Consignes Générales De Sécurité Relatives À L'utilisation D'appareils Électriques; Consignes De Sécurité Relatives Aux Bancs De Scie - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation

Consignes générales de sécurité relatives à
l'utilisation d'appareils électriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions dispensées dans
le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge
électrique, d'incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L'expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les appareils filaires à
brancher sur secteur que les appareils sans fils fonctionnant avec batterie.
1. Sécurité sur la zone de travail
a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources
d'accidents.
b. Ne pas utiliser d'appareils électriques dans des environnements explosifs, tels qu'à proximité de
liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles
d'enflammer la poussière ou les vapeurs présentes.
c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l'utilisation d'un appareil électrique.
Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l'appareil.
2. Sécurité électrique
a. Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modifiez jamais la
prise en aucune façon. N'utilisez jamais d'adaptateur avec les appareils électriques mis à la terre. Des
prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les risques de décharge électrique.
b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps est mis à la terre.
c. Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un appareil
électrique augmentera le risque de décharge électrique.
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N'utilisez jamais le cordon électrique pour porter, tirer ou
débrancher l'appareil électrique. Conservez le cordon électrique à l'écart de la chaleur, de l'essence, de
bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque
de décharge électrique.
e. Au cas où l'appareil électroportatif serait utilisé à l'extérieur, servez-vous d'une rallonge appropriée à une
utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.
f. Si une utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez une alimentation
protégée par un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge
électrique.
3. Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l'appareil. Ne pas utiliser d'appareil
électrique en état de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment
d'inattention pendant l'utilisation d'un appareil électrique peut se traduire par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port d'équipements de
protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité
ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur marche-arrêt soit en position d'arrêt (Off)
avant de brancher l'appareil sur l'alimentation secteur. Porter un appareil électrique tout en maintenant le doigt
posé sur l'interrupteur ou brancher un appareil électrique dont l'interrupteur est sur la position de marche (On) est
source d'accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l'appareil électrique en marche. Une clé
ou un instrument de réglage resté fixé à un élément en rotation de l'appareil électrique peut entraîner des blessures
physiques.
e. Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable et conserver l'équilibre.
Cela permet de mieux contrôler l'appareil électrique dans des situations inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants. Les vêtements
amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
g. Si l'appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d'équipements d'extraction et de récupération de
la poussière/sciure, s'assurer qu'ils soient bien fixés et utilisés correctement. L'utilisation de ces dispositifs
peut réduire les risques dus à la poussière.
h. Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu'un usage fréquent vous donne l'impression de vous sentir
suffisamment en confiance et familier avec l'appareil et son utilisation. Les consignes de sécurité ne
doivent en aucun cas être ignorées. Une action inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu'une fraction de
seconde pourrait entraîner un accident impliquant de graves blessures.
4. Utilisation et entretien d'appareils électriques
a. Ne pas surcharger l'appareil électrique. Utiliser l'appareil électrique approprié au travail à effectuer. Un
appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de
meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
b. Ne pas utiliser un appareil électrique dont l'interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout appareil
électrique dont la commande ne s'effectue plus par l'interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l'appareil électrique avant d'effectuer tout réglage, changement d'accessoire ou avant de le
ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.
d. Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre l'utilisation de
ces appareils aux personnes novices ou n'ayant pas connaissance de ces instructions. Les appareils
électriques sont dangereux dans les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
e. Veiller à l'entretien des appareils électriques. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et
non grippés. S'assurer de l'absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon
fonctionnement de l'appareil. Si l'appareil électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.
De nombreux accidents sont causés par l'utilisation d'appareils électriques mal entretenus.
f. Garder les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien
affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.
g. Utiliser l'appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc., conformément à ces
instructions et selon l'utilisation prévue pour le type d'appareil donné, en tenant compte des conditions de
travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été
conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une annulation de sa garantie.
h. Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l'appareil soient toujours propres, sèches
et exemptes d'huile et de graisse. Une poignée ou une surface de préhension rendue glissante ne consentirait
pas à l'utilisateur de conserver une parfaite maîtrise de son appareil en toutes circonstances.
5. Entretien
a. Ne faire réparer l'appareil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela permettra d'assurer la sécurité continue de cet appareil électrique.
Consignes de sécurité relatives aux bancs de scie
1) Consignes de sécurité relatives aux dispositifs de protection
a) Veillez à ce que les carters de protection soient toujours en place. Les carters de protection doivent
toujours être en parfait état de fonctionnement et montés correctement. Un carter monté incorrectement,
lâche ou ne fonctionnant pas correctement doit être réparé ou remplacé avant toute utilisation.
b) L'utilisation des carters de protection de lame et du couteau diviseur est impératif pour toutes opérations
de coupes traversantes. Lorsque la coupe traverse l'épaisseur complète de la pièce travail, les carters de
protection et autres dispositifs de sécurité permettent de limiter le risque de blessure.
c) Lors d'opération nécessitant le retrait des dispositifs de protection (opérations de rabotage, par exemple),
veillez à réinstaller les dispositifs de protection immédiatement après avoir effectué l'opération. Le carter de
protection et le couteau diviseur permettent de limiter considérablement les risques d'accidents.
d) Assurez-vous que la lame n'est pas en contact avec le carter de protection, le couteau diviseur ou la pièce
de travail avant de mettre la scie en marche. Tout contact avec la lame peut entrîner des blessures graves.
e) Ajustez le couteau diviseur comme indiqué dans le pésent manuel d'instructions. Tout positionnement,
espacement ou alignement incorrect affecte le fonctionnement correct du couteau diviseur et peut ainsi entraîner
un effet de rebond.
f) Afin que le couteau diviseur fonctionne correctement, celui-ci doit être engagé dans la pièce de travail.
L'usage du couteau diviseur sur les pièces de travail trop courtes ne permet pas de prévenir les risques de rebond.
g) Veillez à utiliser une lame de scie adaptée au couteau diviseur. Afin que le couteau diviseur puisse fonctionner
correctement, veillez à ce que le diamètre de la lame correspondre au couteau diviseur approprié, le corps de la
lame doit être plus fin que l'épaisseur du couteau diviseur et la largeur de coupe de la lame doit être plus important
que l'épaisseur du couteau diviseur.
2) Consignes de sécurité relatives aux opérations de coupe
a) DANGER : Vos doigts et vos mains doivent toujours être hors de portée de la lame. Un moment d'inattention
pourrait entraîner vos mains sous la lame et ainsi entraîner des blessures graves.
b) Poussez la pièce de travail uniquement contre le sens de rotation de la lame. L'avancement de la pièce dans l
e même sens de rotation que la lame pourrait conduire la celle-ci ou les mains de l'opérateur à être happées par la
lame de scie.
c) Le guide d'onglets ne doit jamais être utilisé pour pousser la pièce de travail lors de coupes longitudinales,
et le guide de refente ne doit jamais être utilisé comme butée de longueur lors de coupes transversales
réalisées à l'aide du guide d'onglets. L'usage simultané du guide de refente et du guide d'onglets augmente
considérablement le risque de rebond.
d) Lors de la réalisation de coupes longitudinales, veillez à toujours appliquer la force d'avancée entre le
guide et la lame de scie. Utilisez un bâton-poussoir lorsque la distance entre le guide et la lame de scie est
inférieure à 150 mm et d'un bloc-poussoir lorsque la distance est inférieure à 50 mm. N'hésitez pas à utiliser
tout dispositif de sécurité vous permettant de garder vos mains à une distance de sécurité optimale par rapport à la
lame.
e) Utilisez uniquement le bâton-poussoir fournit par le fabricant ou fabriqué conformement avec les consignes
fournies dans ce manuel. Le bâton-poussoir procure une distance de sécurité suffisante par rapport à la lame de
scie.
f) N'utilisez jamais un bâton-poussoir endommagé ou usé. Un bâton-poussoir endommagé pourrait se casser
durant l'opération de coupe et ainsi entraîner votre main en direction de la lame.
g) N'effectuez JAMAIS de coupes à main levée. Utilisez TOUJOURS le guide de refente ou le guide d'onglets
pour positionner et guider la pièce de travail. « À main levée » signifie, toute opération de coupe réalisée avec
vos mains comme support d'avancée de la pièce de travai au lieu d'utiliser le guide de refente ou le guide
d'onglets. Toute opération réalisée à main levée entraîne un alignement incorrect de la pièce de travail et augmente
ainsi le risque de rebond.
h) N'essayez JAMAIS d'atteindre une zone située autour ou au-dessus d'une lame de scie en rotation. Cela
pourrait entraîner un contact accidentel avec la lame et ainsi des blessures graves.
i) Apportez un support supplémentaire à l'arrière et/ou sur les côtés de la table pour les pièces de travail
longues et/ou larges afin de les mettre et les mantenir à niveau. Une pièce particulièrement longue ou large
aura tendance à pencher au niveau du bord de la table et pourrait ainsi entraîner une perte de contrôle et
augmenter le risque de rebond au niveau de la lame.
j) Veillez à pousser la pièce de travail à une vitesse constante. Faites attention à ne pas plier ou incliner la
pièce de travail. Si la lame se coince, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le afin de procéder
au déblocage de la lame. Une lame bloquée peut entraîner un rebond ou faire caler le moteur.
k) N'essayez jamais d'éliminer les chutes de matériau lorsque la lame est en rotation. Les chutes de matériau
peuvent se coincer entre le guide ou bien à l'intérieur du carter de la lame et vos doigts pourraient ainsi être
happés. Éteignez la scie et attendez que la lame parvienne à un arrêt complet avant d'éliminer les chutes de
matériau.
l) Pour la réalisation de coupes longitudinales sur des pièces de moins de 2 mm d'épaisseur, utilisez un guide
supplémentaire sur la table. Une pièce fine pourrait venir se coincer sous le guide de refente et entraîner un
rebond.
3) Prévention et consignes de sécurité relatives à l'effet rebond
Le rebond est une réaction soudaine de l'appareil survenant lorsque la lame vient se coincer ou se gripper dans la
pièce à couper ou lorsqu'elle est mal centrée, ce qui amène la scie à se soulever et à être projetée vers l'utilisateur.
Lorsque la lame se trouve coincée ou grippée fermement dans un trait de coupe allant en diminuant, la lame cale
et l'entrain du moteur amène la machine à reculer soudainement en direction de l'utilisateur ; si la lame se tord
ou se décentre pendant la coupe, la dent à l'arrière de la lame peut venir mordre dans la surface supérieure du
bois, amenant la lame à sortir du trait de coupe et à sauter vers l'utilisateur. Le rebond provient d'une mauvaise
utilisation et/ou de procédures ou de conditions inadaptées de manipulation de l'appareil, qui peuvent être évitées
en tenant compte des précautions suivantes :
a) Veillez à ne jamais vous positionner dans l'alignement de la lame de scie. Positionnez votre corps sur
le même côté que le guide. L'effet de rebond peut projeter la pièce de travail à une vitesse élevée, et peut ainsi
entraîner des risques de blessures graves à toute personne se positionnant dans l'alignement de la lame.
b) N'essayez JAMAIS d'atteindre la zone située au-dessus ou à l'arrière d'une lame de scie pour tirer ou
soutenir une pièce de travail. Cela pourrait entraîner un contact accidentel avec la lame ou un rebond
pouvant ainsi entraîner vos doigts vers la lame.
c) Ne jamais maintenir ou pousser la chute de la pièce de travail contre la lame de scie en rotation. Cela
pourrait conduire la lame à se gripper et provoquer un rebond.
d) Positionnez le guide de refente parallèle avec la lame de scie. L'alignement incorrect du guide pourrait coincer
la pièce de travail contre la lame et entraîner un rebond.
e) Utilisez un peigne pour guider la pièce de travail contre la table et le guide lorsque vous effectuez des
coupes non-traversantes telles que lors des opérations de rainurage. Un peigne permet de garder contrôle de
la pièce de travail en cas de rebond.
f) Soyez particulièrement vigilant lorsque vous effectuez une coupe sur une partie de la pièce de travail qui
ne vous est pas visible. La lame de scie pourrait entrer en contact avec un objet caché, et ainsi provoquer un
rebond.
g) Veillez à fournir un support approprié aux pièces de grande taille afin de minimiser le risque de grippage et
de rebond de la lame. Les pièces de grande taille ont tendance à plier sous leur propre poids. Espacez vos
supports de manière régulière sous la partie de la pièce dépassant hors de la table.
h) Soyez particulièrement vigilant lorsque vous travaillez sur une pièce de travail tordue, dotée de nœuds ou
dont le bord n'est pas droit, notamment lorsqu'il s'agit de la positionner le long du guide de refente ou du
guide d'onglets. Une pièce de travail tordue ou dotée de noeuds est généralement instable et peut ainsi entraîner
un mauvais alignement du trait de scie par rapport à la lame, ce qui augmente le risque de grippage et rebond de la
lame.
i) N'essayez jamais de couper plusieurs pièces simultanément, qu'elles soient empilées verticalement ou
alignez horizontalement. Cela entraînera certainement un rebond au niveau de la lame.
j) Si vous devez redémarrer la scie lorsque la lame est engagée dans la pièce de travail, centrez la lame sur
le trait de scie de manière à ce que les dents ne soient pas engagées dans le matériau. Le non-respect de
cette consigne pourrait ammener la lame à se gripper, soulever la pièce de travail et provoquer un rebond au
moment du redémarrage de la scie.
FR
15