Arbonia DXA-ECM Série Manuel D'installation Et D'entretien page 107

TIMER
1) Activation / Désactivation
(Fig. "F"):
• Appuyer sur la touche "M" ,
le symbole du mode
de fonctionnement
commencera à clignoter;
• Appuyer sur les touches (+)
ou (-) jusqu'à sélectionner
le symbole de l'horloge
" "; confirmer avec
la touche "M" .
• Appuyer sur la touche "M"
pour accéder
à l'activation/désactivation.
• Le TIMER (minuteur) par
défaut est en position OFF;
utiliser les touches (+) ou (-)
pour sélectionner
TIMER OFF (désactivé)
ou TIMER ON (activé).
• Appuyer pendant plus de 2
secondes sur la touche "M"
pour retourner
à l'état de fonctionnement.
TIMER
1) Aktivierung /
Deaktivierung (Abb. "F"):
• Drücken Sie die Taste "M";
das Symbol
des Betriebsmodus
beginnt zu blinken;
• Drücken Sie die Taste
(+) oder (-) bis zur Auswahl
des Uhrzeitsymbols " ";
bestätigen Sie mit der
Taste "M" .
• Drücken Sie die Taste "M" ,
um zur Aktivierung/
Deaktivierung zu gelangen.
• Der Default-TIMER steht
in Stellung OFF; benutzen
Sie die Tasten (+) oder (-),
um TIMER OFF (deaktiviert)
oder TIMER ON (aktiviert)
zu wählen.
• Drücken Sie für über
2 Sekunden die Taste "M" ,
um zum Betriebszustand
zurückzukehren.
54A
ТАЙМЕР
1) Включение /
Выключение (Рис. "F")::
• Нажать кнопку "M";
на экране появится
символ рабочего режима.
• Нажать кнопку (+) или (-),
пока не появится
символ часов " ";
подтвердить нажатием
кнопки "М".
• Нажать кнопку "М",
чтобы войти в меню
включения/выключения.
• По умолчанию
ТАЙМЕР находится
в режиме OFF (ВЫКЛ);
использовать кнопки
(+) или (-) для выбора
между TIMER OFF
(таймер выключен) или
TIMER ON (таймер
включен).
• Нажать и удерживать
кнопку "М" на протяжении
2 секунд, чтобы вернуться
к рабочему режиму.
DXA-ECM-MB
TIMER
1) Inschakeling /
Uitschakeling (Fig. "F"):
• Druk op de toets "M";
het symbool
van de modaliteit knippert;
• Druk op de toets (+) of (-),
tot aan de selectie van het
symbool van de klok " ";
bevestig met de toets "M" .
• Druk op de toets "M"
om in/uit te schakelen.
• De default TIMER
staat in de stand OFF;
gebruik de toets (+) of (-)
voor de selectie van
TIMER OFF (uitgeschakeld)
of TIMER ON
(ingeschakeld).
• Druk langer
dan 2 seconden op
de toets "M" om terug te
keren naar de bedrijfsstaat.