1. Manuels
  2. Marques
  3. Triton Manuels
  4. Scies
  5. TWX7 CS001
  6. Instructions d'utilisation

Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TWX7 CS001:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating & Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Sicherheits- und
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
e la sicurezza
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Version date: 14.03.19
tritontools.com
TWX7 1800W
Contractor Saw Module
Instrukcja obsługi
i bezpieczeństwa
Инструкции по эксплуатации и
правила техники безопасности
Kezelési és
biztonsági utasítások
Provozní a
bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a
bezpečnostné pokyny
Çalışma ve
Güvenlik Talimatları
TWX7
CS001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triton TWX7 CS001

Sommaire des Matières pour Triton TWX7 CS001

  • Page 1 TWX7 1800W Contractor Saw Module TWX7 CS001 Operating & Safety Instructions Bedienings- en Instrukcja obsługi veiligheidsvoorschriften i bezpieczeństwa Instructions d’utilisation Инструкции по эксплуатации и et consignes de sécurité правила техники безопасности Kezelési és Sicherheits- und biztonsági utasítások Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Provozní...

  • Page 2: Description Of Symbols

    Original Instructions Introduction Specification Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this Model number: TWX7CS001 product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

  • Page 3: General Safety

    General Safety 2) Cutting procedures warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may a) DANGER: Never place your fingers or hands in the vicinity or in line with the saw blade. A moment of result in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 4: Product Familiarisation

    An effective saw table capable of mitre, bevel and cross cutting. Includes Protractor Gauge and Rip Fence. Suitable for 8. Tighten the 0° Trimming Screw cutting wood and wood-like materials only. For use with the Triton Workcentre TWX7 and accessories. Avoid blade overheating 9.

  • Page 5: Cutting Operations

    1. Position the Rip Fence away from the path of the workpiece. Adjust the Protractor Gauge (41) to the desired angle, For a much larger capacity, consider fitting a Triton Dust Collector (DCA300) to your vacuum cleaner and lock into position •...

  • Page 6: Accessories

    • Store this tool and its accessories after use in its case, in a dry, secure place out of the reach of children (TWX7OS) is available from your Triton dealer. Spare parts can be purchased from your Triton dealer or online at Disposal www.toolsparesonline.com...

  • Page 7: Ce Declaration Of Conformity

    Guarantee Retain your receipt as proof of purchase Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due To register your guarantee visit our web site at to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, www.tritontools.com* and enter your details.

  • Page 8: Vertaling Van De Originele Instructies

    Introductie Specificaties Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten.

  • Page 9: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap

    Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap b) Gebruik altijd een zaagblad beschermkap en spouw mes voor elke doorsnijdende actie. Voor doorsnijdende acties waar het zaagblad door de volledige dikte van het werkblad snijdt, helpen de kap en andere WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften veiligheidsapparaten het risico van letsel verkleinen.

  • Page 10: Productbeschrijving

    Een effectieve tafelzaag, geschikt voor afschuinen, schulpen en afkorten. Inclusief gradenboog en schulpgeleider. Geschikt voor het zagen van hout en gelijksoortige materialen. Compatibel met het TXX7 Triton Workcenter en 1. Verhoog het zaagblad (2) in de maximale hoogte met gebruik van de stelhendel (13) accessoires.
  • Page 11 • Draai de gradenboog vergrendelknop vast om de Gradenboog (41) te vergrendelen zijsteun (TWX7SS) zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar • Verstel de hoek door de hoek stelknop (50) los te draaien en de gradenboog in de gewenste hoek te plaatsen WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het Workcenter op een vlak en stevig oppervlak staat.

  • Page 12: Accessoires

    Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht. en uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS), zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Reserve onderdelen zijn • Elektrische en elektronische apparaten en accu’s mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid verkrijgbaar op toolsparesonline.com...

  • Page 13: Garantie

    Garantie Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop, Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Traduction des instructions originales Introduction Caractéristiques techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer N° de modèle : TWX7CS001 pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

  • Page 15: Consignes Générales De Sécurité Relatives À L'utilisation D'appareils Électriques

    b) L’utilisation des carters de protection de lame et du couteau diviseur est impératif pour toutes opérations Consignes générales de sécurité relatives à de coupes traversantes. Lorsque la coupe traverse l’épaisseur complète de la pièce travail, les carters de l’utilisation d’appareils électriques protection et autres dispositifs de sécurité...

  • Page 16: Usage Conforme

    IMPORTANT : Veuillez lire les instructions présente dans ce manuel ainsi que dans le manuel d’instructions fourni avec debout sur votre banc de scie. Le banc de scie pourrait basculer ou se renverser ou vous pourriez votre Workcentre Triton. accidentellement entrer en contact avec la lame.

  • Page 17: Installation Du Couvre-Lame

    Workcentre, il est nécessaire de supporter convenablement la pièce au moyen de barres de support (support de sortie TWX7OS et support latéral TWX7SS proposés en option) qui sont disponibles auprès de votre revendeur Triton. AVERTISSEMENT : TOUJOURS utiliser un aspirateur ou un système d’extraction de la poussière approprié.

  • Page 18: Entretien

    • Une grande variété d’accessoires, y compris des accessoires de transport (TWX7RTK), un support latéral (TWX7SS) et un support de sortie (TWX7OS), est disponible auprès de votre revendeur Triton. • Rangez cet équipement et ses accessoires après usage dans leur boîte, dans un endroit sec, sûr et hors de portée des enfants.

  • Page 19: En Cas De Problème

    Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et saisissez vos réparer ou, à...

  • Page 20: Symbolerklärung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig Serien Nr: TWX7CS001 durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren...

  • Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Tischkreissägen WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen 1) Schutzvorrichtungen und technischen Daten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ a) Die Schutzvorrichtungen müssen ordnungsgemäß montiert sein und einwandfrei funktionieren. Reparieren oder schwere Verletzungen verursachen.

  • Page 22: Bestimmungsgemäße Anwendung

    Sägeblatt für den zu bearbeitenden Werkstoff eignet. Inklusive Winkelmesser und Parallelanschlag. Für den Einsatz mit dem Triton-TWX7-Workcenter und Zubehör c) Sorgen Sie stets dafür, dass der Parallelanschlag absolut parallel zum Sägeblatt liegt. Wenn der Anschlag konzipiert.

  • Page 23: Bedienung

    • Die Staubabsaugung kann zwar über einen herkömmlichen Staubsauger mit Staubfangbeutel erfolgen, allerdings 2. Drehen Sie die Schnittwinkeleinstellung (14), um den Schnittwinkel zu ändern. füllen sich diese sehr schnell. Durch den Anschluss des Triton-Staubsammelbehälters (DCA300) lässt sich das 3. Über die Schnittwinkelanzeige (17) lässt sich der eingestellte Sägeblattwinkel prüfen.
  • Page 24 Inbetriebnahme, dass ein sicherer Stand des Anwenders gewährleistet ist. Die Verwendung des Gerätes auf müssen durch eine zugelassene Triton-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete unsicherem Boden ist gefährlich und kann zu schweren Verletzungen des Anwenders führen.

  • Page 25: Eu-Konformitätserklärung

    Garantie Bitte verwahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis. Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www.tritontools.com* und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein.

  • Page 26: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Specifiche Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda Numero di modello: TWX7CS001 pertanto di leggere a fondo questo manuale.

  • Page 27: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    Avvertenze generali di sicurezza e) Regolare il cuneo divisore secondo quanto descritto nel manuale. Un cuneo divisore mal allineato o con una separazione eccessiva non funzionerà correttamente con pezzi da lavoro molto piccoli. In questo caso può ATTENZIONE: leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con sussistere il rischio di contraccolpo.

  • Page 28: Familiarizzazione Del Prodotto

    3. Guardia lama IMPORTANTE: leggere le istruzioni in combinazione con le istruzioni fornite con il Triton WorkCentre. 4. Guardia di protezione porta di estrazione della polvere Per il video di istruzioni, andare su www.tritontools.com 5.

  • Page 29: Collegamenti Elettrici

    Workcentre, è necessario sostenere adeguatamente il pezzo con un supporto di uscita • L'angolo viene visualizzato attraverso mirino dell'angolo (48) (TWX7OS) e/o un supporto laterale (TWX7SS) , disponibili presso i rivenditori Triton. • Regolare la guida anteriore regolabile (43) svitando le due viti esagonali, per ospitare pezzi di dimensioni diverse ATTENZIONE: Assicurarsi che il Workcentre si trovi su una superficie stabile, piana e sicura.

  • Page 30: Smaltimento

    • Una gamma di accessori, tra cui un solido kit di trasporto (TWX7RTK),un supporto laterale (TWX7SS) e un supporto di uscita (TWX7OS), è disponibile presso il vostro rivenditore Triton. Pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il vostro rivenditore Triton oppure online su www.toolsparesonline.com...

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    Garanzia Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto Triton Precision Power Tools garantisce all’acquirente di questo prodotto che se qualsiasi parte si rivelasse difettoso a causa di materiali difettosi o di fabbricazione entro 3 ANNI dalla data di acquisto originale, Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www.tritontools.com* e inserire i propri dettagli.

  • Page 32: Descripción De Los Símbolos

    El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). Se recomiendan usar medidas de protección auditiva. Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Triton pueden No tocar! Desenchufe la herramienta antes de acceder al protector. Mantenga a las personas y niños cambiar sin previo aviso.
  • Page 33 Instrucciones de seguridad para herramientas d) Asegúrese de que el disco de corte no esté en contacto con el protector, la cuña de separación o la pieza de trabajo. El contacto del disco de corte con alguna de estas piezas podría provocar lesiones personales. eléctricas e) Ajuste la cuña de separación según está...

  • Page 34: Características Del Producto

    1. Utilice la manivela de altura de la hoja (13) para ajustar el disco de corte (2) a su altura máxima. IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones junto a los manuales de su accesorio y Workcentre Triton. 2. Utilice el orificio de acceso a la placa de guía (25) para desmontar la placa de guía (22) y retírela (Fig. F) Video tutorial disponible en www.tritontools.com...

  • Page 35: Corte Longitudinal

    Workcentre. Se recomienda utilizar el soporte de salida (TWX7OS) o soporte lateral (TWX7SS) disponible en su distribuidor Triton más cercano. • Coloque el transportador de ángulos en la posición 0°. Utilice el lateral de la guía 45° (45) para realizar cortes Corte transversal a 45°.
  • Page 36 Servicio técnico de reparación Triton – Tel: (+44) 1935 382 222 • Existen gran variedad de accesorios, uego de asa y ruedas de transporte (TWX7RTK), soporte lateral (TWX7SS) Web: www.tritontools.com/es-ES/Support y soporte de salida (TWX7OS) compatibles disponibles en su distribuidor Triton más cercano o a través de Dirección: www.toolsparesonline.com.

  • Page 37: Solución De Problemas

    Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años una vez haya registrado el producto en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra. Si durante ese período apareciera algún Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools.com* e introduzca sus datos personales.

  • Page 38: Tradução Das Instruções Originais

    Tradução das instruções originais Introdução Especificação Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você esteja familiarizado Número do modelo: TWX7CS001 com produtos similares, é...
  • Page 39 Avisos gerais de segurança da fer ramenta elétrica e) Ajuste a lâmina separadora como descrito neste manual de instruções. O espaçamento, posicionamento e alinhamento incorretos pode tornar a lâmina separadora inefetiva, ao reduzir a probabilidade de contragolpe. AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O descumprimento dos avisos e instruções f) Para que a lâmina separadora opere corretamente, deve ser engatada na peça de trabalho.

  • Page 40: Familiarização Com O Produto

    Familiarização com o produto IMPORTANTE: Leia estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com seu Centro de Trabalho Triton. Para ver um vídeo de instruções, vá para www.tritontools.com Antes do uso 1.
  • Page 41 Coleta de pó (TWX7OS) e/ou lateral (TWX7SS) do Centro de trabalho, os quais podem ser encontrados em seu revendedor Triton. AVISO: Assegure-se de que o Centro de trabalho é instalado em uma superfície firme, plana e estável. Antes de AVISO: Use SEMPRE um aspirador de pó...
  • Page 42 • Armazene esta ferramenta e seus acessórios em sua caixa, em um local seco e firme, fora do alcance de crianças. Descarte • O seu revendedor Triton oferece uma série de acessórios incluindo o Kit de trajeto robusto (TWX7RTK), o Suporte lateral (TWX7SS) e o Suporte de saída (TWX7OS). Peças de reposição podem ser adquiridas em seu revendedor Cumpra sempre as leis nacionais ao descartar ferramentas elétricas que não funcionam mais e cujo reparo não é...

  • Page 43: Resolução De Problemas

    3 anos a partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo. Para registrar sua garantia, visite nosso site em www.tritontools.com* e cadastre suas informações.

  • Page 44: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji

    Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Dane techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego Numer modelu: TWX7CS001 też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne Moc: wykorzystanie tego wyjątkowego projektu.
  • Page 45 Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa g) Używaj poprawnej tarczy dla klinu rozszczepiającego. Aby klin rozszczepiający działał prawidłowo, średnica tarczy tnącej musi pasować do odpowiedniego klina oraz pilarki, musi być również węższa niż grubość klinu rozszczepiającego, zaś szerokość cięcia powinna być szersza niż grubość klina rozszczepiającego użytkowania elektronarzędzia 2) Ostrzeżenia dotyczące procedury cięcia OSTRZEŻNIE! Zawsze należy się...

  • Page 46: Przedstawienie Produktu

    4. Umieść dwie proste krawędzie np. linijkę, na przeciw obu stron tarczy tnącej boków oraz klina rozszczepiającego WAŻNE: Przeczytaj niniejszą instrukcję wraz z instrukcją dołączona do stołu Triton. 5. Zdejmij proste krawędzie i przykręć wkręt regulujący klin rozszczepiający, a następnie wkręty blokujące klin Instrukcja video dostępna na stronie www.tritontools.com...
  • Page 47 • Szeroki zakres akcesoriów, w tym Zestaw transportowy(TWX7RTK), Podpora boczna (TWX7SS) oraz Podpora zewnętrzna (TWX7OS) jest dostępny w sprzedaży u dystrybutora marki Triton Zakup części zamiennych jest 2. Dostosuj kąt kątomierza, kąt będzie widoczny w wizjerze (48) dostępny na stronie internetowej toolsparesonline.com.
  • Page 48 • Sprawdź przewód zasilania urządzenia pod kątem uszkodzeń i zużycia za każdym razem przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Naprawy powinny być przeprowadzanie przez autoryzowane centrum serwisowe Triton. Zalecenie to dotyczy również przewodów zasilania wykorzystywanych przy urządzeniu. Wymiana tarczy tnącej OSTRZEŻENIE: Prędkość znamionowa tarczy tnącej musi być przynajmniej równa maksymalnej prędkości zaznaczonej na elektronarzędziu.

  • Page 49: Rozwiązywanie Problemów

    Gwarancja Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu pewność, iż w razie usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, firma Triton W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową naprawi bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część.

  • Page 50: Технические Характеристики

    Перевод исходных инструкций Введение Технические характеристики Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится информация, необходимая для безопасной и эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие отличается некоторыми уникальными Номер модели: TWX7CS001 особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать это...

  • Page 51: Общие Правила Техники Безопасности

    Общие правила техники безопасности и) Следите за тем, чтобы рукоятки и другие поверхности хвата были сухими и чистыми. Наличие на них масла и консистентной смазки не допускается. Скользкие ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями. рукоятки и прочие поверхности хвата опасны и не обеспечивают надежного контроля Пренебрежение...
  • Page 52 разделки кромок. Имеется устройство защиты от отдачи. Угломер и параллельная скользкий пол повышают риск несчастного случая. направляющая в комплекте. Предназначена исключительно для обработки древесины и подобных материалов. Для использования с обрабатывающим центром Triton TWX7 и г) Регулярно удаляйте пыль из-под стола и/или из устройства для сбора пыли. вспомогательным оборудованием.
  • Page 53 ВНИМАНИЕ! Используйте только те пильные диски, диаметр и посадочное отверстие мешочным пылеуловителе) заполняются очень быстро. Для повышения емкости которых соответствуют маркировке на пиле. рекомендуем использовать со своим пылесосом сборник для пыли Triton (DCA300). Примечание. Ширина поставляемого расклинивающего ножа составляет 2,3 мм. •...

  • Page 54: Техническое Обслуживание

    ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ оттягивать заготовку назад во время пиления. Для удаления частично распиленной заготовки необходимо отключить инструмент и дождаться • Местный дилер Triton поставляет широкий выбор оснастки, включая комплект ходовых полной остановки пильного диска. деталей (TWX7RTK), боковую опору (TWX7SS) и отводную опору (TWX7OS). Запчасти...

  • Page 55: Поиск И Устранение Неисправностей

    Подтяните гайку. Гарантия Сохраните чек в качестве подтверждения покупки. Компания Triton Precision Power Tools гарантирует покупателю данного изделия, что при обнаружении дефектов материала или производственного брака в течение 3 ЛЕТ со Чтобы зарегистрировать гарантию, зайдите на наш сайт www.tritontools.com и введите...

  • Page 56: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Triton szerszámot! A jelen útmutató a termék biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez szükséges információkat tartalmazza. Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, és még ha Ön ismeri is a hasonló termékeket, mindenképpen alaposan olvassa el ezt az útmutatót, hogy megértse a benne levő...
  • Page 57 Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános 5) Szerviz a) Az elektromos kéziszerszám szerelését bízza szakképzett szerelőre, aki az eredetivel munkavédelmi tudnivalók megegyező alkatrészekkel végezze a javítást. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működésének fenntartását. Az asztali körfűrészre vonatkozó biztonsági tudnivalók FIGYELEM! A szerszámhoz mellékelt minden biztonsági figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és műszaki adatot olvasson el.

  • Page 58: A Termék Ismertetése

    FONTOS: Olvassa el ezeket az utasításokat a Triton Workcentre munkaállomáshoz mellékelt érintkezésbe kerül. használati útmutatókkal együtt.
  • Page 59 ékek nagyon gyorsan megtelhetnek. A jóval nagyobb befogadóképesség érdekében vegye • az óramutató járásával megegyező irányban fűrészlapot figyelembe a Triton porgyűjtő (DCA300) csatlakoztatását a porszívóhoz. Fűrészlap kalibrálása • Az asztali körfűrész és a porszívó együttes elektromos terhelése túllépheti a háztartás fali FIGYELEM: Kizárólag olyan fűrészlapokat használjon, melyek átmérője és furatátmérője...
  • Page 60 A jelen termékhez egy nyomópálcát (38) mellékeltünk. Azonban előfordulhat, hogy egynél több nyomópálca szükséges a munkadarab biztonságos elvágásához. • A Triton forgalmazóknál a tartozékok széles választéka, többek között a robusztus • Kis átmérőjű anyagok hasításakor több nyomópálca használata szükséges a fűrészlap (2) szállítókészlet (TWX7RTK), az oldalsó...

  • Page 61: Hibaelhárítás

    3 éven belül A jótállás regisztrálásához látogassa meg webhelyünket a www.tritontools.com* címen, és bekövetkezett meghibásodása esetén, a Triton ingyenesen megjavítja - vagy alapos adja meg adatait. Adatai bekerülnek a levelezési listánkba (kivéve, ha ezt másképpen adja megfontolás esetén kicseréli –...

  • Page 62: Použité Symboly

    Úvod Technická data Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku. Tento výrobek nabízí mnoho jedinečných funkcí. Je možné, že jste již s podobným výrobkem pracovali; přesto si důkladně přečtěte tento návod, abyste rozuměli pokynům. Ujistěte se, že všichni, kdo s výrobkem...

  • Page 63: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření c) Pokud provádíte takový řez, při kterém je třeba ochranný kryt a rozvírací klín odstranit, celý systém ochranného krytu po dokončení řezu opět připevněte. Ochranný kryt a rozvírací klín snižují riziko poranění. UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce. Neuposlechnutí d) Před spuštěním nářadí...

  • Page 64: Popis Dílů

    254 – 256 mm, tloušťkou 1,7 – 1,9 mm, řeznou mezerou 1,7 – 1,9 mm a průměrem Výkonný pilový stůl pro provádění příčných, podélných, zkosených a šikmých řezů. Obsahuje úhloměr a podélný doraz. Vhodný pouze pro řezání dřeva a materiálů, které mají podobné vlastnosti jako dřevo. Pro použití s Triton Pracovním centrem TWX7 a příslušenstvím.

  • Page 65: Pokyny Pro Použití

    I když můžete prach odsávat domácím vysavačem, typy pro domácnost (které používají pytlíky) se mohou velmi rychle zaplnit. Zvažte použití Triton nádoby na prach (DCA300), kterou můžete 1. Odstraňte podélný doraz z cesty materiálu. Nastavte úhloměr (41) do požadovaného úhlu a připojit ke svému vysavači a zvýšíte tak objem odsávaného prachu...
  • Page 66 (TWX7OS) a Boční podpěra (TWX7SS) je k dispozici u vašeho prodejce Vždy dbejte místních zákonů, pokud potřebujte přístroj zlikvidovat, protože již nefunguje a není Triton. Náhradní díly si můžete zakoupit u svého prodejce Triton a nebo online na možné ho opravit.

  • Page 67: Řešení Problémů

    Záruka Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobkuPokud se během 3-letá ode dne nákupu objeví závada výrobku společnosti Triton Precision Power Tools, která byla způsobená vadou materiálu nebo vadným zpracováním, Triton opraví nebo vymění vadný Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky díl zdarma.
  • Page 68 Preklad originálneho návodu Úvod Technické informácie Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s Model: TWX7CS001 podobným výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste naplno pochopili všetky inštrukcie.

  • Page 69: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia b) Vždy používajte ochranný kryt kotúča a roztvárací klin, ak vykonávate rezy, ktoré prerežú celú hrúbku materiálu. Ochranný kryt a roztvárací klin pomáhajú znižovať riziko poranenia pri takomto rezaní, kde kotúč prereže celú hrúbku materiálu. UPOZORNĚNÍ: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie. Neuposlúchnutie c) Ak vykonávate taký...

  • Page 70: Odporúčané Použitie

    Stolnú pílu umiestnite na dobre osvetlenom a rovnom mieste, kde môžete pílu správne podobné vlastnosti ako drevo. Pre použitie s Triton Pracovným centrom TWX7 a príslušenstvom. umiestniť a vyrovnať. Mala by byť umiestnená v priestore, kde je dostatok miesta pre prácu s materiálom, ktorý...

  • Page 71: Pokyny Na Použitie

    • Aj keď môžete prach odsávať domácim vysávačom, typy pre domácnosť (ktoré používajú vrecia druhu) sa môžu veľmi rýchlo zaplniť. Zvážte použitie Triton nádoby na prach (DCA300), ktorú VAROVANIE: Aby ste predišli odlomenie odrezaného kusu materiálu, nepoužívajte pozdĺžny môžete pripojiť k svojmu vysávaču a zvýšite tak objem odsávaného prachu doraz (51).
  • Page 72 Rad voliteľného príslušenstva, ako napr. Robustná prepravná sada (TWX7RTK), Podpera pre výstup materiálu (TWX7OS) a Bočná podpera (TWX7SS) je k dispozícii u vášho predajcu danej krajiny. Triton. Náhradné diely si môžete zakúpiť u svojho predajcu Triton a alebo online na • Nevyhadzujte elektronáradie a elektroodpad do domového odpadu.

  • Page 73: Riešenie Problémov

    Zadná zaisťovacia matica uhla skosenia (55) je uvoľnená Utiahnite zadnú zaisťovaciu maticu uhla skosenia Záruka Pokiaľ sa behom 3-ročná odo dňa nákupu objaví porucha výrobku spoločnosti Triton Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou materiálu alebo chybným spracovaním, Triton opraví alebo vymení chybný diel zdarma.

  • Page 74: Sembolleri̇ N Açiklamasi

    Giriş Tekni̇ k özelli̇ k ler Bu TRITON el aletini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu el kitabında bu ürünü güvenli ve yararlı şekilde kullanmak için gereken bilgiler bulunmaktadır. Bu ürünün kendine özgü özellikleri vardır ve benzer ürünleri yakından tanıyor olsanız bile talimatları...

  • Page 75: Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları

    Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları c) Muhafazanın, yarma kamasının sökülmesini gerektiren bir işlemi (örn. kiniş açma) tamamladıktan sonra muhafaza sistemini hemen geri takın. Muhafaza ve yarma kaması yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olur. UYARI Bu aletle birlikte sağlanan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve d) Anahtar açılmadan önce, bıçağın muhafazaya, yarma kamasına veya iş...

  • Page 76: Kullanma Amacı

    Gönye, eğimli ve enine kesim yapabilen etkili bir tablalı testere. İletki Mastarı ve Yarma Perdesi aletin başından ayrılmayın. Gözetimsiz çalışan bir testere kontrolsüz bir tehlikedir. içerir. Yalnızca ahşap ve ahşap benzeri materyalleri kesmek için uygundur. Triton Workcentre TWX7 c) Tablalı testereyi, sağlam bir emin ve denge için iyi aydınlatılmış ve düz bir alana ve aksesuarlarıyla kullanım içindir.
  • Page 77 Toz emişinin herhangi bir vakumlu temizleyici kullanılarak yapılabilmesi rağmen ev türü (torbalı kullanmadan önce DAİMA dengeli durduğunu kontrol edin. İş Merkezini kaba, güvensiz bir arazide tip) cihazlar çok çabuk dolabilir. Çok daha büyük bir kapasite için vakumlu temizleyicinize Triton kullanmak tehlikelidir ve operatörü ağır şekilde yaralayabilir.
  • Page 78 BA22 8HZ, United Kingdom Depolama • Triton satıcınızda Sağlam Taşıma Kiti (TWX7RTK), Yan Destek (TWX7SS) ve Dışarı Besleme Desteği (TWX7OS) dâhil olmak üzere bir dizi aksesuar bulunmaktadır. Yedek paçaları Triton satıcınızdan veya çevirim içi olarak www.toolsparesonline.com adresinden satın alabilirsiniz •...

  • Page 79: Sorun Giderme

    Arka Eğim Açısı Kilitleme Somununu Sıkın Garanti Triton Precision Power Tools, ilk satın alma tarihinden itibaren 3 YIL süre içinde hatalı malzemeler veya işçilik yüzünden herhangi bir parçanın kusurlu çıkması durumunda Garantinizi tescil ettirmek için www.tritontools.com adresindeki web sitemizi ziyaret ederek Triton’un hatalı...

Table des Matières