Общие Правила Техники Безопасности - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation

Общие правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями.
Пренебрежение предупреждениями и инструкциями чревато поражением электрическим
током, пожаром и/или серьезными травмами.
Сохраните все предупреждения и инструкции на будущее.
В разделе, посвященном технике безопасности, термин «электроинструмент» относится
как к проводным (работающим от сети), так и к беспроводным (работающим от
аккумулятора) инструментам.
1) Безопасность на рабочем месте
a) Следите за чистотой и освещенностью рабочего места. Беспорядок или недостаток
освещения повышают вероятность несчастного случая.
б) Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере (например, в
присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли). Электроинструмент
вырабатывает искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
в) Во время работы с электроинструментом не позволяйте детям и посторонним лицам
приближаться к вам. Они будут отвлекать ваше внимание, и вы можете потерять
управление.
2) Электробезопасность
a) Вилки электроинструмента должны соответствовать розеткам. Категорически
запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию вилок. Не разрешается
подключать заземленный электроинструмент к сети через переходники. Применение
стандартных вилок и соответствующих им розеток снижает риск поражения
электрическим током.
б) Не касайтесь заземленных предметов: трубопроводов, радиаторов, электрических
плит и холодильников. Если ваше тело заземлено, то риск поражения электрическим
током увеличивается.
в) Берегите электроинструмент от дождя и влаги. Попадание воды внутрь
электроинструмента увеличивает риск поражения электрическим током.
г) Не допускайте повреждения электрического шнура. Запрещается переносить,
тянуть или отключать электроинструмент от сети за шнур. Берегите шнур от нагрева,
контакта с маслом, острыми кромками или движущимися деталями. Поврежденный или
запутанный шнур увеличивает риск поражения электрическим током.
д) При работе с электроинструментом вне помещения пользуйтесь удлинителем,
пригодным для эксплуатации в таких условиях. Применение удлинителя, пригодного
для эксплуатации вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.
е) Если работа во влажных условиях неизбежна, то электроинструмент следует
подключать к источнику питания, снабженному устройством защитного отключения
(УЗО). Применение УЗО снижает риск поражения электрическим током.
3) Личная безопасность
a) Будьте внимательны, следите за тем, что делаете и руководствуйтесь здравым
смыслом при работе с электроинструментом. Запрещается пользоваться
электроинструментом, если вы устали или находитесь под действием алкоголя,
наркотиков или лекарственных препаратов. Даже кратковременное ослабление
внимания во время работы чревато тяжелой травмой.
б) Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Всегда пользуйтесь средствами
защиты органов зрения. Грамотное применение средств защиты (например,
респиратора, нескользящей защитной обуви, каски или средств защиты органов слуха)
снижает риск травм.
в) Не допускайте непреднамеренного включения. Перед тем как подключать инструмент
к розетке и/или аккумулятору, поднимать или переносить его убедитесь, что
выключатель питания находится в положении «выключено». Если держать палец
на выключателе питания при переноске инструмента или заряжать инструмент с
включенным выключателем питания, то риск несчастного случая увеличится.
г) Убирайте регулировочные ключи прежде чем включать электроинструмент. Гаечный
ключ, присоединенный к вращающейся части электроинструмента, может нанести
травмы.
д) Не тянитесь за пределы комфортной зоны досягаемости. Твердо стойте на ногах
и сохраняйте равновесие. Это позволит увереннее контролировать инструмент в
неожиданных ситуациях.
е) Одевайтесь надлежащим образом. Свободная одежда и украшения не допускаются.
Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей инструмента.
Свободную одежду, украшения или длинные волосы может намотать на движущиеся
части.
ж) Обязательно пользуйтесь устройствами вытяжки и сбора пыли, если конструкцией
предусмотрены соединители для них. Соблюдайте правила их эксплуатации. Такие
устройства снижают риски, связанные с пылью
з) Не позволяйте себе расслабляться и игнорировать правила безопасности по мере
набора опыта работы с инструментами. Получить тяжелую травму при неосторожном
обращении – дело доли секунды.
4) Эксплуатация электроинструмента и уход за ним
a) Не допускайте перегрузки электроинструмента. Правильно подбирайте инструмент
под свои задачи. Грамотно подобранный инструмент будет работать качественнее и
безопаснее без превышения номинальной нагрузки.
б) Не работайте с электроинструментом, если выключатель питания не включается или
не выключается. Любой электроинструмент с неработающим выключателем опасен и
подлежит ремонту.
в) Отсоединяйте электроинструмент от розетки и/или аккумулятора, прежде чем
выполнять настройку, менять оснастку или укладывать его на хранение. Данная мера
предосторожности исключает случайный пуск инструмента.
г) Храните электроинструмент в местах, недоступных для детей, и не позволяйте
работать с ним лицам, не знакомым с электроинструментом или не изучившим данные
инструкции.Электроинструмент опасен в неумелых руках.
д) Обслуживайте электроинструмент. Следите за тем, чтобы не было биения
или заедания движущихся частей, сломанных деталей или признаков других
неисправностей, способных повлиять на работу электроинструмента. Если инструмент
поврежден, то эксплуатацию разрешается возобновлять только после ремонта.
Причиной многих несчастных случаев становится неудовлетворительное обслуживание
электроинструмента.
е) Следите за чистотой режущего инструмента и состоянием его режущих кромок. Если
режущий инструмент надлежащим образом обслужен, то снижается вероятность
защемления и облегчается управление.
ж) Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации электроинструмента, оснастки и
режущего инструмента. Учитывайте условия и особенности предстоящей работы.
Использование электроинструмента не по назначению может быть опасным.
и) Следите за тем, чтобы рукоятки и другие поверхности хвата были сухими и
чистыми. Наличие на них масла и консистентной смазки не допускается. Скользкие
рукоятки и прочие поверхности хвата опасны и не обеспечивают надежного контроля
за инструментом в неожиданной ситуации.
5) Ремонт
a) Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным
специалистом с использованием идентичных запчастей. Только в этом случае ремонт
электроинструмента не скажется на его безопасности отрицательным образом.
Правила безопасности при работе со стационарной
пилой
1) Предупреждения, связанные с ограждениями
a) Не демонтируйте ограждения. Ограждения должны быть установлены надлежащим
образом и должны находиться в рабочем состоянии. Незакрепленное, поврежденное
или неработоспособное ограждение следует обязательно отремонтировать или
заменить.
б) На каждой операции сквозного пиления пользуйтесь ограждением пильного диска
и расклинивающим ножом. При выполнении сквозных пропилов, когда пильный диск
прорезает заготовку по всей толщине, ограждение и прочие устройства защиты
помогают снизить риск травм.
в) Незамедлительно устанавливайте на место систему ограждения после завершения
операции, требующей демонтажа ограждения или расклинивающего ножа (например,
прорезания паза). Ограждение и расклинивающий нож снижают риск травмы.
г) Прежде чем включать инструмент убедитесь, что пильный диск не касается
ограждения, расклинивающего ножа или заготовки. Контакт диска с этими объектами
может привести к опасной ситуации.
д) Выполните регулировку расклинивающего ножа, как описано в этом руководстве.
Неправильное расстояние, положение или центровка не позволят расклинивающему
ножу эффективно предотвращать отдачу.
е) Чтобы расклинивающий нож работал, он должен контактировать с заготовкой.
Расклинивающий нож не эффективен при обработке заготовок, длина которых
недостаточна для введения ножа. В этом случае нож не поможет предотвратить
отдачу.
ж) Используйте пильный диск, соответствующий расклинивающему ножу. Чтобы
расклинивающий нож работал, диаметр диска должен соответствовать ножу, толщина
диска должна быть меньше толщины ножа, а ширина пропила должна быть больше
толщины ножа.
2) Предупреждения по процедуре обработки
а) ОПАСНО! Запрещается класть пальцы или руки вблизи пильного диска или на одной
линии с ним! Секундная невнимательность или поскальзывание может привести к
контакту рук с пильным дискам и, как следствие, к тяжелой травме.
б) Направление подачи заготовки на пилу всегда должно быть противоположным
направлению вращения диска. Подача заготовки над столом в направлении вращения
пилы может привести к тому, что заготовку — и руки — притянет к пильному диску.
в) Запрещается использовать угловой упор для подачи заготовки при продольной
разделке. Запрещается использовать параллельную направляющую в качестве
ограничителя длины при выполнении поперечных пропилов с использованием
углового упора. Одновременное использование параллельной направляющей и
углового упора в качестве направляющих для заготовки увеличивает вероятность
защемления диска и отдачи.
г) При продольном пилении усилие подачи заготовки следует прикладывать в точке
между направляющей и пильным диском. Если расстояние между направляющей
и диском менее 150 мм, используйте толкатель. Если расстояние менее 50 мм,
используйте блок для толкания.
Вспомогательные устройства позволят держать руки на безопасном расстоянии от
пильного диска.
д) Используйте только толкатель, предоставленный изготовителем или
изготовленный в соответствии с инструкциями. Он обеспечивает достаточное
расстояние между руками и диском.
е) Запрещается использовать поврежденный или порезанный толкатель. Поврежденный
толкатель может сломаться, и руки могут попасть на диск.
ж) Не выполняйте никаких операций «на весу». Для позиционирования и направления
заготовки всегда используйте параллельную направляющую или угловой упор.
«На весу» — держать заготовку руками или направлять ее руками (а не с помощью
параллельной направляющей или углового упора). Пиление «на весу» ведет к
перекосам, защемлению диска и отдаче.
з) Запрещается протягивать руки за пильным диском или над ним. Попытка дотянуться до
заготовки может привести к случайному контакту с вращающимся пильным диском.
и) Пользуйтесь вспомогательными опорами, устанавливаемыми на заднюю и/или
боковые стороны стола, чтобы ровнее удерживать длинные и/или широкие заготовки.
Длинные и/или широкие заготовки склонны проворачиваться на краю стола и вызывать
потерю равновесия, защемление диска и отдачу.
к) Подавайте заготовку с равномерной скоростью. Не сгибайте и не скручивайте
заготовку. В случае защемления незамедлительно выключите инструмент,
отсоедините его от сети и только после этого устраните защемление. Защемление
пильного диска может привести к отдаче или торможению ротора электродвигателя.
л) Запрещается удалять обрезки, пока пила вращается. Они могут попасть между
пильным диском и направляющей или ограждением, в результате чего пальцы может
притянуть к диску. Прежде чем удалять материал, отключите пилу и дождитесь
остановки диска.
м) При разделке заготовок толщиной менее 2 мм опускайте вспомогательную
направляющую до контакта с рабочей поверхностью стола. Тонкую заготовку может
заклинить под направляющей, что повлечет за собой отдачу.
3) Причины отдачи и соответствующие предупреждения
Отдача — это внезапное смещение заготовки из-за защемления пильного диска или
перекоса линии разреза заготовки относительно диска. Кроме того, причиной отдачи
может стать застревание части заготовки между диском и параллельной направляющей
или иным неподвижным объектом.
Чаще всего при отдаче задняя часть пильного диска поднимает заготовку со стола и
отбрасывает в сторону оператора.
Отдача — результат нецелевого использования, нарушения правил или условий
эксплуатации. Данного явления можно избежать, приняв меры предосторожности, которые
описаны ниже.
а) Запрещается стоять на одной линии с пильным диском. Всегда располагайтесь со
стороны направляющей. При отдаче заготовка может вылететь с высокой скоростью в
сторону того, кто стоит перед диском и на одной линии с ним.
RU
51