Bezpečnostní Opatření - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation

Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce. Neuposlechnutí
následujících varování může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poranění.
Uchovejte všechna varování a instrukce pro budoucí použití.
Výrazem "elektronářadí" zmiňovaným v bezpečnostních opatřeních se rozumí zařízení používané
v elektrické síti (se síťovým kabelem) anebo zařízení, které využívá bateriový pohon (bez síťového
kabelu).
1. Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní
místo může vést k úrazům.
b) Nepoužívejte elektronářadí v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné přihlížející osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od pracovního
místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2. Bezpečná práce s elektřinou
a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným
způsobem upravována. Společně s elektronářadími s ochranným uzemněním nepoužívejte
žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují pravděpodobnost
úrazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako je potrubí, topná tělesa,
sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým
proudem.
c) Chraňte zařízení před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení
zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů
stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely,
které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro
použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový
chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
g) Pro použití v Austrálii a na Novém Zélandu doporučujeme, aby byl tento výrobek VŽDY
dodáván společně s proudovým chráničem se zbytkovým proudem 30mA nebo méně.
3. Osobní bezpečnost
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektronářadím
rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným
poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných
pomůcek jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná
přilba nebo sluchátka, podle druhu použití elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté,
dříve, než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li
při nošení elektronářadí prst na spínači, nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý,
může dojít k úrazům.
d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo
klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
e) Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v
neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice
udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
zachyceny pohybujícími se díly.
g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a
správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
h) Nedovolte, aby zběhlost získaná při časté práci s nářadím oslabila vaši pozornost a
dodržování bezpečnostních opatření. Neopatrné zacházení může způsobit poranění během
zlomku sekundy.
4. Svědomité zacházení a používání elektronářadí
a) Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným
elektronářadím zvládnete práci lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač nebo přívodní kabel je vadný.
Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání
neúmyslnému zapnutí elektronářadí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat
osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je
nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně
fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena
funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před opětovným použitím přístroje opravit.
Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými
hranami se méně vzpřičují a snadněji se vedou.
g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů.
Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro
jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
h) Rukojeti a povrchy, za které nářadí držíte, udržujte suché, čisté a bez mastnoty. Kluzké
rukojeti a povrchy, za které nářadí držíte, nedovolují bezpečné držení nářadí a kontrolu nad
nářadím v neočekávaných situacích.
5. Servis
a) Nechte vaše elektronářadí opravit pouze certifikovaným odborným personálem a pouze s
originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.
Bezpečnostní opatření pro stolní pily
1) Opatření týkající se ochranných prvků
a) Je třeba mít nainstalované ochranné kryty. Ochranné kryty musí být funkční a správně
uchycené. Ochranný kryt, který je volný, poškozený nebo správně nefunguje, musí být opraven
nebo vyměněn.
b) Vždy používejte ochranný kryt kotouče a rozvírací klín, pokud provádíte řezy, které
proříznou celou tloušťku materiálu. Ochranný kryt a rozvírací klín pomáhají snižovat riziko
poranění při takovém řezání, kde kotouč prořízne celou tloušťku materiálu.
c) Pokud provádíte takový řez, při kterém je třeba ochranný kryt a rozvírací klín odstranit,
celý systém ochranného krytu po dokončení řezu opět připevněte. Ochranný kryt a
rozvírací klín snižují riziko poranění.
d) Před spuštěním nářadí se ujistěte, že pilový kotouč se nedotýká ochranného krytu,
rozvíracího klínu ani materiálu. Neúmyslný kontakt těchto prvků s kotoučem by mohl způsobit
nebezpečnou situaci.
e) Rozvírací klín nastavte tak, jak je popsáno v návodu. Nesprávná poloha a nastavení může
způsobit, že rozvírací klín nebude správně fungovat a nepředejde zpětnému rázu.
f) Aby rozvírací klín fungoval, musí být v materiálu. Rozvírací klín je neúčinný, pokud řežete
materiály, které jsou příliš krátké na to, aby se do nich rozvírací klín zaseknul. V takovém
případě rozvírací klín nezabrání zpětnému rázu.
g) Používejte vhodný typ pilového kotouče pro rozvírací klín. Aby rozvírací klín správně
fungoval, průměr pilového kotouče musí odpovídat příslušnému rozvíracímu klínu, tělo pilového
kotouče musí být tenčí, než je tloušťka rozvíracího klínu, a šířka řezu pilového kotouče musí být
větší než tloušťka rozvíracího klínu.
2) Opatření týkající se řezání
a) NEBEZPEČÍ: Nikdy nestrkejte prsty nebo ruce do blízkosti pilového kotouče nebo do
cesty pilovému kotouči. Okamžik nepozornosti nebo sesmeknutí může nasměrovat vaše ruce
směrem ke kotouči a způsobit vážné poranění.
b) Materiál veďte vždy proti směru rotace kotouče. Pokud povedete materiál stejným směrem,
jako rotuje pilový kotouč nad stolem, může dojít k tomu, že materiál i vaše ruce budou vtaženy
ke kotouči.
c) Nikdy nepoužívejte úhlový doraz pro vedení materiálu při rozřezávání a nikdy
nepoužívejte podélný doraz jako zarážku, když provádíte příčné řezy. Vedení materiálu
pomocí podélného dorazu a úhlového dorazu naráz zvyšuje pravděpodobnost zaseknutí
kotouče a zpětného rázu.
d) Při provádění podélných řezů vždy tlačte materiál mezi dorazem a pilovým kotoučem.
Pokud je vzdálenost mezi dorazem a kotoučem menší než 150 mm, použijte pomůcku
pro posun materiálu; pokud je vzdálenost menší než 50 mm, použijte blok pro posun
materiálu. Tyto pomůcky vám pomohou udržet ruce v bezpečné vzdálenosti od kotouče.
e) Používejte pouze pomůcky pro posun materiálu, které byly dodané výrobcem nebo byly
zkonstruovány v souladu s pokyny. Pomůcka pro posun materiálu poskytuje dostatečnou
vzdálenost rukou od pilového kotouče.
f) Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo přeřezanou pomůcku pro posun materiálu. Zničená
pomůcka se může rozlomit a způsobit, že vám ruka sklouzne ke kotouči.
g) Žádné operace neprovádějte „od ruky". Vždy používejte buď podélný doraz, nebo úhlový
doraz pro umístění a vedení materiálu. Výraz „od ruky" znamená, že používáte své ruce
pro podpěru nebo vedení materiálu namísto použití podélného nebo úhlového dorazu.
Vedení materiálu od ruky může způsobit zaseknutí materiálu a zpětný ráz.
h) Nikdy nesahejte do prostoru poblíž nebo okolo rotujícího pilového kotouče. Může dojít ke
kontaktu s rotujícím pilovým kotoučem.
i) Dlouhý materiál podepřete pomocí dodatečné podpěry na konci nebo bocích, aby byl
materiál vodorovný. Dlouhý a/nebo široký materiál se bude na koncích prohýbat a tím může
dojít ke ztrátě kontroly nad materiálem, skřípnutí pilového kotouče a zpětnému rázu.
j) Materiál veďte konstantní rychlostí. Materiál neohýbejte ani s ním nekruťte. Pokud
dojde z ucpání nářadí, nářadí okamžitě vypněte, odpojte ho z elektrické sítě a pak teprve
odstraňte ucpání. Ucpání může způsobit zpětný ráz nebo zastavit motor.
k) Pokud se pilový kotouč pohybuje, neodstraňujte odřezky materiálu. Materiál se může
zachytit mezi dorazem nebo vnitřkem ochranného krytu a pilovým kotoučem a může
vaše prsty vtáhnout směrem k pilovému kotouči. Pilu vypněte a počkejte, dokud se pilový
kotouč nezastaví, pak teprve materiál odstraňte.
l) Používejte dodatečný doraz, pokud budete podélně řezat materiál, který je tenčí než
2 mm. Tenký materiál se může zaklínit pod podélný doraz a způsobit zpětný ráz.
3) Příčiny zpětného rázu a příslušná varování
Zpětný ráz je náhlá reakce materiálu v důsledku zaseknutého, sevřeného pilového kotouče nebo
špatně vedené linie řezu v materiálu v souvislosti s pilovým kotoučem, nebo když část materiálu
se zaklíní mezi pilový kotouč a doraz nebo jiný pevný objekt. Během zpětného rázu dochází
nejčastěji k tomu, že se materiál zvedne a pohybuje se směrem k obsluhující osobě. Zpětný ráz je
důsledek špatného nebo chybného použití pily. Lze mu vhodnými preventivními opatřeními, jak je
následovně popsáno, zabránit.
a) Nikdy nestůjte v přímé linii s pilovým kotoučem. Vždy umístěte své tělo na stejnou
stranu, jako je umístěn doraz. Zpětný ráz může vymrštit materiál velkou rychlostí směrem k
osobě, která stojí před pilovým kotoučem a v linii řezu.
b) Nikdy nesahejte do okolí pilového kotouče, abyste materiál vytáhli nebo podepřeli.
Neúmyslný kontakt s pilovým kotoučem může způsobit zpětný ráz a vtáhnout vaše prsty do
pilového kotouče.
c) Nikdy nedržte a netlačte materiál, který odřezáváte, proti rotujícímu pilovému kotouči.
Tlačení odřezávaného kusu materiálu proti pilovému kotouči způsobí, že se vytvoří spojení a
dojde ke zpětnému rázu.
d) Podélný doraz umístěte vodorovně s kotoučem. Pokud nebude podélný doraz směřovat
ke kotouči, může dojít ke kontaktu materiálu se zadní stranou kotouče, což může materiál
nekontrolovaně odhodit.
e) Pokud provádíte řezy, při kterých neproříznete celý materiál, vždy používejte přítlačné
hřebeny, které tlačí materiál směrem k desce stolu, a doraz. Přítlačné hřebeny pomáhají
kontrolovat pohyb materiálu při zpětném rázu.
f) Dávejte velký pozor, pokud řežete do materiálu, který se skládá z více spojených dílů.
Pilový kotouč může narazit na skryté objekty, čímž může dojít ke zpětnému rázu.
g) Velké materiály dostatečně podepřete, abyste předešli zaseknutí pilového kotouče a
zpětnému rázu. Velké materiály se prohýbají vlastní vahou. Je třeba podepřít všechny části,
které přesahují pilovou desku.
h) Dávejte velký pozor, pokud řežete materiál, který je zkroucený, se suky nebo nemá
rovný okraj, který byste mohli vést podél dorazu. Materiál, který je zkroucený, se suky, bez
rovného kraje, je nestabilní a může způsobit nezarovnání s řezným otvorem pilového kotouče,
což může vyvolat zaseknutí kotouče a zpětný ráz.
i) Nikdy neřežte více než jeden materiál, jak vertikálně tak horizontálně. Pilový kotouč může
zachytit jeden nebo více kusů materiálu a způsobit zpětný ráz.
j) Pokud zapínáte pilu a pilový kotouč je v materiálu, umístěte pilový kotouč do středu
řezné mezery tak, aby se zuby pilového kotouče nedotýkaly materiálu. Pokud se pilový
kotouč zasekne, může to při zapnutí pily nazdvihnout materiál a způsobit zpětný ráz.
k) Pilové kotouče udržujte čisté a ostré. Nikdy nepoužívejte kotouče, které jsou tupé nebo
mají zlomené zuby. Ostré kotouče minimalizují zaseknutí a zpětný ráz.
4) Varování při používání stolní pily
a) Vypněte stolní pilu a odpojte ji z elektrické sítě, pokud odstraňujete pilový nástavec,
měníte pilový kotouč nebo provádíte změnu nastavení rozvíracího klínu nebo
ochranného krytu a pokud necháváte nářadí bez dozoru. Preventivní opatření zabraňují
nehodám.
b) Nikdy neponechávejte běžící pilu bez dozoru. Vypněte ji a neodcházejte, dokud se pila úplně
nezastaví. Běžící pila bez dozoru představuje velké riziko.
CZ
63