Ϣђϸϸђіђ϶Ͼθ Љϼѐϻθѝϼіёђϸђ Ͼђѕівѐθ; Ϡaϸϲ϶Aёϼϲ Ͼђѕівѐa; Ϣєϼ ϼѕѓђͽаϻђ϶ϴёϼϼ Ͼђѕівѐθ - Dräger CPS 7900 Notice D'utilisation

ϣЂϸϷЂІЂ϶Ͼϴ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЂϷЂ ϾЂЅІВЀϴ
4.2
ϧϞАϛАϡϜϙ
i i
Dräger ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІ ЅЂЉЄϴЁГІА ЃϿЂЅϾϼϹ ЀϹЌϾϼ,
϶ ϾЂІЂЄЏЉ ЃЂЅІϴ϶ϿГВІЅГ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϹ ϾЂЅІВЀЏ,
ІϴϾ ϾϴϾ ϶ЃЂЅϿϹϸЅІ϶ϼϼ ЂЁϼ ЃЂІЄϹϵЇВІЅГ ϸϿГ ЉЄϴЁϹ-
ЁϼГ ϾЂЅІВЀЂ϶.
1. ϘϿГ ϶ЏГ϶ϿϹЁϼГ ІЄϴЁЅЃЂЄІЁЏЉ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ ЃϹЄϹϸ ЃϹЄ-
϶ЏЀ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϹЀ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЂϷЂ ϾЂЅІВЀϴ ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ
ϹϷЂ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІА. ϖ ϸϴϿАЁϹϽЌϹЀ ЅЂϵϿВϸϴϽІϹ ЇЅІϴЁЂ϶-
ϿϹЁЁЇВ ЃϹЄϼЂϸϼЋЁЂЅІА ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϷЂ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ
(ЅЀ. ЄϴϻϸϹϿ 7.1 Ёϴ ЅІЄ. 209).
2. ϤϴϻϿЂϺϼІϹ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ Ёϴ ЃЂϿЇ ϼ ЂЅЀЂІЄϼІϹ
(ЅЀ. ЄϴϻϸϹϿ 7.2 Ёϴ ЅІЄ. 209).
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
!
ϡϼϾЂϷϸϴ ЁϹ
ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ - ЂЃϴЅЁЂ ϸϿГ ϺϼϻЁϼ!
3. ϣЄϼ ЁϴϿϼЋϼϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϶϶Ђϸϴ ϶ЂϻϸЇЉϴ ϼ ЅЂϹϸϼЁϹЁϼГ
ϸϿГ ϸЏЉϴІϹϿАЁЂϷЂ ϴЃЃϴЄϴІϴ ЅЂ ЅϺϴІЏЀ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ
ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ ϼЉ ЄϴϵЂІЂЅЃЂЅЂϵЁЂЅІА.
4. ϢϵЄϴϵЂІϴϽІϹ ЁϴЄЇϺЁЇВ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІА ЅЀЂІЄЂ϶ЂϷЂ
ЅІϹϾϿϴ ЃЂϿЁЂϿϼЊϹ϶ЂϽ ЀϴЅϾϼ ϷϹϿϹЀ "klar-pilot". ϙЅϿϼ
ϾЂЅІВЀ ЁϹ ЂЅЁϴЍϹЁ ЁϹϻϴЃЂІϹ϶ϴВЍϹϽ ЃϿϹЁϾЂϽ ϸϿГ
ЅЀЂІЄЂ϶ЂϷЂ ЅІϹϾϿϴ, ЂϵЄϴϵЂІϴϽІϹ ІϴϾϺϹ ϷϹϿϹЀ
϶ЁЇІЄϹЁЁВВ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІА ЅЀЂІЄЂ϶ЂϷЂ ЅІϹϾϿϴ.
ϡaϸϹ϶aЁϼϹ ϾЂЅІВЀa
4.3
ϧϞАϛАϡϜϙ
i i
ϘϿГ ЁϴϸϹ϶ϴЁϼГ ϾЂЅІВЀϴ ІЄϹϵЇϹІЅГ ЃЂЀЂЍЁϼϾ.
1. ϡϴϸϹЁАІϹ ЁϼϺЁВВ ЂϸϹϺϸЇ (ЉЂЄЂЌЂ ЃЄЂЃЇЅϾϴВЍЇВ
϶ЂϻϸЇЉ ϼ ϶ЃϼІЏ϶ϴВЍЇВ ЃЂІ ЄϴϵЂЋЇВ ЂϸϹϺϸЇ,
ЉϿЂЃЋaІЂϵЇЀaϺЁЏϹ ЃϹЄЋϴІϾϼ).
ϧϞАϛАϡϜϙ
i i
ϖЂ ϼϻϵϹϺϴЁϼϹ ϻϴϾϴІЏ϶ϴЁϼГ ЌІϴЁϼЁЏ ЁϼϺЁϼЉ ϵЄВϾ
ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ϻϴЃЄϴ϶ϿГІА ϶ ЁЂЅϾϼ.
2. ϡϴϸϹЁАІϹ ϸЏЉϴІϹϿАЁЏϽ ϴЃЃϴЄϴІ ЅЂ ЅϺϴІЏЀ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ
ϼ ЃЂϿЁЂϿϼЊϹ϶ЇВ ЀϴЅϾЇ ϼ ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ ϼЉ ЄϴϵЂІЂЅЃЂЅЂϵ-
ЁЂЅІА 1
.
3. ϡϴϸϹЁАІϹ ϻϴЍϼІЁЏϽ ЌϿϹЀ ϿϼϵЂ ЌϿϹЀ ϶ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ
Ѕ ЀϴЅϾЂϽ 1
.
4. ϙЅϿϼ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ ЂЅЁϴЍϹЁ
ϷϴϻЂЁϹЃЄЂЁϼЊϴϹЀЏЀϼ ЃЄЂЋЁЂ ϻϴϾЄϹЃϿϹЁЁЏЀϼ ЋЇϿϾϴЀϼ:
a. ϥЁГ϶ ЂϵЇ϶А, ЃЄЂϸϹЁАІϹ ЁЂϷЇ ϶ЁϴЋϴϿϹ ϶ ЃЄϴ϶ЇВ,
ϴ ϻϴІϹЀ ϶ ϿϹ϶ЇВ ЌІϴЁϼЁЇ ϾЂЅІВЀϴ.
b. ϡϴϸϹЁАІϹ ϻϴЍϼІЁЏϹ ЅϴЃЂϷϼ.
5. ϙЅϿϼ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ ЂЅЁϴЍϹЁ ϷϴϻЂЁϹЃЄЂЁϼЊϴϹ-
ЀЏЀϼ ЃЄЂЋЁЂ ϻϴϾЄϹЃϿϹЁЁЏЀϼ ϻϴЍϼІЁЏЀϼ ЅϴЃЂϷϴЀϼ:
a. ϥЁГ϶ ЂϵЇ϶А, ЃЄЂϸϹЁАІϹ ЁЂϷЇ ϶ЁϴЋϴϿϹ ϶ ЃЄϴ϶ЇВ
ЌІϴЁϼЁЇ ϾЂЅІВЀϴ ϼ ϶ЅІϴ϶АІϹ ϹϹ ϶ ЅϴЃЂϷ, ϴ ϻϴІϹЀ
϶ ϿϹ϶ЇВ ЌІϴЁϼЁЇ ϾЂЅІВЀϴ ϼ ϶ ЅϴЃЂϷ.
ϥϿϹϸЇϽІϹ ЇϾϴϻϴЁϼГЀ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϹϷЂ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ
1
ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
Dräger CPS 7900
ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏϽ
ϢϵЄϴЍϹЁϼϹ Ѕ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏЀ ϾЂЅІВЀЂЀ
6. ϫІЂϵЏ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА ЅЃЂϿϻϴЁϼϹ ЉϿЂЃЋaІЂϵЇЀaϺЁЏЉ
ЃϹЄЋϴІЂϾ, ЃЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ ϻϴϾЄϹЃϼІϹ ϼЉ Ёϴ
ϻϴЃГЅІАГЉ ϼϻЂϿГЊϼЂЁЁЂϽ ϿϹЁІЂϽ.
7. ϣЂϸІГЁϼІϹ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ ϸЂ ЃЂГЅϴ.
8. ϙЅϿϼ ϾЂЅІВЀ ЂЅЁϴЍϹЁ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂЀ ϶϶Ђϸϴ ϶ЂϻϸЇЉϴ:
a. ϣЂϸЅЂϹϸϼЁϼІϹ ЃЂϸ϶Ђϸ ϶ЂϻϸЇЉϴ ϶ЁЇІЄϼ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЂϷЂ
ϾЂЅІВЀϴ 1
.
b. ϛϴЅІϹϷЁϼІϹ ϶ЅІЄЂϹЁЁЏϽ ЃЂГЅЁЂϽ ЄϹЀϹЁА.
9. ϙЅϿϼ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ ЂЅЁϴЍϹЁ ϾЄϹЃϿϹЁϼϹЀ
D-connect:
a. ϛϴЅІϹϷЁϼІϹ ϶ЅІЄЂϹЁЁЏϽ ЃЂГЅЁЂϽ ЄϹЀϹЁА.
10. ϙЅϿϼ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂЅІВЀ ЂЅЁϴЍϹЁ ЌϴϷЂ϶ЏЀ ЄϹЀЁϹЀ:
a. ϣЄϼϾЄϹЃϼІϹ ЌϴϷЂ϶ЏϽ ЄϹЀϹЁА Ͼ ЃЂГЅЁЂЀЇ ЄϹЀЁВ
ϸЏЉϴІϹϿАЁЂϷЂ ϴЃЃϴЄϴІϴ ЅЂ ЅϺϴІЏЀ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ. ϘϿГ
ЃЂϸϷЂЁϾϼ ϾЂЅІВЀϴ ЃЂ ЄЂЅІЇ ЃЂϸІГЁϼІϹ ϾЂЁϹЊ ЄϹЀЁГ.
11. ϡϴϾϼЁАІϹ ϾϴЃВЌЂЁ ϾЂЅІВЀϴ Ёϴ ϷЂϿЂ϶Ї ϼ ЃЄϼ БІЂЀ
ЃЄЂϸϹЁАІϹ ЃЄϴ϶ЇВ ЄЇϾЇ ϶ ЃЄϴ϶ЏϽ ЄЇϾϴ϶ ϼ ЃϹЄЋϴІϾЇ.
ϡϴϸϹЁАІϹ ЄϴЁЊϹ϶ЇВ ЋϴЅІА ϾЂЅІВЀϴ Ёϴ ϸЏЉϴІϹϿАЁЏϽ
ϴЃЃϴЄϴІ. ϛϴІϹЀ ϶ЅІϴ϶АІϹ ϿϹ϶ЇВ ЄЇϾЇ ϶ ЄЇϾϴ϶ ϼ ЃЄЂЅЇЁАІϹ
ϹϹ ϶ ЃϹЄЋϴІϾЇ.
12. ϣЂϸЅЂϹϸϼЁϼІϹ ϿϹϷЂЋЁЏϽ ϴ϶ІЂЀϴІ Ͼ ЃЂϿЁЂϿϼЊϹ϶ЂϽ
ЀϴЅϾϹ 1)
.
13. ϣЂЄЇЋϼІϹ ЃЂЀЂЍЁϼϾЇ ϻϴЅІϹϷЁЇІА ϻϴЅІϹϺϾЇ. ϣЄϼ БІЂЀ
϶ЅϹϷϸϴ ЃϹЄϹЀϹЍϴϽІϹ ГϻЏЋЂϾ ϻϴЅІϹϺϾϼ ϶ϸЂϿА ЊϹЃЂЋϾϼ
ϻϴЅІϹϺϾϼ. ϡϹ ЃЄϼϿϴϷϴϽІϹ ЇЅϼϿϼϽ!
14. ϛϴϾЄЂϽІϹ ϾϿϴЃϴЁ ϻϴЅІϹϺϾϼ.
ϣЄϼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϼ ϾЂЅІВЀϴ
4.4
ВϡϜϠАϡϜϙ
!
ϡϴϾЂЃϿϹЁϼϹ ІϹЃϿϴ ϶ЁЇІЄϼ ЉϼЀϻϴЍϼІЁЂϷЂ ϾЂЅІВЀϴ
ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ІϹЃϿЂ϶ЂЀЇ ЇϸϴЄЇ. ϣЂБІЂЀЇ ЃЄϼ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ ЁϴϸϹ϶ϴϽІϹ ЃЂϸ ϾЂЅІВЀ
ЂЉϿϴϺϸϴВЍϼϽ ϺϼϿϹІ ϼϿϼ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЃЂϸЉЂϸГЍЇВ
ЅϼЅІϹЀЇ ϶ϹЁІϼϿГЊϼϼ.
ϡϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ЄϴϵЂІϴϽІϹ ϶ ЂϸϼЁЂЋϾЇ!
ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ϸЂЃЇЅІϼЀЂϹ
БϾЅЃϿЇaІaЊϼЂЁЁЏϹ ЂϷЄaЁϼЋϹЁϼГ ϿϼϵЂ ЃЄϹϸЃϼЅaЁϼГ
ЅІЄϴЁЏ ЃЄϹϵЏ϶ϴЁϼГ. ϠaϾЅϼЀaϿАЁЂ ϸЂЃЇЅІϼЀЂϹ ϶ЄϹЀГ
ЄϴϵЂІЏ ІϴϾϺϹ ЀЂϺϹІ ϻa϶ϼЅϹІА ЂІ ϼЅЃЂϿАϻЇϹЀЂϷЂ
ϸЏЉϴІϹϿАЁЂϷЂ ϴЃЃϴЄϴІϴ ϼ ЇЅϿЂ϶ϼϽ ЄϴϵЂІЏ.
ϣЄϼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϼ ϻϴЍϼІЁЏЉ ϾЂЅІВЀЂ϶ Ѕ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂЀ
϶϶Ђϸϴ ϶ЂϻϸЇЉϴ ϵϹϻ ЃЂϸЅЂϹϸϼЁϹЁЁЏЉ ЃЁϹ϶ЀϴІϼЋϹЅϾϼЉ
ЌϿϴЁϷЂ϶ ϻϴϾЄЂϽІϹ ϶϶ЂϸЏ, ЋІЂϵЏ ЋϹЄϹϻ ЁϼЉ ЁϹ ЀЂϷϿϼ
ЃЄЂЁϼϾЁЇІА ϶ЄϹϸЁЏϹ ϶ϹЍϹЅІ϶ϴ.
ϣЄϼ ЄϴϵЂІϴЉ ϶ ЁϼϻϾЂІϹЀЃϹЄϴІЇЄЁЂϽ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϹ ЁϼϺϹ -40 °C ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЃЂϸЉЂϸГЍϼϹ
ЁϴЄЇϺЁЏϹ ЃϹЄЋϴІϾϼ (ЁϴЃЄϼЀϹЄ, Cryo-Industrial
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶ϴ Tempshield, Inc.).
ϣЄϼ ЇЉЇϸЌϹЁϼϼ ϶ϼϸϼЀЂЅІϼ ϶ЅϿϹϸЅІ϶ϼϹ ϻaЃЂІϹ϶aЁϼГ
ϼϿϼ ЂϵϿϹϸϹЁϹЁϼГ ЅЀЂІЄЂ϶ЂϷЂ ЅІϹϾϿa Ѕ ϶ЁЇІЄϹЁЁϹϽ
ЅІЂЄЂЁЏ: ϖЏЁАІϹ ЂϸЁЇ ЄЇϾЇ ϼϻ ЄЇϾa϶a ϼ ЃЄЂІЄϼІϹ
ЅЀЂІЄЂ϶ЂϹ ЅІϹϾϿЂ (ЁϴЃЄϼЀϹЄ, ІЄГЃϾЂϽ). ϦЄГЃϾЇ ЀЂϺЁЂ
ЉЄϴЁϼІА ϶Ђ ϶ЁЇІЄϹЁЁϹЀ ϾϴЄЀϴЁϹ ϾЂЅІВЀϴ.
ϣЄϼ ϶ЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϼ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ЁϹЀϹϸϿϹЁЁЂ ЃЂϾϼЁАІϹ
ϻϴϷЄГϻЁϹЁЁЏϽ ЇЋϴЅІЂϾ. ϤϴЅЅІϹϷϼ϶ϴϽІϹ ϻϴЅІϹϺϾЇ ІЂϿАϾЂ
϶ ЋϼЅІЂϽ ϻЂЁϹ.
϶ЄϹЀГ ЄϴϵЂІЏ,
ЅЄϹϸϹ ЃЄϼ
®
Gloves
207