Њϲͽгљ Εϲϻђѓθѕёђѕіϼ; Ϥͽϲϸїͻіϲ Їͼθϻθёϼгѐ Ϸθёёђϸђ Єїͼђ϶Ђϸѕі϶ϴ Ѓђ Бͼѕѓͽїθіθњϼϼ; Ϧϲљёϼћϲѕͼђϲ Ђϵѕͽїϻϼ϶ϴёϼϲ; Ϣєϼёθϸͽϲϻёђѕіϼ - Dräger CPS 7900 Notice D'utilisation

ϖ ЊϹϿГЉ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
В ЊϹϿГЉ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
1
ϥϿϹϸЇϽІϹ ЇϾϴϻϴЁϼГЀ ϸϴЁЁЂϷЂ
1.1
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
ϣЄϼ ϿВϵЂЀ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϼ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЂϷЂ ϾЂЅІВЀϴ ІЄϹϵЇϹІЅГ
ЃЂϿЁЂϹ ЃЂЁϼЀϴЁϼϹ ϼ ІЍϴІϹϿАЁЂϹ ЅЂϵϿВϸϹЁϼϹ ϸϴЁЁЂϷЂ
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ, ϴ ІϴϾϺϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼϻϸϹϿϼϽ,
ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏЀ ϾЂЅІВЀЂЀ. ХϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ ϸЂϿϺЁϴ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ІЂϿАϾЂ ϸϿГ ЇϾϴϻϴЁЁЏЉ ЁϼϺϹ ЊϹϿϹϽ.
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ
1.2
ХϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ ϸЂϿϺϹЁ pϹϷyϿГpЁЂ ЃЄЂ϶ϹЄГІАЅГ ϼ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴІАЅГ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЁЏЀϼ
ЃϹЄЅЂЁϴϿЂЀ. ϖЏЃЂϿЁϹЁЁЏϹ
ЄϹϷϼЅІЄϼЄЂ϶ϴІАЅГ ϶ ЅЃϹЊϼϴϿАЁЂЀ ϺЇЄЁϴϿϹ (ЅЀ. ЄϴϻϸϹϿ 11
Ёϴ ЅІЄ. 219).
ϠЏ ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹЀ ϻϴϾϿВЋϼІА ϾЂЁІЄϴϾІ Ёϴ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ϼ
ЄϹЀЂЁІ Ѕ ЄϹϷϼЂЁϴϿАЁЏЀ ЂІϸϹϿϹЁϼϹЀ Dräger ϼ ЃЂЄЇЋϼІА
Dräger ЃЄЂ϶ϹϸϹЁϼϹ ϶ЅϹЉ ЄϹЀЂЁІЁЏЉ ЄϴϵЂІ.
ϘϿГ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ІЂϿАϾЂ ϻϴЃϴЅЁЏϹ ЋϴЅІϼ,
ЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁЁЏϹ ЈϼЄЀЂϽ Dräger.
ϖЏЃЂϿЁГϽІϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ, ЃЄϼ϶ϹϸϹЁЁЏϹ ϶ ЄϴϻϸϹϿϹ ЄϴϻϸϹϿ 7.1
Ёϴ ЅІЄ. 209.
ϣЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ
1.3
ϠЂϷЇІ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ІЂϿАϾЂ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ, ЇϾϴϻϴЁЁЏϹ
϶ ЅЃϹЊϼЈϼϾϴЊϼϼ ϻϴϾϴϻϴ.
ϥϼЀ϶ЂϿЏ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϶ ϸϴЁЁЂЀ
1.4
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϖ ϸϴЁЁЂЀ ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼЅЃЂϿАϻЇϹІЅГ ЄГϸ
ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼϽ Ђ ЁϹϾЂІЂЄЏЉ ЄϼЅϾϴЉ ϼ ЂЃϴЅЁЂЅІГЉ, ϾЂІЂЄЏϹ
ЀЂϷЇІ ϶ЂϻЁϼϾϴІА ЃЄϼ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϼ ϼϻϸϹϿϼГ. ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼГ
ЅЂϸϹЄϺϴІ ЅϼϷЁϴϿАЁЏϹ
϶ЁϼЀϴЁϼϹ Ёϴ ЅІϹЃϹЁА ϶ЂϻЀЂϺЁЂϽ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ. ЭІϼ ЅϿЂ϶ϴ ϼ
ЂІЁЂЅГЍϼϹЅГ Ͼ ЁϼЀ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ЂϻЁϴЋϴВІ ЅϿϹϸЇВЍϹϹ:
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
!
ϖ ЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЂ ЂЃϴЅЁЂϽ ЅϼІЇϴЊϼϼ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϹ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼЉ ЀϹЄ ЃЄϹϸЂЅІЂЄЂϺЁЂЅІϼ ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЅЀϹЄІϹϿАЁЂЀЇ ϼЅЉЂϸЇ ϼϿϼ ІГϺϾϼЀ
ІϹϿϹЅЁЏЀ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГЀ.
ВϡϜϠАϡϜϙ
!
ϖ ЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЂ ЂЃϴЅЁЂϽ ЅϼІЇϴЊϼϼ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϹ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼЉ ЀϹЄ ЃЄϹϸЂЅІЂЄЂϺЁЂЅІϼ ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ІϹϿϹЅЁЏЀ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГЀ ϼϿϼ
ЀϴІϹЄϼϴϿАЁЂЀЇ ЇЍϹЄϵЇ.
ϠЂϺϹІ ІϴϾϺϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ϸϿГ
ЃЄϹϸЂЅІϹЄϹϺϹЁϼГ ЂІ ϿϹϷϾЂЀЏЅϿϹЁЁЏЉ ϸϹϽЅІ϶ϼϽ.
ϧϞАϛАϡϜϙ
i i
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁϴГ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ Ђ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϼ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ.
204
ϼЅЃЂϿАϻЇϹЀЏЉ ЅЂ϶ЀϹЅІЁЂ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴВЍϼЀ
ЄϴϵЂІЏ
ЅϿЂ϶ϴ, ЃЄϼϻ϶ϴЁЁЏϹ ЂϵЄϴЍϴІА
ϢЃϼЅϴЁϼϹ
2
ϞЂЅІВЀЏ Dräger CPS 7900 Г϶ϿГВІЅГ ϷaϻЂЁϹЃЄЂЁϼЊaϹЀЂϽ
ЉϼЀϻϴЍϼІЁЂϽ ЂϸϹϺϸЂϽ ЅЂϷϿϴЅЁЂ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀ EN 943-
2:2002 (1a-ET) ϼ ЀЂϷЇІ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ЀЁЂϷЂϾЄϴІЁЂ.
ϘϿГ ЅЁϴϵϺϹЁϼГ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿГ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ ϸϿГ ϸЏЉϴЁϼГ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀ ϸЏЉϴІϹϿАЁЏϽ ϴЃЃϴЄϴІ ЅЂ ЅϺϴІЏЀ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ.
ϘЏЉϴІϹϿАЁЏϽ ϴЃЃϴЄϴІ ЅЂ ЅϺϴІЏЀ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ, ЃЂϿЁЂϿϼЊϹ϶ϴГ
Ѕ
ЀϴЅϾϴ ϼ ϻϴЍϼІЁЏϽ ЌϿϹЀ ЁϴϸϹ϶ϴВІЅГ ЃЂϸ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ
ϾЂЅІВЀ. ϖЂϻЀЂϺЁЏϹ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ ЅЀ. ЄϴϻϸϹϿ 2.4 Ёϴ
ЅІЄ. 205.
ХϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ
ЃϹЄЋϴІϾϴЀϼ. ϖ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ϴІІϹЅІϴЊϼϼ ЃЄϹϸϿϴϷϴВІЅГ
ІЄϼ ЄϴϻϿϼЋЁЏЉ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ ЃϹЄЋϴІЂϾ (ЅЀ. ЅІЄ. 214).
ХϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ
ϸЂϿϺЁЏ
ϻϴЍϼІЁЏЀϼ
ϻϴЍϼІЁЏЀϼ
ϸЂЅІϴІЂЋЁЏϽ ЇЄЂ϶ϹЁА ϻϴЍϼІЏ ЂІ ЀϹЉϴЁϼЋϹЅϾϼЉ ЁϴϷЄЇϻЂϾ.
ϣЂБІЂЀЇ ϶ ϸЂЃЂϿЁϹЁϼϹ Ͼ ЁϼЀ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿА ϸЂϿϺϹЁ ЁЂЅϼІА
ЃЂϸЉЂϸГЍϼϹ ϻϴЍϼІЁЏϹ ЅϴЃЂϷϼ, ϴІІϹЅІЂ϶ϴЁЁЏϹ ЅЂϷϿϴЅЁЂ
ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀ
ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϴВІ
ЃЄЂЅІЄϴЁЅІ϶Ђ ЀϹϺϸЇ ϻϴЍϼІЁЏЀϼ ЋЇϿϾϴЀϼ ϼ ЅϴЃЂϷϴЀϼ.
ϖ ϿϼЊϹ϶ЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ ϾЂЅІВЀϴ ЅЀЂІЄЂ϶ЂϹ ЅІϹϾϿЂ ЅЁϴϵϺϹЁЂ
ϴЁІϼϴϵЄϴϻϼ϶ЁЂϽ ϻϴЍϼІЁЂϽ ЃϿϹЁϾЂϽ.
ϞЂЅІВЀЏ ЅЁϴϵϺϹЁЏ
ЄϴϸϼЂЅІϴЁЊϼϼ ϼ ϾϿϴЃϴЁЂЀ ϸϿГ ЁϴϺϼЀЁЂϽ ЃϹЄϹϷЂ϶ЂЄЁЂϽ
ϾЁЂЃϾϼ. ϡϴ ϾϴЄЀϴЁϹ ЄϴϻЀϹЍϴϹІЅГ ЈϼЄЀϹЁЁϴГ ІϴϵϿϼЋϾϴ.
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЂ
ЇЅІϴЁϴ϶Ͽϼ϶ϴІАЅГ ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ:
– ϤϹϷЇϿϼЄЇВЍϼϽ ϾϿϴЃϴЁ PT 120 L ϼϿϼ Air-Connect:
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϶϶Ђϸϴ ϶ЂϻϸЇЉϴ ϸϿГ ЃЂϸЅЂϹϸϼЁϹЁϼГ ϶ЁϹЌЁϼЉ
ϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ ϶ЂϻϸЇЉϴ Ѕ ЅϼЅІϹЀЂϽ ЂЉϿϴϺϸϹЁϼГ ϶ЂϻϸЇЉϴ ϶
ЃЂϸϾЂЅІВЀЁЂЀ ЃЄЂЅІЄϴЁЅІ϶Ϲ ϼϿϼ ϵϹϻ ЁϹϹ
– D-Connect:
ϞЄϹЃϿϹЁϼϹ ϸϿГ ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏЉ ЇЅІЄЂϽЅІ϶
(ЁϴЃЄϼЀϹЄ, ІϹЃϿЂ϶ϼϻϼЂЁЁЂϽ ϾϴЀϹЄЏ, ϼϻЀϹЄϼІϹϿАЁЏЉ
ЃЄϼϵЂЄЂ϶, ЅІЄϴЉЂ϶ЂЋЁЏЉ ІЄЂЅЂ϶), ϾЂІЂЄЂϹ ЀЂϺϹІ
ЇЅІϴЁϴ϶Ͽϼ϶ϴІАЅГ ϶ ϾЂЅІВЀϴ Ёϴ ЇЄЂ϶ЁϹ ϵϹϸЄϴ ЅϿϹ϶ϴ ϼϿϼ
ЅЃЄϴ϶ϴ.
– ϬϴϷЂ϶ЏϽ ЄϹЀϹЁА:
ϸϿГ ЃЂϸϷЂЁϾϼ ϾЂЅІВЀϴ ЃЂ ЄЂЅІЇ
– ϡϹϻϴЃЂІϹ϶ϴВЍϴГ ЃϿϹЁϾϴ ϸϿГ ЅЀЂІЄЂ϶ЂϷЂ ЅІϹϾϿϴ ϶
ϾЂЅІВЀϹ:
ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϴϹІ ϻϴЃЂІϹ϶ϴЁϼϹ ЅЀЂІЄЂ϶ЂϷЂ ЅІϹϾϿϴ.
– ϘϹЄϺϴІϹϿА ЀϴЁЂЀϹІЄϴ ЃЂϸ ЅЀЂІЄЂ϶ЏЀ ЅІϹϾϿЂЀ:
ϸϿГ ЄϴϻЀϹЍϹЁϼГ ЀϴЁЂЀϹІЄϴ ϸЏЉϴІϹϿАЁЂϷЂ ϴЃЃϴЄϴІϴ ЅЂ
ЅϺϴІЏЀ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ ϶ ϻЂЁϹ ϶ϼϸϼЀЂЅІϼ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿГ
ϾЂЅІВЀϴ
– ϞЂϸЂ϶ЏϹ ЁЂЀϹЄϴ:
ϸϿГ ЂϵϿϹϷЋϹЁϼГ ϼϸϹЁІϼЈϼϾϴЊϼϼ ϻϴϸϹϽЅІ϶Ђ϶ϴЁЁЂϽ
ϵЄϼϷϴϸЏ
ϾЂЅІВЀ ϾЂЀЃϿϹϾІЇϹІЅГ
ϾЂЅІВЀ ЀЂϺϹІ ϾЂЀЃϿϹϾІЂ϶ϴІАЅГ
ЋЇϿϾϴЀϼ ϼϻ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ
ЅϴЃЂϷϴЀϼ. ϫЇϿϾϼ ЁϹ
ЅІϴЁϸϴЄІϴ
EN ISO 20345.
ЃЄЂЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϹ ЂЃϴЅЁЏЉ
ϾϴЄЀϴЁЂЀ
϶ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЂЀ
ЅЀϹЁЁЏЀϼ
ϿϼϵЂ
ϾЂЅІВЀϴ, ϿϼϵЂ
ЂϵϹЅЃϹЋϼ϶ϴВІ
ϠϴЁϺϹІЏ
϶ϹЍϹЅІ϶ ϶
ϸϿГ ЃЂЄІϴІϼ϶ЁЂϽ
ϾЂЅІВЀϹ ЀЂϷЇІ
Dräger CPS 7900