Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános
munkavédelmi tudnivalók
FIGYELEM! A szerszámhoz mellékelt minden biztonsági figyelmeztetést, utasítást,
illusztrációt és műszaki adatot olvasson el. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása
áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás érdekében. A
szerszámgép / elektromos kéziszerszám kifejezés a figyelmeztetésekben az elektromos hálózatról
üzemelő (vezetékes) szerszámgépre utal.
1) Munkaterület biztonsága
a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendezetlen és sötét területek vonzzák
a baleseteket.
b) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámokat robbanásveszélyes folyadékok, gázok
vagy por jelenlétében. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsátanak ki, amelyek
meggyújthatják a port vagy a gázokat.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben a gyermekeket és a környékben
tartózkodókat tartsa távol! A figyelemelvonás miatt elvesztheti ellenőrzését a munka felett.
2) Elektromos biztonság
a) A szerszám csatlakozódugója illeszkedjen az aljzathoz! Soha, semmilyen módon ne
alakítsa át a dugaszt. Semmiféle csatlakozóadaptert ne használjon védővezetékkel ellátott
(„földelt") szerszámgéphez. A nem módosított, és az aljzatba illeszkedő csatlakozódugók
csökkentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a fizikai érintkezést földelt vagy testelt felületekkel (pl. csövek, radiátorok,
tűzhelyek, hűtőszekrények). Nő az áramütés veszélye, ha a felhasználó teste földelve van.
c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy vizes környezetnek. A szerszámgépbe
kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne sértse meg a tápkábelt. Soha ne vigye, húzza vagy távolítsa el az aljzatból a
szerszámgépet a vezetéknél fogva. A kábelt tartsa távol a hőforrásoktól, olajtól, éles
peremektől vagy mozgó alkatrészektől. A megrongálódott vagy összekuszálódott kábelek
növelik az áramütés veszélyét.
e) Ha az elektromos kéziszerszámot kültéri környezetben használja, használjon a kültérben
alkalmazható hosszabbító kábelt. A kültéri alkalmazásra megfelelő hosszabbító használata
csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves környezetben történő működtetése
elkerülhetetlen, használjon lekapcsoló áramvédő eszközzel (RCD) védett áramforrást. A
Fi-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3) Személyi biztonság
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz, és őrizze meg a józan ítélőképességét az
elektromos kéziszerszám működtetése közben. Ne használja az elektromos kéziszerszámot,
ha fáradt, vagy amennyiben kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az
elektromos kéziszerszám működtetése során előforduló pillanatnyi figyelmetlenség súlyos
személyi sérülést eredményezhet.
b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig használjon védőszemüveget. Az adott
körülményekre alkalmazott olyan biztonsági felszerelések, mint például porvédő maszk,
csúszásmentes biztonsági lábbeli vagy fülvédő csökkentik a személyi sérülések veszélyét.
c) Kerülje el a véletlenszerű elindítást. Az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz történő
csatlakoztatás előtt, vagy az eszköz felemelésekor vagy szállításakor, győződjön meg róla,
hogy a BE/KI kapcsoló az OFF (KI) helyzetben van-e.
Baleset forrása lehet, ha a szerszámgépet úgy szállítja, hogy közben az ujját a BE/KI kapcsolón
tartja, vagy áram alá helyezi a szerszámgépet úgy, hogy a kapcsolója bekapcsolt (ON)
helyzetben van.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden beállítókulcsot
vagy fogót. Az elektromos kéziszerszám valamely mozgó alkatrészén hagyott villáskulcs vagy
állítókulcs személyi sérülést okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és őrizze meg az
egyensúlyát. Ez az elektromos kéziszerszám biztosabb irányítását teszi lehetővé váratlan
helyzetekben.
f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a
kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák, ékszerek vagy a hosszú haj
beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
g) Ha rendelkezésre állnak a porelszívó készülékek és a gyűjtőtartályok, győződjön meg
róla, hogy csatlakoztatták és megfelelően használják azokat. Ezeknek a készülékeknek a
használata csökkenti a porral járó veszélyeket.
h) A munkát NE a (szerszám(ok) többszöri használatából fakadó) kényelmi szempontok
vagy megszokás szerint, hanem az adott termékre vonatkozó biztonsági rendszabályok
betartásával végezze. Egy óvatlan mozdulat a másodperc töredéke alatt okozhat súlyos
sérülést.
4) Az elektromos kéziszerszám használata és karbantartása
a) Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot. A célnak megfelelő elektromos
kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszám jobban és biztonságosabban
végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Az elektromos kéziszerszámot ne használja akkor, ha a BE/KI kapcsoló nem működik
megfelelően (nem kapcsolja ki vagy be a készüléket). A BE/KI kapcsolójával nem
vezérelhető elektromos kéziszerszám veszélyes, ezért meg kell javíttatni.
c) Húzza ki a csatlakozót a tápforrásból, és/vagy vegye ki az akkumulátort a
szerszámgépből, mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcserét hajtana végre,
illetve eltárolná a szerszámgépet. Az ehhez hasonló megelőző intézkedések csökkentik a
véletlenszerű bekapcsolás kockázatát.
d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot tartsa távol a gyermekektől, és ne
engedje, hogy a szerszám használatát vagy a jelen kézikönyvet nem ismerő személy
működtesse az elektromos kéziszerszámot. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek
lehetnek a gyakorlattal nem rendelkező felhasználók kezében.
e) Tartsa karban a szerszámgépeket és tartozékaikat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek
illeszkedése és beállítása megfelelő-e, nincs-e rajtuk meghibásodott elem, vagy nem áll-e
fenn olyan körülmény, amely hatással lehet a szerszámgép működésére. Használat előtt
javítassa meg a szerszámgépet, amennyiben az sérült.
f) A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel
rendelkező vágószerszámoknál kevésbé valószínű a beszorulás, és a szerszám
irányítása is könnyebb.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, a kiegészítőket, a betétkéseket stb. a jelen
utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és
a végrehajtandó munkát. Az elektromos kéziszerszám rendeltetéstől eltérő használata
veszélyes helyzetet okozhat.
h) A fogantyúkat és markolófelületeket tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és
zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és markolófelületek lehetetlenné teszik a szerszám
biztonságos irányítását váratlan helyzetekben.
5) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszám szerelését bízza szakképzett szerelőre, aki az eredetivel
megegyező alkatrészekkel végezze a javítást. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám
biztonságos működésének fenntartását.
Az asztali körfűrészre vonatkozó biztonsági tudnivalók
1) Védőelemekre vonatkozó figyelmeztetések
a) Hagyja a szerszám védőelemeit a helyükön. A védőelemeknek működőképes állapotban,
helyesen felszerelten kell lenniük a helyükön. A meglazult, sérült vagy nem megfelelően
működő védőelemet javítani vagy cserélni kell.
b) Mindig használja a fűrészlap védőburkolatát és a hasítókést az átvágási műveleteknél. Az
átvágási műveleteknél, ahol a fűrészlap a munkadarabot teljes keresztmetszetében átvágja, a
védőburkolat és az egyéb biztonsági elemek csökkentik a sérülés esélyét.
c) A védőburkolat és a hasítókés eltávolítását igénylő művelet, mint például hornyolás és
összeeresztés után haladéktalanul szerelje vissza a védelmi elemeket. A védőburkolat és a
hasítókés segítséget nyújt a sérülés kockázatának csökkentésében.
d) A szerszám bekapcsolása előtt ügyeljen arra, hogy a fűrészlap ne érintkezzen a
védőburkolattal, a hasítókéssel vagy a munkadarabbal. A fűrészlap ezen elemekkel történő
véletlen érintkezése veszélyhelyzetet teremt.
e) A hasítókést a jelen használati utasításban leírtaknak megfelelően állítsa be. A helytelen
köztávolság, elhelyezés és szintbe állítás rontja a hasítókés visszarúgás esélyét csökkentő
hatékonyságát.
f) A hasítókés megfelelő működéséhez a késnek össze kell kapcsolódnia a munkadarabbal.
A hasítókés túl rövid munkadaraboknál nem kapcsolódik össze a munkadarabbal, és elveszti
hatékonyságát. Ilyen feltételek mellett a hasítókés nem képes a visszarúgás megelőzésére.
g) Használjon megfelelő fűrészlapot a hasítókéssel. A hasítókés megfelelő működéséhez a
fűrészlap átmérőjének illeszkednie kell a hasítókéshez, és fűrészlap lapjának vékonyabbnak
kell lennie, mint a hasítókés vastagsága, továbbá a fűrészlap vágási szélességének
nagyobbnak kell lennie a hasítókés vastagságánál.
2) Vágási műveletekkel kapcsolatos figyelmeztetések
a) VESZÉLY: Soha ne tegye az ujjait vagy kezét a fűrészlap közelébe vagy annak vágási
vonalába. A pillanatnyi figyelmetlenség vagy megcsúszás a kezeket a fűrészlap felé
irányíthatja, mely súlyos személyi sérülést eredményezhet.
b) A munkadarabot a fűrészlaphoz mindig annak forgásirányával ellentétesen adagolja.
Amennyiben a munkadarabot a fűrészlap asztal feletti forgásirányával egyező irányban
adagolja, az azt eredményezheti, hogy a munkadarabot vagy a kezét a fűrészlap berántja.
c) Soha ne használja a gérvágás szögmérőjét hasításkor a munkadarab adagolására, és
ne használja a hasítókést hosszanti ütközőként, amikor keresztvágást végez a gérvágás
szögmérőjének segítségével. A munkadarab hasítókéssel és a gérvágás szögmérőjével való
együttes vezetése növeli a fűrészlap megszorulásának és visszarúgásának valószínűségét.
d) Hasító vágáskor a munkadarabra ható adagolóerőt a vezetősín és a fűrészlap között
fejtse ki. Használjon nyomópálcát, amikor a vezetőlemez és a fűrészlap közötti távolság
kevesebb, mint 150 mm, és használjon nyomótömböt, amikor ez a távolság kevesebb,
mint 50 mm. A munkát megkönnyítő eszközök segítségével a kezeit biztonságos távolságban
tarthatja a fűrészlaptól.
e) Kizárólag a gyártó által mellékelt vagy a gyártó utasításainak megfelelően elkészített
nyomópálcát használjon. Ez a nyomópálca elegendő távolságot biztosít a kezek számára a
fűrészlaptól.
f) Soha ne használjon sérült vagy megvágott nyomópálcát. A sérült nyomópálca eltörhet, és
így a kezek a fűrészlaphoz csúszhatnak.
g) Ne végezzen szabad kézzel műveletet. A munkadarab pozicionálásához és irányításához
mindig használja a párhuzamvezetőt vagy a gérvágás szögmérőjét. A „szabad kézi
munkavégzés" azt jelenti, hogy a kezeket a munkadarab megtámasztására vagy vezetésére
használják a párhuzamvezető vagy a gérvágás szögmérője helyett. A szabad kézi fűrészelés
pontatlansághoz, megszoruláshoz és visszarúgáshoz vezet.
h) Ne nyúljon a forgó fűrészlap közelébe, illetve ne nyúljon át felette. A munkadarabért való
nyúlás a forgó fűrészlappal való véletlen érintkezéshez vezethet.
i) A hosszú és/vagy széles munkadarabok hátuljánál és/vagy széleinél kiegészítő
támasztékokat használjon a munkadarabok vízszintben tartása érdekében. A hosszú
és/vagy széles munkadarabok hajlamosak arra, hogy az asztal szélénél lehajoljanak, így az
uralom elvesztését, a fűrészlap megszorulását és visszarúgást okozhatnak.
j) Egyenletes sebességgel adagolja a munkadarabot. A munkadarabot ne hajlítsa vagy
csavarja meg. Amennyiben a fűrészlap megszorul, azonnal kapcsolja ki a szerszámot,
húzza ki a dugaszát a konnektorból, majd szüntesse meg a megszorulás okát. A fűrészlap
megszorulását okozó munkadarab visszarúgást vagy a motor leállását eredményezheti.
k) Ne kísérelje meg a levágott anyagdarabok eltávolítását, miközben a fűrész működik.
Ezek az anyagdarabok beszorulhatnak a vezetőlemez és a fűrészlapvédő burkolat közé,
és a fűrészlap beránthatja az ujjakat. Kapcsolja ki a fűrészt, és várja meg, hogy a fűrészlap
leálljon, mielőtt eltávolítja az anyagdarabot.
l) Az asztal tetejével érintkező kiegészítő vezetőlemezt használjon, ha 2 mm-nél vékonyabb
vastagságú munkadarabokat vág hasító vágással. A vékony munkadarab a vezetőlemez alá
ékelődhet, és visszarúgást okozhat.
3) A visszarúgás okai és az ehhez kapcsolódó figyelmeztetések
A visszarúgás a munkadarab hirtelen reakciója, melyet a megszorult, elakadt fűrészlap, vagy a
fűrészlaphoz képest nem egy vonalba állított vágási egyenessel rendelkező munkadarab, vagy a
munkadarabnak a fűrészlap és a párhuzamvezető vagy egyéb rögzített tárgy közé szorulása okoz.
Visszarúgás során a munkadarab gyakran elemelkedik az asztaltól a fűrészlap hátsó része által,
és a kezelő felé lökődik.
A visszarúgás a fűrész helytelen használatának és/vagy a hibás megmunkálási eljárásnak az
eredménye, és az alább leírt óvintézkedések betartásával elkerülhető.
a) Soha ne álljon egy vonalba a fűrészlap vonalával. Helyezze a testét a fűrészlap azon
oldalára, ahol a vezetőléc is található. A visszarúgás a munkadarabot nagy sebességgel
kilökheti a fűrészlap előtt, illetve annak vonalában álló személyek felé.
b) Ne nyúljon át a fűrészlap felett vagy mögött, hogy húzza vagy alátámassza a
munkadarabot. A fűrészlappal való véletlen érintkezés következhet be, vagy egy visszarúgás,
mely behúzhatja az ujjait a fűrészlaphoz.
c) Soha ne tartsa és nyomja az éppen levágandó munkadarabot a forgó fűrészlapnak.
Amennyiben a levágandó munkadarabot a fűrészlapnak nyomja, a fűrészlap megszorulhat és
visszarúghat.
d) A párhuzamvezetőt állítsa párhuzamosan a fűrészlappal. A helytelenül beállított
párhuzamvezető becsípheti a munkadarabot a fűrészlappal szemben, és visszarúgást okozhat.
e) Használjon csapos leszorítólemezt a munkadarabnak az asztalon és párhuzamvezetőn
való vezetéséhez, amikor nem teljes átvágást, mint például hornyolást végez. A csapos
leszorítólemez segít a munkadarab irányításában egy visszarúgás esetén.
f) Különös körültekintéssel járjon el, ha összeállított munkadarabok nem belátható részén
végez bemetsző vágást. Az anyagba besüllyedő fűrészlap a vágás közben kívülről nem
látható akadályokban megakadhat, ami visszarúgáshoz vezethet.
HU
57
Publicité
Table des Matières
