Ϣєђ϶Ϲєͼθ Ϸϲєѐϲіϼћёђѕіϼ Ͼͽθѓθёђ϶ Ͼђѕівѐθ; Ϥѓϲњϼθͽаёџϲ Ѓєђњϲϸїєџ Іϲљёϼћϲѕͼђϸђ Ђϵѕͽїϻϼ϶ϴёϼг - Dräger CPS 7900 Notice D'utilisation

ϦϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ
EЅϿϼ ЃЂЁϼϺϹЁϼϹ ϸa϶ϿϹЁϼГ ЅЂЅІϴ϶ϿГϹІ ϵЂϿϹϹ 3 ЀϵϴЄ
(30 ЀЀ ϶ЂϸГЁЂϷЂ ЅІЂϿϵϴ):
1. ϥЀЂЋϼІϹ ϾЄϼІϼЋϹЅϾϼϹ ЇЋϴЅІϾϼ ( ϾϴϾ Ќ϶Џ, ϻϴЅІϹϺϾϴ,
ЅЂϹϸϼЁϹЁϼГ ЃϹЄЋϴІЂϾ ϼ ЅϴЃЂϷ Ѕ ϾЂЅІВЀЂЀ) ЀЏϿАЁЏЀ
ЄϴЅІ϶ЂЄЂЀ.
2. ϢІЀϹІАІϹ ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋЁЏϹ ЀϹЅІϴ.
3. ϥЀЂϽІϹ ЀЏϿАЁЏϽ ЄϴЅІ϶ЂЄ.
4. ϖЏЃЇЅІϼІϹ ϶ЂϻϸЇЉ ϼϻ ϾЂЅІВЀϴ ϼ ЂІЄϹЀЂЁІϼЄЇϽІϹ ϹϷЂ
ϿϼϵЂ ЂІЃЄϴ϶АІϹ ϸϿГ ЄϹЀЂЁІϴ ϶ Dräger.
5. ϣЂ϶ІЂЄϼІϹ ЃЄЂ϶ϹЄϾЇ Ёϴ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІА.
ϣЄЂ϶ϹЄϾϴ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІϼ ϾϿϴЃϴЁЂ϶
7.6
ϾЂЅІВЀϴ
ϧϞАϛАϡϜϙ
i i
ϢЃϼЅϴЁЁϴГ ЃЄЂЊϹϸЇЄϴ ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ ϾЂЅІВЀϴ
ЃЄЂ϶ЂϸϼІЅГ Ѕ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϹЀ ϼЅЃЏІϴІϹϿАЁЂϷЂ
ЃЄϼϵЂЄϴ Porta Control . ϣЄЂ϶ϹЄϾϴ ЀЂϺϹІ
ЃЄЂ϶ЂϸϼІАЅГ Ѕ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ ϸЄЇϷϼЉ
ϼЅЃЏІϴІϹϿАЁЏЉ ЃЄϼϵЂЄЂ϶, ЂϸЁϴϾЂ ϸЂϿϺЁЏ
϶ЏϸϹЄϺϼ϶ϴІАЅГ ЇϾϴϻϴЁЁЏϹ ϻЁϴЋϹЁϼГ.
ϜЅЃЏІϴІϹϿАЁЂϽ ЃЄϼϵЂЄ:
Porta Control – R 53 340
1. ϥЀЂЋϼІϹ ϸϼЅϾ ϼ ϶ЅІϴ϶АІϹ ϹϷЂ ϶ ϾϿϴЃϴЁ.
2. ϥЂϵϹЄϼІϹ ϼЅЃЏІϴІϹϿАЁЇВ ЇЅІϴЁЂ϶ϾЇ: ϖЅІϴ϶АІϹ
ϼЅЃЏІϴІϹϿАЁЇВ ЃЄЂϵϾЇ ϶ ЃЄЂ϶ϹЄГϹЀЏϽ ϾϿϴЃϴЁ.
3. ϢІϾЄЂϽІϹ ϻϴϺϼЀ Ёϴ ЌϿϴЁϷϹ, ЄЇЋЁЏЀ ЁϴЅЂЅЂЀ ЅЂϻϸϴϽІϹ
ϸϴ϶ϿϹЁϼϹ 10 ЀϵϴЄ (102 ЀЀ ϶ЂϸГЁЂϷЂ ЅІЂϿϵϴ) ϼ ϻϴϾЄЂϽІϹ
ϻϴϺϼЀ. ϡϹ ЃϹЄϹϷЄЇϺϴϽІϹ ЀϴЁЂЀϹІЄ.
4. ϧЅІaЁЂ϶ϼІϹ ϾЂЁІЄЂϿАЁЂϹ ϶ЄϹЀГ 1 ЀϼЁЇІϴ ϼ ϶ϾϿВЋϼІϹ
ЅϹϾЇЁϸЂЀϹЄ.
5. ϣЂ ϼЅІϹЋϹЁϼϼ ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЂϷЂ ϶ЄϹЀϹЁϼ ЅЁϼЀϼІϹ
ЃЂϾϴϻϴЁϼГ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ Ёϴ ЃЄϼϵЂЄϹ Porta Control.
6. ϣЄϼ ϼϻЀϹЁϹЁϼϼ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ ЀϹЁϹϹ ЋϹЀ Ёϴ 1 ЀϵϴЄ
(10 ЀЀ ϶ЂϸГЁЂϷЂ ЅІЂϿϵϴ) ϾϿϴЃϴЁ ϶ ЃЂЄГϸϾϹ. ϣЄЂ϶ϹЄАІϹ
ϸЄЇϷЂϽ ϾϿϴЃϴЁ ϾЂЅІВЀϴ.
7. ϣЄϼ ϼϻЀϹЁϹЁϼϼ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ ϵЂϿϹϹ ЋϹЀ Ёϴ 1 ЀϵϴЄ
(10 ЀЀ ϶ЂϸГЁЂϷЂ ЅІЂϿϵϴ) ЅЁϼЀϼІϹ ϼ ЂЅЀЂІЄϼІϹ ϸϼЅϾ
ϾϿϴЃϴЁϴ. ϘϼЅϾ ϼ ЅϹϸϿЂ ϾϿaЃaЁa ϸЂϿϺЁЏ ϵЏІА ЋϼЅІЏЀϼ
ϼ ЁϹ ϼЀϹІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ. ϣЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ
ЃЄЂϼϻ϶ϹϸϼІϹ ϻaЀϹЁЇ ϸϼЅϾϴ.
8. ϧ϶ϿϴϺЁϼІϹ ϸϼЅϾ ϾϿϴЃϴЁϴ ϼ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІϹ ϹϷЂ Ёϴ ЀϹЅІЂ.
9. ϣЂ϶ІЂЄϼІϹ ЃЄЂ϶ϹЄϾЇ.
10. ϣЂЅϿϹ ЇЅЃϹЌЁЂϷЂ ϻϴ϶ϹЄЌϹЁϼГ ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІϹ Ёϴ
ϾϿϴЃϴЁЏ ϾЂЅІВЀϴ ϻϴЍϼІЁЏϹ ϾЂϿЃϴЋϾϼ.
212
ϥЃϹЊϼϴϿАЁЏϹ ЃЄЂЊϹϸЇЄЏ
7.7
ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϷЂ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ
ϣЂЅϿϹ ЃЄЂЊϹϸЇЄ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ ϼ/ϼϿϼ ϻϴЀϹЁЏ ϾЂЀЃЂЁϹЁІЂ϶
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄЂ϶ϹЄϼІА
ϣЄЂ϶ϹϸϹЁϼϹ ϶ЅϹЉ ЄϹЀЂЁІЁЂ-϶ЂЅЅІϴЁЂ϶ϼІϹϿАЁЏЉ ЄϴϵЂІ
ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ЃЂЄЇЋϼІА ЈϼЄЀϹ Dräger.
ϛϴЀϹЁϴ ЃϹЄЋϴІЂϾ (ЂϸЁЂЅϿЂϽЁϴГ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼГ -
7.7.1
϶ϼІЂЁ ϼ ЃЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ Tricotril)
1. ϥІГЁϼІϹ ЃϹЄЋϴІϾЇ ϼϻ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ Tricotril (ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ).
2. ϣЄϼЃЂϸЁГ϶ ϾЂЁЋϼϾϴЀϼ ЃaϿАЊϹ϶ ϾЄaϽ ЄϹϻϼЁЂ϶ЂϽ
ЇЃϿЂІЁϼІϹϿАЁЂϽ ЀaЁϺϹІЏ, ϶Ђϻ϶ЏЌϹЁϼϹЀ ϵЂϿАЌЂϷЂ
ЃaϿАЊa ЄЇϾϼ ϶Џϸa϶ϼІϹ ϼϻ ЄЇϾa϶a ЂЃЂЄЁЂϹ ϾЂϿАЊЂ
ϼ ЃϹЄЋaІϾЇ ϼϻ ϶ϼІЂЁϴ.
3. ϥІГЁϼІϹ ЅІϴЄЇВ ЃϹЄЋϴІϾЇ ϼϻ ϶ϼІЂЁϴ Ѕ ЂЃЂЄЁЂϷЂ ϾЂϿАЊϴ
ϼ ϶ЁЇІЄϹЁЁϹϽ ЀϴЁϺϹІЏ (ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ).
4. ϡaІГЁϼІϹ ЁЂ϶ЇВ ЃϹЄЋaІϾЇ Ёa ЂЃЂЄЁЂϹ ϾЂϿАЊЂ ϼ
϶ЁЇІЄϹЁЁВВ ЀaЁϺϹІЇ (ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ) ІaϾϼЀ ЂϵЄaϻЂЀ,
ЋІЂϵЏ ЇІЂϿЍϹЁϼϹ Ёϴ ЃϹЄЋaІϾϹ ϶ЏЅІЇЃϴϿЂ Ёaϸ ϶ϹЄЉЁϼЀ
ϾЄaϹЀ ϾЂϿАЊa.
5. ϤϴЅЅІϹϷЁЇ϶ ϻϴЅІϹϺϾЇ ϾЂЅІВЀϴ, ЃЄЂЅЇЁАІϹ ЃϹЄЋϴІϾЇ
Ѕ ЂЃЂЄЁЏЀ ϾЂϿАЊЂЀ ϼ ϶ЁЇІЄϹЁЁϹϽ ЀϴЁϺϹІЂϽ
(ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ) ϶ ЄЇϾϴ϶ ϾЂЅІВЀϴ.
6. ϣЄЂІЂϿϾЁϼІϹ ЃϹЄЋϴІϾЇ ЋϹЄϹϻ ЄϹϻϼЁЂ϶ЇВ
ЇЃϿЂІЁϼІϹϿАЁЇВ ЀaЁϺϹІЇ Ёa ϾЂЁЊϹ ЄЇϾa϶a ϼ ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ
ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂЅІА ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ: ϿϹ϶ϴГ ЃϹЄЋϴІϾϴ ϸЂϿϺЁϴ ϵЏІА
϶ ϿϹ϶ЂЀ ЄЇϾϴ϶Ϲ, ЃЄϴ϶ϴГ - ϶ ЃЄϴ϶ЂЀ. ϟϴϸЂЁА ЃϹЄЋϴІϾϼ
ϸЂϿϺЁϴ ϵЏІА ЂϵЄϴЍϹЁϴ ϾЂ Ќ϶Ї ЄЇϾϴ϶ϴ. ϘϿϼЁЁaГ ЂЅА
Ђ϶ϴϿАЁЂϷЂ ЂЃЂЄЁЂϷЂ ϾЂϿАЊa ϸЂϿϺЁa ЃЄЂЉЂϸϼІА
ЃaЄaϿϿϹϿАЁЂ ϿaϸЂЁϼ.
7. ϣЄЂϸϹЁАІϹ ЄЇϾЇ ϶ ЄЇϾa϶ ϼ ϶ϸa϶ϼІϹ ЃϹЄЋaІϾЇ Ѕ ЂЃЂЄЁЏЀ
ϾЂϿАЊЂЀ ϼ ϶ЁЇІЄϹЁЁϹϽ ЀaЁϺϹІЂϽ (ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ)
϶ ЄϹϻϼЁЂ϶ЇВ ЇЃϿЂІЁϼІϹϿАЁЇВ ЀaЁϺϹІЇ ЁϴЅІЂϿАϾЂ,
ЋІЂϵЏ ЁϼϺЁϼϽ ϾЄaϽ ϾЂϿАЊa ЃЄϼϿϹϷaϿ Ͼ ϾЄaВ ЀaЁϺϹІЏ.
8. ϣЄϼϾЄϹЃϼІϹ ЃϹЄЋϴІϾϼ ϼϻ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ Tricotril (ЃЄϼ ϼЉ
ЁϴϿϼЋϼϼ): ЁϴІГЁϼІϹ ЄϴЅІЄЇϵ ϶ϹЄЉЁϹϽ ЃϹЄЋϴІϾϼ Ёϴ Ђϵϴ
ЇІЂϿЍϹЁϼГ ϾЂϿАЊϴ ЁϼϺЁϹϽ ЃϹЄЋϴІϾϼ ϼ ϻϴЈϼϾЅϼЄЇϽІϹ ϹϷЂ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼЀ ЄϹϻϼЁЂ϶ЏЀ ϾЂϿАЊЂЀ.
ϛϴЀϹЁϴ ЃϹЄЋϴІЂϾ (ϸ϶ЇЉЅϿЂϽЁϴГ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼГ -
7.7.2
Silvershield ϼ Tricotril)
1. ϣЄϼЃЂϸЁГ϶ ϾЂЁЋϼϾaЀϼ ЃaϿАЊϹ϶ ϾЄaϽ ЄϹϻϼЁЂ϶ЂϽ
ЇЃϿЂІЁϼІϹϿАЁЂϽ ЀaЁϺϹІЏ, ϶Ђϻ϶ЏЌϹЁϼϹЀ ϵЂϿАЌЂϷЂ
ЃaϿАЊa ЄЇϾϼ ϶Џϸa϶ϼІϹ ϼϻ ЄЇϾa϶a ЂЃЂЄЁЂϹ ϾЂϿАЊЂ
ϼ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼВ ЃϹЄЋϴІЂϾ.
2. ϥЁϼЀϼІϹ ϶ЁЇІЄϹЁЁВВ ЀϴЁϺϹІЇ (ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ)
Ѕ ЂЃЂЄЁЂϷЂ ϾЂϿАЊϴ.
3. ϥ ЃЂЀЂЍАВ ϸ϶ЇЅІЂЄЂЁЁϹϽ ϾϿϹГЍϹϽ ϿϹЁІЏ ЃЄϼϾЄϹЃϼІϹ
϶ЁЇІЄϹЁЁВВ ЀϴЁϺϹІЇ (ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ) Ͼ ЂЃЂЄЁЂЀЇ
ϾЂϿАЊЇ ЁЂ϶ЂϽ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ ЃϹЄЋϴІЂϾ.
4. ϤϴЅЅІϹϷЁЇ϶ ϻϴЅІϹϺϾЇ ϾЂЅІВЀϴ, ЃЄЂЅЇЁАІϹ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼВ
ЃϹЄЋϴІЂϾ ϼ ϶ЁЇІЄϹЁЁВВ ЀϴЁϺϹІЇ (ЃЄϼ ϹϹ ЁϴϿϼЋϼϼ)
϶ ЄЇϾϴ϶ ϾЂЅІВЀϴ.
5. ϣЄЂІЂϿϾЁϼІϹ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼВ ЃϹЄЋϴІЂϾ ЋϹЄϹϻ ЄϹϻϼЁЂ϶ЇВ
ЇЃϿЂІЁϼІϹϿАЁЇВ ЀaЁϺϹІЇ Ёa ϾЂЁЊϹ ЄЇϾa϶a ϼ ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ
ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂЅІА ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ: ϿϹ϶ϴГ ЃϹЄЋϴІϾϴ ϸЂϿϺЁϴ ϵЏІА
϶ ϿϹ϶ЂЀ ЄЇϾϴ϶Ϲ, ЃЄϴ϶ϴГ - ϶ ЃЄϴ϶ЂЀ. ϟϴϸЂЁА ЃϹЄЋϴІϾϼ
ϸЂϿϺЁϴ ϵЏІА ЂϵЄϴЍϹЁϴ ϾЂ Ќ϶Ї ЄЇϾϴ϶ϴ. ϘϿϼЁЁaГ ЂЅА
Ђ϶ϴϿАЁЂϷЂ ЂЃЂЄЁЂϷЂ ϾЂϿАЊa ϸЂϿϺЁa ЃЄЂЉЂϸϼІА
ЃaЄaϿϿϹϿАЁЂ ϿaϸЂЁϼ.
ϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІА ϾЂЅІВЀϴ.
Dräger CPS 7900