Interprétation De La Signalisation De Sécurité; Bedeutung Der Sicherheitshinweise - John Bean T7300 Manuel D'utilisation

Sécurité
Interprétation de la
signalisation de sécurité
ATTENTION : VEILLER À CE QUE LES SIGNAUX
DE SÉCURITÉ SOIENT TOUJOURS BIEN VISIBLES
DANS LES POSITIONS PRÉDÉTERMINÉES PAR LE
CONSTRUCTEUR.
Pour l'éventuel rétablissement utiliser le numéro de
pièce (P/N) indiqué dans ce chapitre.
EAL0408G44A
Risque d'éjection de fragments en phase
d'enjantage talons.
L'utilisation du dispositif d'enjantage talons peut causer
•
l'éjection d'objets à forte pression acoustique. Il est donc
recommandé d'utiliser des équipements de protection
appropriés pour les yeux et les oreilles.
Si on utilise de l'air comprimé pour enjanter le talon, il
•
subsiste en outre le danger d'explosion du pneu.
Éviter les surpressions. Ne pas dépasser la pression max
•
indiquée par la maison de construction du pneu.
Le risque d'éclatement dépend aussi des bonnes
•
conditions générales du pneu et de la jante. Contrôler le
pneu avant d'injecter l'air.
L'éclatement des pneus peut causer un accident mortel
ou des dommages graves.
8-23562A
Risque Électrique de machine sous tension.
• Ne pas utiliser des équipements qui présentent
des anomalies du câble d'alimentation ou différents
dommages électriques ou mécaniques, jusqu'à
l'intervention d'un technicien autorisé par le constructeur.
• Quand il n'est pas utilisé, toujours déconnecter
l'équipement du tableau électrique. Ne jamais tirer le
câble pour enlever la fiche du coffret. Saisir la fiche
électrique et tirer pour la débrancher.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Ne pas utiliser sur
des surfaces humides.
• Relier l'unité à la prise d'alimentation prévue à cet effet.
• Ne pas enlever ou désactiver le câble de terre.
Risque Électrique. De hautes tensions sont présentes
à l'intérieur de l'unité.
• À l'intérieur de l'unité il n'y a pas de pièces relevant de la
compétence de l'opérateur.
• Les interventions d'assistance doivent être effectuées
par du personnel qualifié.
• Ne pas ouvrir des parties de l'unité autres que celles
connues et admises.
• Éteindre l'interrupteur et déconnecter l'unité avant toute
intervention de service.
Le contact avec des voltages trop élevés (par ex. :
avec les bornes des interrupteurs, les conducteurs et
les relatives connexions) peut provoquer de graves
dommages ou un accident mortel.
IMPORTANT !! CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Sicherheit
Bedeutung der
Sicherheitshinweise
ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DIE
SICHERHEITSHINWEISE IMMER GUT SICHTBAR
SIND UND SICH AN DEN VOM HERSTELLER
FESTGELEGTEN STELLEN BEFINDEN.
Falls sie ausgewechselt werden müssen, verwenden Sie die
Ersatzteilnummer (P/N), die in diesem Kapitel angegeben ist.
EAL0408G44A
Gefahr des plötzlichen Ausstoßes kleiner Teilchen
während dem Wulsteindrücken.
Die Verwendung der Vorrichtungen zum Wulsteindrücken
•
kann zum Ausstoß von Objekten und erhöhtem Schalldruck
führen. Es wird daher daran erinnert, die entsprechende
Schutzausrüstung für Augen und Gehör anzuwenden.
Bei Verwendung von Druckluft beim Wulsteindrücken
•
besteht außerdem die Gefahr, dass der Reifen explodiert.
Vermeiden Sie Überdruck. Überschreiten Sie nicht den
•
maximalen Druck, der vom Reifenhersteller angegeben ist.
Die Gefahr, dass es zum Platzen eines Reifens kommt, hängt
•
auch vom allgemeinem Zustand des Reifens und der Felge
ab. Überprüfen Sie den Reifen, bevor sie die Luft einlassen.
Das Platzen eines Reifens kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
8-23562A
Elektrische Gefahr durch unter Spannung stehende
Maschine.
• Verwenden Sie Ausrüstungen mit Beschädigungen
am Stromkabel oder anderen elektrischen oder
mechanischen Schäden so lange nicht, bis ein vom
Hersteller autorisierter Techniker eingegriffen hat.
• Wenn die Ausrüstung nicht verwendet wird, muss sie
stets vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie nie
am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Umfassen Sie den Stecker und ziehen Sie daran, um ihn
von der Verbindung zu trennen.
• Setzen Sie die Ausrüstung nicht dem Regen aus.
Verwenden Sie sie nicht auf feuchten Flächen.
• Schließen Sie das Gerät an den richtigen Stromanschluss.
• Das Erdungskabel darf nicht entfernt oder abgeklemmt werden.
Stromgefahr. Im Gerät liegen hohe Spannungen an.
• I m G e r ä t b e f i n d e n s i c h k e i n e Te i l e , d i e i m
Zuständigkeitsbereich des Bedieners liegen.
• Die Kundendiensteingriffe dürfen nur von Fachpersonal
durchgeführt werden.
• Öffnen Sie außer den bekannten und den entsprechend
zulässigen Teilen keine anderen Teile des Geräts.
• Schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie vor
Serviceeingriffen das Gerät vom Netz.
Der Kontakt mit hohen Spannungen (z.B. mit Klemmen der
Schalter, Leitern und den entsprechenden Anschlüssen)
kann zu schweren Schäden oder zum Tod führen.
WICHTIG!! DIESE ANLEITUNG IST
AUFZUBEWAHREN
7