Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triton Manuels
  4. Scies
  5. TWX7 CS001
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour TWX7 CS001:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating and Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung
Istruzioni per l'uso
e la sicurezza
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Version date: 19/08/16
tritontools.com
Contractor Table Saw
Instrukcja obsługi
i bezpieczeństwa
Инструкции по эксплуатации и
правила техники безопасности
Kezelési és
biztonsági utasítások
Provozní a
bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a
bezpečnostné pokyny
Çalıştırma ve Güvenlik
Talimatları
TWX7
CS001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triton TWX7 CS001

Sommaire des Matières pour Triton TWX7 CS001

  • Page 1 Contractor Table Saw TWX7 CS001 Operating and Safety Instructions Bedienings- en Instrukcja obsługi veiligheidsvoorschriften i bezpieczeństwa Instructions d’utilisation Инструкции по эксплуатации и et consignes de sécurité правила техники безопасности Kezelési és Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung biztonsági utasítások Istruzioni per l’uso Provozní a e la sicurezza bezpečnostní...

  • Page 2: Description Of Symbols

    Original Instructions Introduction Specification Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this Model number: TWX7CS001 product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

  • Page 3: General Safety

    General Safety NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”. WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS supplied via Residual WARNING: When using electric power tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.

  • Page 4: Product Familiarisation

    An effective saw table capable of mitre, bevel and cross cutting. Includes Protractor Gauge and Rip Fence. Suitable for cutting wood and wood-like materials only. For use with the Triton Workcentre TWX7 and accessories. 3. Loosen the Riving Knife Adjustment Screw (35) and the Riving Knife Locking Screw (7) Unpacking Your Tool 4.

  • Page 5: Accessories

    1. With the Protractor Gauge located in the T-Slot, loosen the Bench Locking Knob (42) and the Angle Adjustment (TWX7OS) is available from your Triton dealer. Spare parts can be purchased from your Triton dealer or online at Knob (50) www.toolsparesonline.com...

  • Page 6: Lubrication

    Kerf plate replacement WARNING: When the Contractor Saw is subject to constant use, the kerf plate may deteriorate. The kerf plate must remain in good condition at all times. Replace if necessary. 1. Detach the Blade Guard (3) from the Riving Knife (6) by removing the screw that secures the guard to the Riving Knife 2.

  • Page 7: Ce Declaration Of Conformity

    Guarantee Retain your receipt as proof of purchase Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due To register your guarantee visit our web site at to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, www.tritontools.com* and enter your details.

  • Page 8: Vertaling Van De Originele Instructies

    Introductie Specificaties Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten.

  • Page 9: Algemene Veiligheid

    Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Voordat u de machine op de stroombron aansluit controleert u of het voltage van de stroombron overeenkomt met het voltage op het gegevensplaatje op de machine. Een stroombron met een hogere spanning kan zorgen voor ernstige verwondingen aan de gebruiken en schade aan de machine. Een stroombron met een lagere WAARSCHUWING: Bij het gebruik van elektrische machines horen basis veiligheidsvoorzorgmaatregelingen opgevolgd spanning kan de motor beschadigen.

  • Page 10: Productbeschrijving

    Een effectieve tafelzaag, geschikt voor afschuinen, schulpen en afkorten. Inclusief gradenboog en schulpgeleider. 7. Vergrendel het zaagblad in positie met gebruik van de vergrendelhendel (19) Geschikt voor het zagen van hout en gelijksoortige materialen. Compatibel met het TXX7 Triton Workcenter en 8. Draai de 0° trimschroef vast accessoires.

  • Page 11: Accessoires

    • Verschillende accessoires en compatibele machine, waaronder de transport kit (TWX7RTK), zijsteun (TWX7SS) 3. Gebruik de 45° hoekgeleider (45) voor het vergrendelen van het werkstuk en uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS), zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Reserve onderdelen zijn Duwstok gebruik verkrijgbaar op toolsparesonline.com...
  • Page 12 Onderhoud WAARSCHUWING: Ontkoppel het Workcenter van de stroombron voordat u deze schoonmaakt, accessoires wis- selt of enig onderhoud uitvoert WAARSCHUWING: Bij het uitvoeren van schoonmaak of onderhoud is het dragen van de geschikte beschermende uitrusting, waaronder snijbestendige handschoenen aanbevolen WAARSCHUWING: Bij het hanteren van het zaagblad (2) is het dragen van geschikte beschermende handschoenen aanbevolen.

  • Page 13: Garantie

    Garantie Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop, Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Traduction des instructions originales Introduction Caractéristiques techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous Modèle numéro : TWX7CS001 assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

  • Page 15: Consignes Générales De Sécurité Relative Aux Appareils Électriques

    Consignes générales de sécurité relative aux appareils 22. La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modifier la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises non électriques modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.

  • Page 16: Prévention De L'effet Rebond

    • Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil. inattendue projetée vers l’utilisateur. IMPORTANT : Veuillez lire ces instructions ainsi que le manuel d’instruction fourni avec le Workcentre Triton. d) N’utilisez JAMAIS le guide longitudinal et le guide d’onglet en même temps. Ceci peut provoquer un sérieux Avant utilisation effet de rebond et des blessures graves.

  • Page 17: Guide Longitudinal

    Workcentre, il est nécessaire de supporter convenablement la pièce au moyen de barres de support (support de sortie matériaux composites contiennent des substances toxiques. Éliminez TOUJOURS les poussières/sciures toxiques TWX7OS et support latéral TWX7SS proposés en option) qui sont disponibles auprès de votre revendeur Triton. selon la législation et la réglementation en vigueur.

  • Page 18: Recyclage

    • Une large gamme d’accessoires dont un kit robuste pour le déplacement (TWX7RTK), un support latéral (TWX7SS) et un support de sortie (TWX7OS) est disponible chez votre revendeur Triton. Des pièces de rechange sont également disponibles chez votre revendeur Triton ou en ligne sur www.toolsparesonline.com Entretien ATTENTION : Veillez à...

  • Page 19: Résolution Des Problèmes Pour Le Module Banc De Scie

    Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et saisissez vos réparer ou, à...

  • Page 20: Symbolerklärung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig Serien Nr: TWX7CS001 durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren...

  • Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise - Defekte Schalter müssen von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden. WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es sich nicht über den Ein-/Ausschalter einschalten und auch ausschalten lässt. Der Schalter muss zur sicheren Verwendung ausgetauscht werden. WARNUNG! Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen müssen stets grundliegende Sicherheitsmaßnahmen 21 –...

  • Page 22: Bestimmungsgemäße Anwendung

    Effektive Tischkreissäge für Gehrungs-, Winkel- und Querschnitte. Nur für Holz und holzähnliche Materialien geeignet. werden: Inklusive Winkelmesser und Parallelanschlag. Für den Einsatz mit dem Triton-TWX7-Workcenter und Zubehör a) Verwenden Sie die Säge nur bei montiertem Spaltkeil. Entfernen Sie den Spaltkeil niemals, da sich sonst der konzipiert.

  • Page 23: Bedienung

    • Obwohl ein Staubabzug mit einem gewöhnlichen Staubsauger mit Staubbeutel erzielt werden kann, füllen sich Querschnitte ausführen diese sehr schnell. Mit einem an Ihren Staubsauger angeschlossenen Triton-Staubsammelbehälter (DCA300), können Sie das Fassungsvermögen um ein vielfaches erweitern. WARNUNG! Bei der Ausführung eines Querschnittes darf der Parallelanschlag (51) NICHT eingesetzt werden. Sichern •...

  • Page 24: Entsorgung

    3. Für den Schnittvorgang folgen Sie der Anleitung “Querschnitte ausführen”. Zubehör • Eine Reihe von Zubehör und Verschleißteile, inklusive Stabile Transportrollen (TWX7RTK), Werkstückstütze (TWX7SS) Und Abnahmetisch (TWX7OS) sind bei Ihrem Triton-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile sind außerdem bei Ihrem Triton-Fachhändler erhältlich oder können unter www.toolsparesonline.com bestellt werden. Instandhaltung WARNUNG! Trennen Sie den Workcenter stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- bzw.

  • Page 25: Mögliche Ursache

    Garantie Bitte verwahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis. Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www.tritontools.com* und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein.

  • Page 26: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Specifiche Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda Numero di modello: TWX7CS001 pertanto di leggere a fondo questo manuale.

  • Page 27: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    Avvertenze generali di sicurezza 23 - In caso di funzionamento di un utensile elettrico all’esterno utilizzare un dispositivo di corrente residua (RCD) - Utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche NB: Il termine “dispositivo di corrente residua (RCD)” può essere sostituito con il termine “interruttore differenziale ATTENZIONE! Quando si utilizzano utensili elettrici, le precauzioni di sicurezza di base dovrebbero essere sempre (salvavita)”...

  • Page 28: Familiarizzazione Del Prodotto

    Un banco sega efficace in grado di mitra, smussatura e taglio trasversale. Include goniometro e guida parallela. Adatto mancanza di allineamento, e il pezzo viene spinto indietro verso l’operatore. Può anche tirare la mano dell’operatore per il taglio di materiali come legno. Per l’utilizzo con il Workcentre TWX7 Triton e accessori. nella lama, provocando lesioni gravi.
  • Page 29 (41) per sostenere il pezzo durante la procedura di taglio. montaggio di un collettore di polveri Triton (DCA300) per il vostro sistema di aspirazione • Se il pezzo non rientra nelle dimensioni massime del pezzo specificate all’interno della ‘Specifiche’, adeguare le •...

  • Page 30: Smaltimento

    • Conservare questo strumento e dei relativi accessori dopo l’uso nel suo caso, in un luogo asciutto e sicuro fuori (TWX7OS) è disponibile presso il vostro rivenditore Triton. Pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il dalla portata dei bambini vostro rivenditore Triton oppure online su www.toolsparesonline.com...

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    Garanzia Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto Triton Precision Power Tools garantisce all’acquirente di questo prodotto che se qualsiasi parte si rivelasse difettoso a causa di materiali difettosi o di fabbricazione entro 3 ANNI dalla data di acquisto originale, Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www.tritontools.com* e inserire i propri dettagli.

  • Page 32: Descripción De Los Símbolos

    Traducción del manual original Características técnicas Introducción Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y Modelo: TWX7CS001 características únicas de su nueva herramienta.
  • Page 33 Instrucciones de seguridad para herramientas ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda conectar esta herramienta a tomas de corriente protegida con dispositivo de protección de corriente diferencial residual de 30 mA eléctricas o inferior. ADVERTENCIA: Antes de conectar esta herramienta a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión eléctrica sea la misma que el especificada en la placa de datos indicada en esta herramienta.

  • Page 34: Antes De Usar

    4. Coloque dos piezas con bordes rectos (no suministradas) contra los lados del disco de corte y la cuña de separación. IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones junto a los manuales de su accesorio y Workcentre Triton. 5. Retire las piezas con bordes rectos y apriete el tornillo de bloqueo de la cuña de separación.

  • Page 35: Corte Longitudinal

    • Existen gran variedad de accesorios, uego de asa y ruedas de transporte (TWX7RTK), soporte lateral (TWX7SS) Nota: Para incrementar la vida útil del transportador de ángulos (41) se recomienda colocar un trozo de madera y soporte de salida (TWX7OS) compatibles disponibles en su distribuidor Triton más cercano o a través de www. toolsparesonline.com.
  • Page 36 4. Ajuste la altura de la hoja bloqueando la palanca de bloqueo. 5. Retire el disco de corte (2) desgastado sujetando el soporte del husillo (30) con la herramienta multifunción 1 (39) a través de la parte posterior de la hoja. Utilice la herramienta multifunción 2 (40) para retirar la tuerca de sujeción de la hoja (31).

  • Page 37: Solución De Problemas

    Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años una vez haya registrado el producto en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra. Si durante ese período apareciera algún Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools.com* e introduzca sus datos personales.

  • Page 38: Tradução Das Instruções Originais

    Tradução das instruções originais Introdução Especificação Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você esteja familiarizado Número do modelo: TWX7CS001 com produtos similares, é...

  • Page 39: Segurança Geral

    Segurança geral AVISO: Quando trocar peças, use apenas peça originais idênticas. AVISO: Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, ou por um centro de assistência técnica autorizado. AVISO! Quando se trabalha com ferramentas elétricas, devem ser tomadas precauções básicas de segurança para se 22 - O plugue de tomada do cabo de alimentação da máquina deve corresponder ao padrão da tomada de parede - reduzir o risco de incêndio, choques elétricos e ferimentos pessoais, incluindo as seguintes informações de segurança.

  • Page 40: Familiarização Com O Produto

    Tome CUIDADO quando cortar peças grandes. Garanta que peças grandes são apoiadas por suportes adequados na IMPORTANTE: Leia estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com seu Centro de Trabalho Triton. entrada e saída da peça.
  • Page 41 Coleta de pó (TWX7OS) e/ou lateral (TWX7SS) do Centro de trabalho, os quais podem ser encontrados em seu revendedor Triton. AVISO: Assegure-se de que o Centro de trabalho é instalado em uma superfície firme, plana e estável. Antes de usar o AVISO: Use SEMPRE um aspirador de pó...
  • Page 42 3. Siga os procedimentos de corte descritos em ‘Execução de cortes transversais’. Acessórios • O seu revendedor Triton oferece uma série de acessórios incluindo o Kit de trajeto robusto (TWX7RTK), o Suporte lateral (TWX7SS) e o Suporte de saída (TWX7OS). Peças de reposição podem ser adquiridas em seu revendedor Triton, ou on-line pelo site: www.toolsparesonline.com...

  • Page 43: Resolução De Problemas

    3 anos a partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo. Para registrar sua garantia, visite nosso site em www.tritontools.com* e cadastre suas informações.

  • Page 44: Dane Techniczne

    Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Dane techniczne Wprowadzenie Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają Numer modelu: TWX7CS001 one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi...
  • Page 45 Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli przełącznik on/off nie działa prawidłowo. Przełącznik musi zostać naprawiony przed dalszym użyciem narzędzia. użytkowania elektronarzędzia 21 – Naprawa urządzenia przez wykwalifikowaną osobę – Niniejsze elektronarzędzie jest zgodne z odpowiednimi normami i zasadami bezpieczeństwa. Naprawa powinna mieć...

  • Page 46: Przedstawienie Produktu

    W komplecie z kątomierzem oraz prowadnica równoległą. Przeznaczona b) NIGDY nie wolno próbować ciąć tarczą, która jest zużyta, bądź wygięta. ZAWSZE się wyłącznie do cięcia drewna oraz podobnych materiałów. Do zastosowania z Triton stołem upewnij, iż tarcza jest kompatybilna z ciętym materiałem.
  • Page 47 (na wymienne worki) zostają bardzo szybko wypełniane. Dla dłuższej pracy i powierzchni stołu Workcentre, należy zastosować dodatkowe wsparcie korzystając (opcjonalnie) z większej pojemności, zalecamy rozważyć zamontowanie Pojemnika na pył i strużyny Triton Podpory zewnętrznej (TWX7OS) i/bądź Podpory bocznej (TWX7SS), które są dostępne u Twojego (DCA300) do twojego odkurzacza dystrybutora Triton.
  • Page 48 • Szeroki zakres akcesoriów, w tym Zestaw transportowy(TWX7RTK), Podpora boczna (TWX7SS) oraz Podpora zewnętrzna (TWX7OS) jest dostępny w sprzedaży u dystrybutora marki Triton Zakup części zamiennych jest dostępny na stronie internetowej toolsparesonline. com. Konserwacja OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem kontroli, czynności konserwacyjnych lub czyszczenia zawsze odłączaj urządzenie Workcentre od źródła zasilania.

  • Page 49: Rozwiązywanie Problemów

    Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu pewność, iż w razie usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, firma Triton naprawi bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową...

  • Page 50: Технические Характеристики

    Перевод исходных инструкций Технические характеристики Введение Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится информация, необходимая для безопасной и эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие отличается некоторыми уникальными Номер модели: TWX7CS001 особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать это...

  • Page 51: Общие Правила Техники Безопасности

    Общие правила техники безопасности 19. Будьте внимательны. Следите за тем, что делаете и руководствуйтесь здравым смыслом. Не работайте с инструментом, если вы устали. ВНИМАНИЕ! При работе с электроинструментами следует всегда соблюдать базовые меры предосторожности (включая приведенные ниже требования), чтобы уменьшить Запрещается...

  • Page 52: Перед Эксплуатацией

    диске, что повышает вероятность отдачи. направляющая в комплекте. Предназначена исключительно для обработки древесины з) ВСЕГДА крепко удерживайте заготовку обеими руками. Располагайте руки так, чтобы и подобных материалов. Для использования с обрабатывающим центром Triton TWX7 и можно было противостоять силам отдачи. вспомогательным оборудованием.
  • Page 53 Несмотря на то, что можно применять любые пылесосы, бытовые устройства (с выравнивания модуля (28) в порядке, показанном на рисунке D. мешочным пылеуловителе) заполняются очень быстро. Для повышения емкости рекомендуем использовать со своим пылесосом сборник для пыли Triton (DCA300). • Проверьте положение модуля относительно поверхности стола с помощью линейки, как...

  • Page 54: Техническое Обслуживание

    ходовых деталей (TWX7RTK), боковую опору (TWX7SS) и отводную опору (TWX7OS). заготовок за счет отводных опор обрабатывающего центра (TWX7OS) и/или боковых опор Запчасти можно приобретать у местного дилера Triton или заказывать на сайте www. обрабатывающего центра (TWX7SS). Они являются опцией и поставляются местным...

  • Page 55: Поиск И Устранение Неисправностей

    Замените расходный кусок древесины. обеспечивает надежную опору. Гарантия Компания Triton Precision Power Tools гарантирует покупателю данного изделия, что при обнаружении дефектов материала или производственного брака в течение 3 ЛЕТ со дня первичного приобретения, компания Triton выполнит ремонт или замену (на свое...

  • Page 56: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Triton szerszámot! A jelen útmutató a termék biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez szükséges információkat tartalmazza. Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, és még ha Ön ismeri is a hasonló termékeket, mindenképpen alaposan olvassa el ezt az útmutatót, hogy megértse a benne levő...
  • Page 57 Általános biztonságra vonatkozó tudnivalók 20 - Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérült alkatrészek. A szerszám használata előtt gondosan ellenőrizze a védőelemeket, hogy eldönthesse, vajon helyesen működnek-e és képesek-e rendeltetésszerűen üzemelni. FIGYELEM! Elektromos szerszámok használatakor a tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülésének érdekében tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket. A készülék Ellenőrizze a mozgó...

  • Page 58: A Termék Ismertetése

    NE vágjon gömbölyű munkadarabokat, melyek nem fektethetők el az asztalon. Kerülje a megcsavarodott, megvetemedett vagy csomós faanyagot. FONTOS: Olvassa el ezeket az utasításokat a Triton Workcentre munkaállomáshoz mellékelt használati útmutatókkal együtt. g) NE vágjon nedves faanyagot, mivel az nagyobb súrlódást okoz a fűrészlapon. A nedves fűrészpor összegyűlhet a fűrészlapon, és tovább növelheti a visszarúgás esélyét.
  • Page 59 (külön rendelhető) Workcentre kiadagoló támasztórúd (TWX7OS) és/vagy Workcentre oldalsó ékek nagyon gyorsan megtelhetnek. A jóval nagyobb befogadóképesség érdekében vegye támasztórúd (TWX7SS) segítségével, melyek a Triton forgalmazóknál beszerezhetőek. figyelembe a Triton porgyűjtő (DCA300) csatlakoztatását a porszívóhoz. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a Workcentre munkaállomás szilárd, sík felületen legyen felállítva.
  • Page 60 3. Végezze el a vágást a „Keresztvágás elvégzése” c. szakasz utasításainak megfelelően. Tartozékok • A Triton forgalmazóknál a tartozékok széles választéka, többek között a robusztus szállítókészlet (TWX7RTK), az oldalsó támaszték (TWX7SS) és a kiadagoló támaszték (TWX7OS) áll rendelkezésre. A cserealkatrészek a Triton forgalmazóknál vagy a www.tools- paresonline.com weboldalon szerezhetőek be.

  • Page 61: Hibaelhárítás

    A Triton Precíziós Szerszámgépek garantálják vásárlóinak, hogy bármely alkatrész anyaghibából vagy gyártási hibából, a vásárlás időpontjától számított 3 éven belül bekövetkezett meghibásodása esetén, a Triton ingyenesen megjavítja - vagy alapos A jótállás regisztrálásához látogassa meg webhelyünket a www.tritontools.com* címen, és adja meg adatait.

  • Page 62: Technická Data

    Technická data Úvod Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku. Tento výrobek nabízí mnoho jedinečných funkcí. Je možné, že jste již s podobným výrobkem pracovali; přesto si důkladně přečtěte tento návod, abyste rozuměli pokynům. Ujistěte se, že všichni, kdo s výrobkem...

  • Page 63: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nářadí, pokud spínač nářadí nevypne a nezapne. Spínač musí být opraven, než nářadí budete používat 21 - Nechte vaše elektronářadí opravit pouze certifikovaným odborným personálem - tím bude UPOZORNĚNÍ! Když používáte elektronářadí, měli byste vždy uposlechnout bezpečnostních zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

  • Page 64: Popis Dílů

    úhloměr a podélný doraz. Vhodný pouze pro řezání dřeva a materiálů, které mají podobné jinak může řezaná mezera sevřít kotouč. vlastnosti jako dřevo. Pro použití s Triton Pracovním centrem TWX7 a příslušenstvím. b) NIKDY se nepokoušejte řezat s tupým nebo zkřiveným kotoučem. Vždy se ujistěte, že kotouč je Vybalení...

  • Page 65: Pokyny Pro Použití

    I když můžete prach odsávat domácím vysavačem, typy pro domácnost (které používají pytlíky) byl materiál během obrábění bezpečně podepřen se mohou velmi rychle zaplnit. Zvažte použití Triton nádoby na prach (DCA300), kterou můžete 1. Odstraňte podélný doraz z cesty materiálu. Nastavte úhloměr (41) do požadovaného úhlu a připojit ke svému vysavači a zvýšíte tak objem odsávaného prachu...
  • Page 66 Řada volitelného příslušenství, jako např. Robustní přepravní sada (TWX7RTK), Podpěra pro výstup materiálu (TWX7OS) a Boční podpěra (TWX7SS) je k dispozici u vašeho prodejce Triton. Náhradní díly si můžete zakoupit u svého prodejce Triton a nebo online na www. toolsparesonline.com Údržba...

  • Page 67: Řešení Problémů

    Záruka Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobkuPokud se během 3-letá ode dne nákupu objeví závada výrobku společnosti Triton Precision Power Tools, která byla způsobená vadou materiálu nebo vadným zpracováním, Triton opraví nebo vymění vadný Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky díl zdarma.

  • Page 68: Technické Informácie

    Preklad originálneho návodu Technické informácie Úvod Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s Model: TWX7CS001 podobným výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste naplno pochopili všetky inštrukcie.

  • Page 69: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia 21 - Nechajte vaše elektronáradia opraviť iba certifikovaným odborným personálom - tým bude zabezpečené, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Opravy by mal vykonávať iba odborník, inak môže dôjsť k ohrozeniu pracovníka UPOZORNENIE! Keď používate elektronáradie, mali by ste vždy poslúchnuť bezpečnostná VAROVANIE:Ak sa náradie opravuje, používajte iba originálne náhradné...

  • Page 70: Popis Dielov

    Vhodný len pre rezanie dreva a materiálov, ktoré majú podobné vlastnosti ako drevo. Pre použitie s Triton Pracovným centrom TWX7 a príslušenstvom. a) VŽDY používajte pílu s nainštalovaným roztváracím klinom. NIKDY roztvárací klin neodstraňujte - inak môže rezaná...

  • Page 71: Pokyny Na Použitie

    Aj keď môžete prach odsávať domácim vysávačom, typy pre domácnosť (ktoré používajú vrecia bol materiál počas obrábania bezpečne podopretý druhu) sa môžu veľmi rýchlo zaplniť. Zvážte použitie Triton nádoby na prach (DCA300), ktorú môžete pripojiť k svojmu vysávaču a zvýšite tak objem odsávaného prachu 1.
  • Page 72 Rad voliteľného príslušenstva, ako napr. Robustná prepravná sada (TWX7RTK), Podpera pre výstup materiálu (TWX7OS) a Bočná podpera (TWX7SS) je k dispozícii u vášho predajcu Triton. Náhradné diely si môžete zakúpiť u svojho predajcu Triton a alebo online na www. toolsparesonline.com Údržba...

  • Page 73: Riešenie Problémov

    Vymeňte kúsok dreva za iný oporu Záruka Pokiaľ sa behom 3-ročná odo dňa nákupu objaví porucha výrobku spoločnosti Triton Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou materiálu alebo chybným Na registráciu záruky navštívte naše webové stránky www.tritontools.com* a zadajte in- spracovaním, Triton opraví...

  • Page 74: Sembolleri̇ N Açiklamasi

    Orijinal talimatların çevirisi Spesifikasyon Giriş Bu TRITON el aletini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu el kitabında bu ürünü güvenli ve yararlı şekilde kullanmak için gereken bilgiler bulunmaktadır. Bu ürünün kendine özgü özellikleri vardır ve benzer ürünleri yakından tanıyor Model numarası: TWX7CS001 olsanız bile talimatları...

  • Page 75: Genel Güvenlik

    Genel güvenlik UYARI: Servis yaparken yalnızca tamamen aynı yedek parçaları kullanın. UYARI: Elektrik kablosu hasar gördüğü takdirde üretici veya yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmelidir. UYARI! Elektrikli el aletlerini kullanırken yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik bilgileri dâhil olmak üzere temel güvenlik kuralları daima izlenmelidir. 22 –...

  • Page 76: Kullanma Amacı

    Gönyeli, eğimli ve çapraz kesme yapabilen etkili testere tablası. İletki Mastarı ve Yarma Siperi a) Testereyi DAİMA yarma bıçağı (‘yayıcı’ olarak da bilinir) takılmış olarak kullanın. Oyuğun bıçağın içerir. Yalnızca ahşap ve ahşap benzeri malzemeler kesmeye uygundur. Triton İş Merkezi TWX7 ve üzerine kapanmaması için yarma bıçağını ASLA çıkarmayın.
  • Page 77 Toz emişinin herhangi bir vakumlu temizleyici kullanılarak yapılabilmesi rağmen ev türü (torbalı arazide kullanmak tehlikelidir ve operatörü ağır şekilde yaralayabilir. tip) cihazlar çok çabuk dolabilir. Çok daha büyük bir kapasite için vakumlu temizleyicinize Triton Çapraz kesme Toz Toplayıcı (DCA300) takmayı değerlendirin UYARI: İş...
  • Page 78 3. ‘Çapraz kesme’ için belirtilen kesme yöntemi izleyin Aksesuarlar • Triton satıcınızda Sağlam Taşıma Kiti (TWX7RTK), Yan Destek (TWX7SS) ve Dışarı Besleme Desteği (TWX7OS) dâhil olmak üzere bir dizi aksesuar bulunmaktadır. Yedek parçalar Triton satıcınızdan veya çevirim içi olarak www.toolsparesonline.com adresinden temin edilebilir Bakım...

  • Page 79: Sorun Giderme

    Sarf edilebilir ahşap parçasını değiştirin Garanti Triton Precision Power Tools, ilk satın alma tarihinden itibaren 3 YIL süre içinde hatalı malzemeler veya işçilik yüzünden herhangi bir parçanın kusurlu çıkması durumunda Garantinizi tescil ettirmek için www.tritontools.com adresindeki web sitemizi ziyaret ederek Triton’un hatalı...

Table des Matières