1. Manuels
  2. Marques
  3. Triton Manuels
  4. Scies
  5. TTS 1400
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Triton TTS 1400 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

12a plunge track saw 6 1/2"
Masquer les pouces Voir aussi pour TTS 1400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating & Safety Instructions
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Version date: 03.01.18
tritontools.com
All manuals and user guides at all-guides.com
12A Plunge Track Saw 6
"
⁄
1
TTS
1400
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triton TTS 1400

Sommaire des Matières pour Triton TTS 1400

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com " 12A Plunge Track Saw 6 ⁄ 1400 Operating & Safety Instructions Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Version date: 03.01.18 tritontools.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TTSAG TTSWC TTSTS TTSPG TTSDES...

  • Page 4: Description Of Symbols

    All manuals and user guides at all-guides.com Original Instructions Technical Abbreviations Key Introduction Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary Volts Hertz for safe and effective operation of this product. This product has unique features and,...

  • Page 5: General Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the tool is properly grounded. Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3 pole receptacles Safety rules that accept the tool’s plug.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com b) When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and • Inspect the workpiece and remove all nails and other embedded objects prior to hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never starting work attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is •...

  • Page 7: Product Familiarisation

    • The saw is fitted with a 35mm dia Dust Extraction Port (3) suitable for use with Triton Dust Extraction System (TTSDES) or for connection to a vacuum system • The Front and Rear Fine Adjustment Cams (9 and 15) enable you to remove excessive play •...

  • Page 8: Using The Optional Accessories

    3. For a bevel cut, lock the saw to the track by rotating the Track Lock (14) to the ‘I’ position 4. Rotate the Mode Selection Lever (20) to free plunge position Triton Track Clamps are ideal for clamping track quickly and securely to the workpiece for fast, , or scribe mode...

  • Page 9: Ce Declaration Of Conformity

    3. Replace/refit the brushes, refit the Brush Access Caps and tighten firmly in place Note: Triton Precision Power Tools will not be responsible for any damage or injury caused by 2. Press the Plunge Lock Button (2) and plunge the saw. The saw will lock at the depth that allows access to the blade retaining bolt through the panel in the Blade Housing (22) mishandling or unauthorised repair of this tool.

  • Page 10: Description Des Symboles

    Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Générales Et Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés en Tableau A fonction de normes internationales. Ces données correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales. Un appareil mal entretenu, mal Volts Longueur totale du câble exprimée en pieds assemblé...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Supplémentaires Relatives Aux Scies Circulaires

    All manuals and user guides at all-guides.com e) Tenez toujours les outils électroportatifs par leurs surfaces de préhension isolantes, d) Assurez-vous toujours que le carter recouvre bien la lame avant de déposer la scie. pour garantir votre protection en cas de contact entre l’appareil et son cordon Une lame non protégée et en rotation peut entraîner une projection de la scie vers d’alimentation ou des fils électriques cachés.

  • Page 13: Rebond : Causes Et Prévention

    • La scie possède une tubulure de 35 mm pour l’extraction des poussières, compatible coupe peut être cause de grippage et de rebond. avec le dispositif d’extraction des poussières Triton (TTSDES) ainsi qu’avec d’autres systèmes d’aspiration. g. Procéder avec une prudence particulière lors de la réalisation de « coupes plongeantes »...

  • Page 14: Utilisation Des Accessoires En Option

    • Pour les informations concernant l’assemblage et l’installation du rail et des autres accessoires, veuillez consulter la section « Accessoires » du présent manuel. Le Kit rails et connecteurs Triton (TTSTP) Emploi des taquets de réglage fin Le kit comprend : •...

  • Page 15: Entretien

    Les serre-joints de rails (TTSWC) Entretien de la lame Les serre-joints de rails Triton sont idéaux pour immobiliser sûrement et rapidement le rail sur la pièce à couper pour une coupe tout à fait précise. • Vérifiez régulièrement que la lame soit exempte de dépôts résineux ou de sciure. Au besoin, 1.

  • Page 16: Nettoyage

    3. Installez correctement les nouveaux balais et remontez les caches d’accès puis resserrez bien l’ensemble en place. Remarque : Triton Precision Power Tools ne saurait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou physiques découlant d’une mauvaise manipulation ou d’opérations...

  • Page 17: Garantie

    Garantie Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, saisissez vos coordonnées.

  • Page 18: Traducción Del Manual Original

    All manuals and user guides at all-guides.com Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información Voltio/s Hercio/s necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta.

  • Page 19: Instrucciones Generales De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones generales de seguridad Conexión eléctrica a tierra 1. MANTENGA LOS PROTECTORES INSTALADOS y en buen estado. 1. En el caso de un mal funcionamiento o avería, la toma a tierra provee de una trayectoria de menor resistencia para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de choque eléctrico.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Instrucciones de seguridad seguridad adicionales para sierras de incisión ADVERTENCIA: Antes de conectar esta herramienta a la toma de corriente, asegúrese de que Instrucciones de seguridad relativas al contragolpe la tensión eléctrica sea la misma que el especificada en la placa de datos de esta herramienta. Nunca conecte esta herramienta a una toma de corriente con una tensión incompatible, •...

  • Page 21: Características Del Producto

    Triton (TTSDES) o una aspiradora convencional. aserrado, el protector inferior debe funcionar automáticamente. • Vea la página 00 para saber más detalles sobre el sistema de extracción de polvo Triton. k. Asegúrese siempre de que el protector inferior esté cubriendo la hoja antes de bajar la sierra.

  • Page 22: Utilización De Los Accesorios Opcionales

    ⁄ ") para optimizar el rendimiento de la sierra de 1. Afloje las perillas de ajuste fino (9 y 15). incisión Triton. 2. Coloque la sierra en el carril. • 2 conectores de carriles TTSTC . 3. Ahora ajuste las levas para reducir el juego existente, vuelva a apretar las perillas de ajuste Nota: cada conector está...
  • Page 23 2. Asegúrese que las cabezas de los tornillos hexagonales estén mirando hacia el extremo • El sistema de extracción de polvo Triton le permitirá mantener un entorno de trabajo del carril y que sean accesibles. seguro y limpio. Este sistema está diseñado especialmente para ser utilizado con la sierra de incisión Triton.

  • Page 24: Sustitución De Las Escobillas

    2. Si cualquiera de las escobillas se desgasta a menos de 6 mm ( ⁄ ") de largo, deberán sustituirse por otras escobillas originales Triton - disponibles en un servicio de reparación autorizado Triton. 3. Sustituya las escobillas y vuelva a colocar las tapas de las escobillas, ahora apriételas firmemente.

  • Page 25: Declaración De Conformidad Ce

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años. Para obtener esta garantía, deberá registrar el producto online en un plazo de 30 días contados a Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en partir de la fecha de compra.

  • Page 26: Tradução Das Instruções Originais

    All manuals and user guides at all-guides.com Tradução das instruções originais Introdução Abreviações Técnicas Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, Volts Hertz e mesmo que você...

  • Page 27: Segurança Geral

    All manuals and user guides at all-guides.com Os níveis sonoros e de vibração da especificação são determinados de acordo com padrão Tabela A internacional similar. Os valores consideram o uso normal da ferramenta, sob condições de trabalho normais. Uma ferramenta montada, mantida ou usada incorretamente, poderá Volts Comprimento total do cabo em pés produzir níveis de ruído, e de vibração, superiores..

  • Page 28: Instruções De Segurança Para Todas As Serras

    All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de segurança para Instruções de segurança para serras todas as serras circulares de imersão Procedimentos de corte Função do protetor a) PERIGO: Mantenha suas mãos longe da área de corte da lâmina. Mantenha sua a) Verifique se o protetor está...

  • Page 29: Familiarização Com O Produto

    ⁄ ") de diâmetro, adequado para uso com o Sistema de Extração de Pó da Triton (TTSDES), ou para conexão a e. Não use lâminas cegas ou danificadas. Lâminas mal afiadas e ajustadas incorretamente um sistema de aspiração a vácuo.
  • Page 30 Uso de acessórios opcionais • Para obter orientações sobre a montagem e fixação do trilho e o uso de outros acessórios, veja a seção ‘Acessórios’, neste manual. Conjunto de trilhos e conectores Triton (TTSTP) Uso dos cames de ajuste fino [IMAGEM] •...
  • Page 31 • Para se obter um ambiente de trabalho seguro e limpo, o Sistema de extração de pó da do trilho. Triton foi concebido para uso com a serra de imersão da Triton. • Não deixe que poeira, aparas ou outros detritos se acumulem no trilho.

  • Page 32: Declaração De Conformidade

    Para registrar sua garantia, visite nosso site em obra durante os próximos 3 anos a partir da data da compra original, Triton irá www.tritontools.com* e cadastre suas informações.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: •...

Table des Matières