Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre Bonnes prises de vues! nouvel appareil photo espion numérique MINOX DSC. À l’instar des autres produits MINOX, il bé- Faites connaissance avec votre néfi cie aussi des valeurs traditionnelles qui ont nouvel appareil fait la réputation de la marque MINOX, notam-...
Affi chage des témoins lumineux DEL Accus L’affi chage multicolore des témoins lumineux DEL donne les informations suivantes: Votre MINOX DSC et le fl ash inclu dans la livrai- son, sont livrés chacun avec un accu lithium-ion Bleu: vous êtes en mode photo performant, pré-installé...
La mémoire est saturée Utilisation de votre MINOX DSC Bleu avec Avant d’utiliser le DSC pour la première fois, il est clignotement: L’accu est presque épuisé nécessaire de procéder au chargement complet des accus intégrés. Violet (rouge et bleu): Le fl ash intégré est activé...
128 MB permettant la mémorisation gement. d’environ 37 images. Rechargement de l’accu dans le fl ash (DSC fl ash) L’utilisation d’une carte micro SD (Secure Digital) additionnelle augmentera considérablement la Reliez tout d’abord l’unité fl ash au port USB de capacité...
Les positionner ensuite dans l’appareil provoque le blocage automatique bout à bout, le fl ash avec son écran et le DSC avec de la mémoire interne et, dès lors, toutes les pri- ses éléments de commande positionnés tous deux ses de vue photo/vidéo seront mémorisées sur la...
Mise en marche du MINOX DSC fl ash sur unlock . Puis, presser légèrement avec Pour activer le DSC, presser sur la bouton de mise l’index sur une des fi ches de connexion (celle du en marche/arrêt jusqu’à ce qu’une diode bleue haut ou du bas), situées entre les deux appareils.
fl ash et le processus de rechargement de nibles lorsque le fl ash est connecté à l’appareil l’accu commencera automatiquement. Pendant photo DSC. Sinon, le fl ash n’est pas en état de le rechargement de l’accu, une diode verte (DEL) fonctionner.
2. S’il n’est pas monté sur l’appareil photo DSC, Sélection de la langue du menu le fl ash n’est pas en état de fonctionner. Le MINOX DSC permet de programmer le menu des réglages en plusieurs langues. Si, après la Informations techniques du fl...
Après programmation de la fonction fl ash, un celle du processus de mémorisation. Finalement, témoin lumineux vert s’allume pour signaler sa un affi chage DEL bleu informe que le DSC est prêt disponibilité. Suivant l’état de chargement de pour une nouvelle prise de vue.
écran d’affi chage. Ensuite, à l’aide du viseur du apparaîtra alors sur l’écran d’affi chage du fl ash DSC, ou de l’écran du fl ash, connecté et activé, connecté à l’appareil. Presser ensuite sur le bou- cadrez la scène de votre choix. Pressez ensuite sur ton de marche avant/arrière, pour visualiser les...
Page 14
Visualisation de vos images en diaporama Visualisation simultanée de plusieurs images (miniatures) Le MINOX DSC permet Playback aussi de visualiser sur Zoom En mode lecture, pressez sur le déclencheur pour l’écran, en diaporama,...
En cas de doute, il vaut mieux sauve- garder les données mémorisées avec une copie immédiatement – et irrémédiablement – effacée de sécurité. La sociéte MINOX GmbH ne saurait de la mémoire de votre appareil. assumer aucune responsabilité pour quelque perte de données que ce soit, due à...
Le MINOX DSC est compatible pour les systèmes l’ordinateur). Lorsque vous connectez votre MI- d’exploitation suivants: NOX DSC pour la première fois à votre ordinateur, • WINDOWS 2000/ME/XP/Vista ce dernier le percevra comme un nouveau venu et il installera automatiquement les pilotes qui •...
Transfert d’images sur un Windows PC Note: Vous pouvez aussi utiliser votre MINOX DSC pour mémoriser ou transférer d’autres don- Ouvrez le symbole Mon Ordinateur sur votre or- nées. Pour ce faire, ouvrez le dossier mentionné dinateur. Vous verrez alors un symbole intitulé...
À ce propos, veuillez vous reporter au paragraphe intitulé Connexion du Puis, à l’aide du bouton marche avant/arrière, fl ash (DSC fl ash) à l’appareil photo (DSC) sélectionnez une des rubriques suivantes: Accès au menu des réglages Formatage de la mémoire interne de l’appareil...
Page 19
Réglage Réglage Réglage Réglage Format Format Format Langue Arrêt automat. Arrêt automat. Arrêt automat. Sortir Fréquence Fréquence Fréquence Réglages Réglages Réglages Réglage de l’arrêt automatique Réinitialisation aux réglages d’origine (reset) Après avoir sélectionné la fonction « Arrêt auto- Pour rétablir les réglages d’origine de votre ap- matique », pressez sur le déclencheur puis choi- pareil, tels qu’à...
Lieux à éviter pour l’utilisation et le rangement de ces appareils: Conseils: Evitez à votre MINOX DSC et au fl ash externe tout contact avec le sable et la poussière. • Endroits très humides, sales ou poussiéreux.
Page 21
Entretien de votre DSC Voyages aériens Utilisez toujours le kit de nettoyage optique MI- Lors de voyages en avion, le rangement de l’ap- NOX proposé en option (Code N° 69731) pareil et du fl ash dans les bagages usuels n’est pas recommandé.
UK 606-350.000-220 US 606-350.000-320 Mauvais contact entre l’appareil Nettoyer les contacts avec un DSC et le fl ash DSC bâtonnet ouaté L’appareil ne prend aucune prise de Le bouton des modes est positionné Tourner le bouton des modes sur la vue (photos ou vidéos)
Page 23
CD installée Si, malgré ce formatage, le prob- lème persiste, il est possible que les circuits logiques de cette carte mini SD soient défectueux. Dans ce cas, consultez le service après-vente MINOX...
Page 24
Problèmes Origine Solutions L’accu ne se recharge pas Contact défectueux ou inexistant Assurez-vous que le câble USB est entre la prise USB de l’appareil et bien enclenché dans le port USB, l’ordinateur ou l’adaptateur secteur que l’ordinateur est en marche ou que la fi...
Page 25
Des taches apparaissent sur l’image Des impuretés souillent la lentille Nettoyez la lentille avec le kit MINOX de nettoyage optique Code N° 69731 Le fl ash ne se déclenche pas Le fl ash est déconnecté...
Externe: Carte micro SD optionnelle (jusque 16 MB) Viseur optique Viseur de type Galilée Écran d’affi chage Moniteur 1,5˝ TFT-LCD (intégré sur le module fl ash) Flash DSC (intégré) Flash DEL Module fl ash séparé Flash électronique Objectif 8,7 mm avec lentille MINOCTAR Avec 4 éléments de lentilles en verre et verre fi...
Page 27
Dimensions du DCS 86 x 30 x 21 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) Dimensions du module fl ash 76 x 41 x 21 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) Poids su DSC 90 g Poids du module fl ash 80 g...
Conditions de garantie nul et non avenu si le défaut incriminé a été Avec ce produit MINOX, vous avez acquis un pro- causé par une manipulation fautive – y com- duit de haute qualité qui a fait l’objet de strictes pris, suite à...
à la garantie telles que défi nies par MINOX sans une autorisation écrite de MINOX. GmbH. Vous trouverez une liste actuelles des MINOX ne saurait accepter aucune revendication représentations MINOX à...
Page 30
Sous réserve de modifications. MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH,Wetzlar. MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: info@minox.com www.minox.com...