Общие Правила Техники Безопасности - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Общие правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ! При работе с электроинструментами следует всегда соблюдать базовые
меры предосторожности (включая приведенные ниже требования), чтобы уменьшить
риск пожара, поражения электрическим током и других травм. Прочитайте все
инструкции, прежде чем начинать эксплуатацию изделия, и сохраните инструкции на
будущее.
ВНИМАНИЕ! Эксплуатация прибора детьми, лицами с ограниченными физическими
или умственными возможностями и лицами, не имеющими достаточного опыта или
знаний, разрешается только при условии, что они будут находиться под присмотром
ответственного за их безопасность или получат от него необходимые инструкции по
работе с прибором. Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с
прибором.
ОСТОРОЖНО! Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации электроинструмента,
оснастки и режущего инструмента. Учитывайте условия и особенности предстоящей
работы. Использование электроинструмента не по назначению может быть опасным.
В разделе, посвященном технике безопасности, термин «электроинструмент» относится
как к проводным (работающим от сети), так и к беспроводным (работающим от
аккумулятора) инструментам.
1. Следите за чистотой на рабочем месте. Загроможденные участок и верстак – источник
травм!
2. Учитывайте условия окружающей среды.
- Не подвергайте инструменты воздействию дождя.
- Не работайте с инструментами в условиях высокой влажности.
- Следите за освещенностью рабочего места.
- Не работайте с инструментами в присутствии воспламеняющихся жидкостей или
газов.
3. Защита от поражения электрическим током. Избегайте контакта с заземленными
поверхностями (например, трубопроводами, радиаторами, электроплитами,
рефрижераторами).
4. Не пускайте посторонних в рабочую зону. Не позволяйте посторонним лицам (особенно
детям), не участвующим в производстве работы, касаться инструмента или шнура
питания. Не пускайте их в рабочую зону.
5. Соблюдайте правила хранения неиспользуемых инструментов. Когда инструмент не
используется, он должен храниться в сухом закрытом месте, недоступном для детей.
6. Не допускайте перегрузки инструмента. Он будет работать лучше и безопаснее в тех
режимах, на которые он рассчитан.
7. Грамотно выбирайте инструмент. Не выполняйте маленьким инструментом те
операции, для которых нужен инструмент, предназначенный для тяжелой работы.
Не допускайте нецелевого применения инструмента. Например, не следует отрезать
ветки деревьев или выполнять раскряжевку циркулярной пилой.
8. Одевайтесь надлежащим образом.
- Не надевайте свободную одежду и украшения: они могут попасть в движущиеся
детали.
- Вне помещений рекомендуется работать в подходящей защитной обуви.
- Длинные волосы следует прятать под защитным головным убором.
9. Используйте средства защиты.
- Используйте защитные очки.
- Используйте респираторы или защитные маски, если во время выполнения операции
производится пыль.
ВНИМАНИЕ! Отсутствие средств защиты и неподходящая одежда может привести к
травме или усилить тяжесть травмы.
10. Подключайте оборудование для вытяжки пыли. Если инструмент оснащен
соединением для оборудования для вытяжки и сбора пыли, обязательно подключите
это оборудование и пользуйтесь им надлежащим образом.
11. Не допускайте повреждения электрического кабеля. Запрещается дергать за кабель,
чтобы отключить его от розетки. Держите кабель подальше от источников тепла,
масла и острых кромок. Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск
поражения электрическим током.
12. Фиксируйте заготовку. По возможности фиксируйте заготовку струбцинами или
тисками. Это гораздо безопаснее, чем держать ее в руках.
13. Не тянитесь за пределы комфортной зоны досягаемости. Твердо стойте на ногах и
сохраняйте равновесие.
14. Обслуживайте инструмент.
- Следите за тем, чтобы режущий инструмент был чистым и острым. Таким
инструментом легче управлять, и он менее подвержен защемлению в заготовке.
- Выполняйте инструкции по смазке и замене оснастки.
- Регулярно осматривайте кабель питания. Если он поврежден, сдайте инструмент в
официальный центр обслуживания.
- Периодически осматривайте удлинители. Поврежденные удлинители подлежат
замене.
- Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми. Наличие масла и
консистентной смазки не допускается.
- Следите за тем, чтобы инструмент находился в устойчивом положении.
ВНИМАНИЕ! Причиной многих несчастных случаев становится неудовлетворительное
обслуживание электроинструмента.
15. Отключайте инструменты от сети. По окончании работы, перед обслуживанием или
заменой оснастки (ножей, насадок, резаков) отключайте инструмент от источника
питания.
ВНИМАНИЕ! Использование оснастки или навесного оборудования, не рекомендованного
производителем, может привести к травмам.
16. Снимайте регулировочные и гаечные ключи. Возьмите за привычку проверять, сняты
ли регулировочные и гаечные ключи, прежде чем включать инструмент.
17. Избегайте случайного пуска. Убедитесь, что выключатель находится в положении
«выключено», прежде чем подключать кабель к сети, вставлять аккумулятор,
поднимать или переносить инструмент.
ВНИМАНИЕ! Случайный пуск может повлечь за собой тяжелые травмы!
18. Используйте удлинители, предназначенные для работы вне помещений. Если вы
работаете вне помещений, используйте только специально предназначенные для
таких условий удлинители, имеющие соответствующую маркировку. Применение
удлинителя, пригодного для эксплуатации вне помещения, снижает риск поражения
электрическим током.
19. Будьте внимательны.
- Следите за тем, что делаете и руководствуйтесь здравым смыслом. Не работайте с
инструментом, если вы устали.
- Запрещается пользоваться электроинструментом, если вы находитесь под действием
алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов.
ВНИМАНИЕ! Даже кратковременное ослабление внимания во время работы чревато
тяжелой травмой.
20. Осматривайте детали на предмет повреждений.
- Перед началом работы с инструментом следует убедиться, что он работает нормально
и в состоянии выполнять свои функции.
- Следите за тем, чтобы не было биения или заедания движущихся деталей, сломанных
деталей или креплений и других неисправностей, способных повлиять на работу
инструмента.
- Если ограждение или любая другая деталь повреждены, следует сдать инструмент в
официальный сервисный центр на ремонт или замену детали (если иное не указано в
этом руководстве).
- Неисправные выключатели должен менять только официальный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! Не работайте с инструментом, если выключатель не включается или не
выключается. Продолжать эксплуатацию инструмента можно будет только после
ремонта выключателя.
21. Ремонт инструмента должен производить только квалифицированный специалист.
Этот электроинструмент соответствует применимым требованиям безопасности.
Ремонт должен производить только квалифицированный специалист. В противном
случае инструмент может стать источником серьезной опасности.
ВНИМАНИЕ! При обслуживании используйте только идентичные запчасти.
ВНИМАНИЕ! Если кабель питания поврежден, то его замену должен осуществлять только
производитель или официальный сервисный центр.
22. Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Запрещается вносить
какие-либо изменения в конструкцию вилки. Не разрешается подключать заземленный
электроинструмент к сети через переходники. Применение стандартных вилок и
соответствующих им розеток снижает риск поражения электрическим током.
23. При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь устройствами
защитного отключения (УЗО). Применение УЗО позволит снизить риск поражения
электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ. Термин «устройство защитного отключения» (УЗО) можно заменить
термином «выключатель короткого замыкания на землю» или «устройство защиты от
токов утечки».
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации инструмента на территории Австралии или Новой
Зеландии рекомендуется ВСЕГДА включать в цепь питания устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным остаточным током 30 мА или меньше.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением инструмента к источнику питания (точке подключения,
розетке и т.д.) убедитесь, что напряжение питания соответствует значению, указанному
на паспортной табличке инструмента. Если напряжение источника питания выше этого
значения, то подключение инструмента к такому источнику может привести к серьезным
травмам пользователя и выходу инструмента из строя. Если имеются сомнения – не
подключайте инструмент. Использование источника питания, напряжение которого ниже
номинального напряжения инструмента, может привести к поломке электродвигателя.
Полярные вилки (только для Северной Америки). Чтобы снизить риск поражения
электрическим током данное устройство оснащено полярной вилкой (один контакт
шире второго). Такую вилку можно вставить в соответствующую розетку только в одном
положении. Если вилка не вставляется до конца, переверните ее. Если она все равно не
вставляется, обратитесь к квалифицированному электрику, и он установит подходящую
розетку. Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию вилок.
Правила безопасности при работе со
стационарной пилой
ВНИМАНИЕ! При работе со столом для пилы ВСЕГДА используйте средства
индивидуальной защиты, включая, без ограничения, средства защиты глаз, средства
защиты органов слуха, подходящий респиратор и подходящие перчатки. Проследите
за тем, чтобы все люди, находящиеся вблизи рабочей зоны, носили соответствующие
средства защиты. Не позволяйте посторонним приближаться на опасное расстояние.
ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА подключайте соединитель для вытяжки пыли на ограждении
диска к соответствующей системе вытяжки. Некоторые сорта древесины являются
ядовитыми или вызывают аллергические реакции у людей и животных. Негативное
воздействие проявляется особенно ярко, если пыль очень мелкая. ВСЕГДА пользуйтесь
соответствующими средствами защиты органов дыхания в дополнение к системе
вытяжки.
ВНИМАНИЕ! Номинальная частота вращения пильного диска должна быть не ниже
максимальной частоты вращения, указанной на электроинструменте. Работа на частотах
вращения выше номинальной может привести к разрушению инструмента и разлету
осколков.
a) Устанавливайте на стол ТОЛЬКО те циркулярные пилы, которые указаны как
совместимые в разделе «Технические характеристики». Используйте ТОЛЬКО
совместимые пильные диски. Расклинивающий нож должен быть не толще ширины
пропила, образуемого диском, и не тоньше самого диска.
б) ОБЕСПЕЧЬТЕ безопасность и освещенность рабочего места. Наличие помех,
объектов, представляющих опасность падения, и других опасностей не допускается.
в) ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать этой стационарной пилой металлы или гипсокартонные
изделия на кирпичной кладке. Она рассчитана на обработку только древесины и
подобных материалов.
г) ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать калевочные головки с этой стационарной пилой.
Совместимые циркулярные пилы и стол не предназначены для такого вида обработки.
д) ВСЕГДА обеспечивайте хорошую вентиляцию рабочего места. Регулярно удаляйте
пыль и держите пилу в чистоте. Это снизит риск пожара.
е) ЗАПРЕЩАЕТСЯ удалять фрагменты древесины или пыль с диска, пока он вращается.
ВСЕГДА отключайте пилу, отсоединяйте ее от сети питания и дожидайтесь полной
остановки диска. Касаться диска разрешается ТОЛЬКО в стойких к порезам перчатках.
В противном случае возможна травма.
ж) ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять вращающуюся пилу без присмотра. После отключения НЕ
оставляйте стационарную пилу до тех пор, пока диск полностью не остановится.
з) ВНИМАТЕЛЬНО прочитайте инструкции в разделе «Предотвращение отдачи» и
выполняйте их во время работы со стационарной пилой.
и) Направление подачи заготовки ВСЕГДА должно быть противоположным направлению
вращения диска. Направление подачи указано стрелкой на поверхности стола.
к) ВСЕГДА используйте параллельную направляющую при выполнении продольных
пропилов. Следите за тем, чтобы направляющая оставалась параллельна диску. Она
RU
52