Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
ВНИМАНИЕ! Воздействие вибрации инструмента на человека может
вызывать потерю чувствительности, онемение, покалывание и снижение
способности удерживать предметы. Продолжительное воздействие чревато
развитием хронических заболеваний. При необходимости ограничивайте
продолжительность работы и пользуйтесь антивибрационными перчатками. Не
работайте в ручном режиме, если температура ниже комфортного уровня: в
таких условиях вибрация оказывает более выраженное воздействие на
организм. Продолжительность и периодичность работы с инструментом можно
рассчитать по значениям, которые приведены в разделе «Технические
характеристики».
ВНИМАНИЕ! Действительная вибрация во время эксплуатации
электроинструмента может отличаться от заявленных значений в зависимости
от эксплуатации инструмента. В условиях фактической эксплуатации не
обязательно разрабатывать меры защиты оператора на основании оценки
воздействия (с учетом всех компонентов рабочего цикла: продолжительности
простоя и продолжительности работы на холостом ходу в дополнение к
времени работы).
Заявленное общее значение вибрации измерено в соответствии со
стандартным методом и может применяться для сравнения одного
инструмента с другим. Кроме того, заявленное общее значение вибрации
может применяться для предварительной оценки воздействия.
Указанные в характеристиках уровни звука получены в соответствии с
международными стандартами. Значения справедливы для инструмента в
нормальном рабочем состоянии, эксплуатируемого в нормальных условиях.
Нарушение регламента обслуживания, порядка сборки или эксплуатации
инструмента может явиться причиной повышения уровня звука и вибраций. На
сайте www.osha.europa.eu представлена информация по уровням звука и
вибраций на рабочем месте, которая может оказаться полезной для
пользователей, работающих с инструментом в бытовых условиях в течение
продолжительного времени.
Общие правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предупреждениями,
инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками,
относящимися к данному электроинструменту. Пренебрежение
приведенными ниже инструкциями чревато поражением
электрическим током, пожаром и/или серьезными травмами.
Сохраните все предупреждения и инструкции на будущее.
В разделе, посвященном технике безопасности, термин
«электроинструмент» относится как к проводным (работающим
от сети), так и к беспроводным (работающим от аккумулятора)
инструментам.
1) Безопасность на рабочем месте
a) Следите за чистотой и освещенностью рабочего места. Беспорядок
или недостаток освещения повышают вероятность несчастного
случая.
b) Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере
(например, в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или
пыли). Электроинструмент вырабатывает искры, которые
могут воспламенить пыль или пары.
c) Во время работы с электроинструментом не позволяйте детям и
посторонним лицам приближаться к вам. Они будут отвлекать
ваше внимание, и вы можете потерять управление.
2) Электробезопасность
a) Вилки электроинструмента должны соответствовать розеткам.
Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в
конструкцию вилок. Не разрешается подключать заземленный
электроинструмент к сети через переходники. Применение
стандартных вилок и соответствующих им розеток снижает
риск поражения электрическим током.
b) Не касайтесь заземленных предметов: трубопроводов, радиаторов,
электрических плит и холодильников. Если ваше тело заземлено, то
риск поражения электрическим током увеличивается.
c) Берегите электроинструмент от дождя и влаги. Попадание воды
внутрь электроинструмента увеличивает риск поражения
электрическим током.
tritontools.com
d) Не допускайте повреждения электрического шнура. Запрещается
переносить, тянуть или отключать электроинструмент от сети за шнур.
Берегите шнур от нагрева, контакта с маслом, острыми кромками или
движущимися деталями. Поврежденный или запутанный шнур
увеличивает риск поражения электрическим током.
e) При работе с электроинструментом вне помещения пользуйтесь
удлинителем, пригодным для эксплуатации в таких условиях.
Применение удлинителя, пригодного для эксплуатации вне
помещения, снижает риск поражения электрическим током.
f) Если работа во влажных условиях неизбежна, то электроинструмент
следует подключать к источнику питания, снабженному устройством
защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск
поражения электрическим током.
g) При эксплуатации инструмента на территории Австралии или Новой
Зеландии рекомендуется ВСЕГДА включать в цепь питания
устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным
током 30 мА или меньше.
3) Личная безопасность
a) Будьте внимательны, следите за тем, что делаете и руководствуйтесь
здравым смыслом при работе с электроинструментом. Запрещается
пользоваться электроинструментом, если вы устали или находитесь
под действием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов.
Даже кратковременное ослабление внимания во время работы
чревато тяжелой травмой.
b) Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Всегда
пользуйтесь средствами защиты органов зрения. Грамотное
применение средств защиты (например, респиратора,
нескользящей защитной обуви, каски или средств защиты
органов слуха) снижает риск травм.
c) Не допускайте непреднамеренного включения. Перед тем как
подключать инструмент к розетке и/или аккумулятору, поднимать или
переносить его убедитесь, что выключатель питания находится в
положении «выключено». Если держать палец на выключателе
питания при переноске инструмента или заряжать инструмент
с включенным выключателем питания, то риск несчастного
случая увеличится.
d) Убирайте регулировочные ключи прежде чем включать
электроинструмент. Гаечный ключ, присоединенный к вращающейся
части электроинструмента, может нанести травмы.
e) Не тянитесь за пределы комфортной зоны досягаемости. Твердо
стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволит увереннее
контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.
f) Одевайтесь надлежащим образом. Свободная одежда и украшения не
допускаются. Держите волосы и одежду подальше от движущихся
частей инструмента. Свободную одежду, украшения или длинные
волосы может намотать на движущиеся части.
g) Обязательно пользуйтесь устройствами вытяжки и сбора пыли, если
конструкцией предусмотрены соединители для них. Соблюдайте
правила их эксплуатации. Такие устройства снижают риски,
связанные с пылью.
h) Не позволяйте себе расслабляться и игнорировать правила
безопасности по мере набора опыта работы с инструментами.
Получить тяжелую травму при неосторожном обращении – дело
доли секунды.
4) Эксплуатация электроинструмента и уход за ним
a) Не допускайте перегрузки электроинструмента. Правильно подбирайте
инструмент под свои задачи. Грамотно подобранный инструмент
будет работать качественнее и безопаснее без превышения
номинальной нагрузки.
b) Не работайте с электроинструментом, если выключатель питания не
включается или не выключается. Любой электроинструмент с
неработающим выключателем опасен и подлежит ремонту.
c) Отсоединяйте электроинструмент от розетки и/или аккумулятора (если
он съемный), прежде чем выполнять настройку, менять оснастку или
укладывать его на хранение. Данная мера предосторожности
исключает случайный пуск инструмента.
d) Храните электроинструмент в местах, недоступных для детей, и не
позволяйте работать с ним лицам, не знакомым с
электроинструментом или не изучившим данные инструкции.
Электроинструмент опасен в неумелых руках.
e) Обслуживайте электроинструмент и оснастку. Следите за тем, чтобы
не было биения или заедания движущихся частей, сломанных деталей
или признаков других неисправностей, способных повлиять на работу
электроинструмента. Если инструмент поврежден, то эксплуатацию
разрешается возобновлять только после ремонта. Причиной многих
несчастных случаев становится неудовлетворительное
обслуживание электроинструмента.
83
Publicité
Table des Matières
