et des paramètres de mesure. Ils contiennent également les valeurs standard pour les différents types de patchs (papier, aplats, tramés, surimpressions, balance des gris et noir CMJ). -
Page 47: Patch Automatique
X - R i t e e X a c t 2 Pour accéder aux paramètres : 1. Sélectionnez Travaux ou le travail à configurer dans le menu de l'eXact 2. 2. Appuyez sur (1) en haut à gauche de l'écran pour ouvrir le menu Paramètres de couleur. 3. - Page 48 X - R i t e e X a c t 2 Presse BestMatch : permet de définir le type de presse pour les mesures BestMatch. Les options sont les suivantes : offset ou flexo/hélio Paramètres d'affichage de la densité : permet de configurer les sensibilités chromatiques affichées. L'option Couleur automatique sélectionne la sensibilité...
-
Page 49: Paramètres Du Modèle De Travail
X - R i t e e X a c t 2 Paramètres du modèle de travail Il s'agit des paramètres sélectionnés pour le travail actuel. Ils sont généralement verrouillés par le modèle et ne peuvent pas être modifiés. Les paramètres sont les suivants : Base blanche de la densité... - Page 50 X - R i t e e X a c t 2 REMARQUE : les travaux peuvent également contenir des barres de contrôle. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Balayer plus loin dans ce document. Pour sélectionner une fonction de travail : 1.
-
Page 51: Mesurer Un Remplacement
X - R i t e e X a c t 2 Mesurer un remplacement Cette fonctionnalité vous permet de remplacer la mesure d'un patch sélectionné par une nouvelle mesure. Le remplacement désactive la fonction Patch automatique pour la prochaine mesure. Vous pouvez l'utiliser sur n'importe quelle mesure de patch qui est difficile à... -
Page 52: Travail Pso
X - R i t e e X a c t 2 Contrôle qualité de la balance des gris : La valeur d'affichage prédéfinie est ΔL*, ΔE*, ΔCh Paramètre du tableau TVI : La valeur d'étalement prédéfinie est Tout Travail PSO Contrôle qualité... -
Page 53: Créer Un Bat
X - R i t e e X a c t 2 REMARQUE : les paramètres de l'outil Vérification de couleur d'accompagnement sont les mêmes que ceux du travail actif. 4. Placez le périphérique sur l'échantillon et prenez une mesure d'accompagnement en suivant les instructions de la section «... -
Page 54: Mon Outil
X - R i t e e X a c t 2 MON OUTIL « Mon outil » est un outil que vous pouvez personnaliser. Il peut contenir des bibliothèques de couleurs et différents paramètres. Vous pouvez modifier, copier et supprimer des outils sous Mon outil. Un outil sélectionné... -
Page 55: Créer Un Outil
X - R i t e e X a c t 2 Créer un outil 1. Sélectionnez Mon outil (1) dans le menu de l'eXact 2. 2. Appuyez sur l'icône (2). 3. Entrez un nouveau nom d'outil à l'aide du clavier virtuel (3). 4. -
Page 56: Renommer Un Outil
X - R i t e e X a c t 2 3. Une liste contenant des options pour modifier l'outil s'ouvre. 4. Appuyez sur Cloner (2) pour faire une copie de l'outil. 5. Entrez un nouveau nom d'outil à l'aide du clavier virtuel (3). 6. -
Page 57: Pantonelive
X - R i t e e X a c t 2 PANTONELIVE Tous les périphériques eXact 2 sont fournis avec un accès gratuit aux bibliothèques Pantone Master – Pantone Solid Coated/Uncoated et Pastels and Neons Coated/Uncoated. Vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur par défaut pour accéder aux bibliothèques préchargées. -
Page 58: Étalonnage
X - R i t e e X a c t 2 ÉTALONNAGE IMPORTANT : les taches et la poussière nuisent considérablement aux performances du carreau blanc. Veillez donc à ce qu'il soit propre. Il est aussi recommandé de nettoyer le périphérique régulièrement. Reportez-vous à la section Nettoyage plus loin dans ce manuel pour savoir comment nettoyer le carreau blanc et l'optique. -
Page 59: Étalonnage Du Périphérique
X - R i t e e X a c t 2 REMARQUE : si la station d'accueil n'est pas connectée à l'alimentation, le périphérique ne détecte pas automa- tiquement qu'il a été placé sur la station d'accueil. Appuyez sur Étalonnage manuel pour démarrer manuellement la procédure d'étalonnage. -
Page 60: Netprofiler
X - R i t e e X a c t 2 NETPROFILER NetProfiler comprend un logiciel de bureau et un support d'étalonnage qui permettent de vérifier et d'optimiser les performances de votre eXact 2. Vous devez acheter NetProfiler et créer un compte NetProfiler si vous êtes un nouvel utilisateur. -
Page 61: Gestionnaire De Loupe Numérique
X - R i t e e X a c t 2 GESTIONNAIRE DE LOUPE NUMERIQUE Le Gestionnaire de loupe numérique permet de gérer les images stockées sur votre périphérique. Vous pouvez sélectionner et supprimer des images à partir de cet écran. Pour accéder au Gestionnaire de loupe numérique : 1. -
Page 62: Balayage
X - R i t e e X a c t 2 BALAYAGE Les travaux peuvent inclure des barres de contrôle que vous devez mesurer. Ceci est indiqué par l'icône de barre de contrôle située au-dessus de la zone de visée. En mode de visée, l'écran du périphérique affiche des barres de guidage pour vous aider à... -
Page 63: Indication De La Vitesse De Balayage
X - R i t e e X a c t 2 7. Tout en examinant l'écran de visée, placez le cercle ou réticule (6) de la fenêtre de visée sur le premier patch de la barre de contrôle. 8. Appuyez sur le bouton de mesure et maintenez-le enfoncé, puis faites rouler le périphérique sur la barre de contrôle dans un mouvement continu sans vous arrêter. -
Page 64: Détails De L'écran De La Barre De Contrôle Et Des Patchs
X - R i t e e X a c t 2 Détails de l'écran de la barre de contrôle et des patchs Chaque barre de contrôle affiche une lettre indiquant la ligne et des chiffres. Par exemple : A1 – A18 (1). Si la barre de contrôle contient plus de 6 patchs, seuls les trois patchs de chaque extrémité... -
Page 65: Annexes
Informations importantes Recertification X-Rite vous recommande de faire recertifier votre spectrophotomètre eXact 2 tous les ans. Contactez votre revendeur X-Rite ou le centre de services X-Rite le plus proche de chez vous pour en savoir plus sur la recertification. Entretien N'essayez pas de démonter votre périphérique X-Rite eXact 2 pour quelque raison que ce soit. -
Page 66: Nettoyage De L'optique
X - R i t e e X a c t 2 2. Nettoyez les deux côtés du filtre à l'aide d'un chiffon propre et doux imbibé d'alcool isopropylique. 3. Réinstallez le verre filtrant. Nettoyage de l'optique L'optique du périphérique doit être nettoyée une fois par semaine dans un environnement normal. Toutefois, si vous utilisez le périphérique dans un environnement sale ou poussiéreux, vous devrez la nettoyer plus souvent. -
Page 67: Nettoyage Des Roues Du Périphérique
X - R i t e e X a c t 2 3. Refermez le cache d'étalonnage. Nettoyage des roues du périphérique Pour nettoyer les roues (1), utilisez uniquement un chiffon en coton légèrement imbibé d'eau ou d'alcool isopropylique. -
Page 68: Remplacement Du Bloc-Batterie
X - R i t e e X a c t 2 Remplacement du bloc-batterie CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Replace only with X-Rite part number SE15-48, self-protected rechargeable lithium-ion battery pack. ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Utilisez uniquement le bloc-batterie X-Rite au lithium-ion rechargeable et à... -
Page 69: Dépannage
X - R i t e e X a c t 2 Dépannage Avant de contacter le support technique en cas de problème avec votre périphérique, essayez tout d'abord d'appliquer les solutions suivantes. Si le problème persiste, contactez-nous en utilisant l'une des méthodes répertoriées dans la section Service après-vente. -
Page 70: Réinitialisation Du Périphérique
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran apparaisse avec l'option Redémarrer. 3. Appuyez sur Redémarrer pour redémarrer l'écran. Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir réinitialisé le périphérique, contactez le support technique de X-Rite en utilisant l'une des méthodes répertoriées dans la partie Annexes. -
Page 71: Spécifications Techniques
Accord inter-instrument : Moyenne : 0,25 ΔE*ab, Max. : 0,45 ΔE*ab (M3 0,55 ΔEab) (Mesures prises avec des standards de fabrication X-Rite à une température de 23 °C +/- 1°C, 40-60% HR pour tous les modes de mesure sur 12 carreaux colorés BCRA et une référence en céramique blanche [D50, 2 °]) -
Page 72: Dimensions, Poids
Prend en charge les normes de sécurité IEEE 802.11 WEP, WPA, WPA2, WPA2-Enterprise Bloc d'alimentation : N° de réf X-Rite : SE30-377 100-240 V CA 50/60 Hz, 12 V CC à 2,5 A Batterie : N° de réf X-Rite : SE15-48... -
Page 73: Fonctions Couleur Et Densité
X - R i t e e X a c t 2 Fonctions Couleur et Densité Voici une description de chaque fonction. Intensité de couleur absolue L'intensité de couleur absolue « K/S » est une mesure de la concentration d'une couleur. Pour déterminer l'intensité... -
Page 74: Cie L*C*H
X - R i t e e X a c t 2 CIE L*C*h° Cette fonction est un espace chromatique équivalent à CIE L*a*b*. La différence principale réside dans le fait que dans L*a*b*, les valeurs chromatiques sont tracées dans un système de coordonnées cartésiennes, alors que L*C*h°... -
Page 75: Balance Des Densités
X - R i t e e X a c t 2 la sensibilité densitométrique spectrale dominante. Lorsqu'un standard valide est présent, un bouton Delta/Absolu apparaît qui vous permet de basculer entre les valeurs delta ou absolues du dernier échantillon. Balance des densités Cette fonction permet de comparer un patch de balance des gris à... -
Page 76: Graphique De Réflectance
X - R i t e e X a c t 2 Graphique de réflectance Cette fonction affiche une courbe de réflectance visuelle pour les données mesurées. L'échantillon et le standard sont affichés au moyen de couleurs différentes : échantillon en blanc, standard en bleu. Intensité... - Page 77 Suisse Téléphone : (+41) 44 842 24 00 Télécopie : (+41) 44 842 22 22 Asie-Pacifique X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Téléphone : (852) 2568 6283 Télécopie : (852) 2885 8610...