Publicité
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
F
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 Module de message d'erreurs PA-6FM . . . . 11
2
Conseils de sécurité et d'utilisation . . . . . 11
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 12
4
4.1.1 Insertion et branchement . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.2 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Module de message d'erreurs PA-6FM . . . . 12
5
Positionnement de l'amplificateur . . . . . . 13
5.1 Installation en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Branchement de l'amplificateur . . . . . . . . 13
6.1 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2 Entrées signaux ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Entrée Ligne 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 Relais prioritaire et sortie 24 V . . . . . . . . . . . 13
6.5 Marche/Arrêt à distance . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.6 Alimentation et alimentation de secours . . . . 14
7
Mise en fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 14
8
Circuit de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 15
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . . 10
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Modulo di controllo errori PA-6FD . . . . . . . . . 11
1.4 Modulo di segnalazione errori PA-6FM . . . . . 11
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Montaggio di moduli supplementari . . . . . 12
4.1 Modulo di controllo errori PA-6FD . . . . . . . . . 12
4.1.1 Montaggio e collegamento . . . . . . . . . . . . 12
4.1.2 Taratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Modulo di segnalazione errori PA-6FM . . . . . 12
5
Collocamento dell'amplificatore . . . . . . . . 13
5.1 Montagio in un rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Collegare l'amplificatore . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2 Ingressi per segnali line . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Ingresso 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 Relè prioritario e uscita 24 V . . . . . . . . . . . . . 13
7
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8
Circuito di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Potentiomètre de réglage de volume PGM pour
le signal à l'entrée PGM INPUT (12)
2 LED PRIORITY : brille lorsque l'amplificateur est
commuté sur l'entrée PRIORITY INPUT (17) via
la borne PRI CTL (15)
3 Témoin de fonctionnement POWER
4 LED SIGNAL : brille à partir d'un volume donné à
la sortie SPEAKER OUTPUTS (9)
5 LEDs, témoins de dysfonctionnement
FAULT
brille si une erreur est survenue sur
l'amplificateur
PROTECT brille si l'amplificateur est en sur-
chauffe ou si une erreur est surve-
nue sur l'amplificateur
CLIP
brille si l'amplificateur est en sur-
charge [diminuez le potentiomètre
de réglage de volume PGM (1) ou
LEVEL (16)]
6 Interrupteur POWER marche/arrêt
Remarque : Si une tension 24 V d'une unité d'ali-
mentation de secours est présente aux bornes
BATTERY (21), l'amplificateur ne peut pas être
éteint.
7 LED STANDBY : brille si l'amplificateur est relié
au secteur 230 V, est éteint avec l'interrupteur
secteur (6) et si aucune tension 24 V n'est pré-
sente aux bornes BATTERY (21)
8 Ouïes d'aspiration d'air pour le ventilateur
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Regolatore volume PGM per il segnale all'in-
gresso PGM INPUT (12)
2 LED PRIORITY: è acceso se l'amplificatore, per
mezzo del contatto PRI CTL (15), è commutato
sull'ingresso PRIORITY INPUT (17)
3 Spia di funzionamento POWER
4 LED SIGNAL: è acceso a partire da un determi-
nato volume all'uscita SPEAKER OUTPUTS (9)
5 LED per indicazione dello stato
FAULT
è acceso in caso di difetto nell'ampli-
ficatore
PROTECT è acceso in caso di surriscaldamento
o di un difetto nell'amplificatore
CLIP
è acceso in caso di sovrapilotaggio
dell'amplificatore [ridurre il regola-
tore volume PGM (1) oppure LEVEL
(16)]
6 Interruttore on/off POWER
N.B.: Se ai contatti BATTERY (21) è presente
una tensione di 24 V proveniente da un gruppo di
continuità,
l'amplificatore
non
spento.
7 LED STANDBY: è acceso se l'amplificatore è
collegato con la rete 230 V, se è spento con l'in-
terruttore di rete (6) e se non è presente nessuna
tensione 24 V ai contatti BATTERY (21)
8 Bocche d'aspirazione d'aria per il ventilatore
1.2 Face arrière
Remarque : Il est possible de retirer toutes les bar-
rettes vertes de connexion de leur emplacement
pour une meilleure manipulation lorsque vous vis-
sez les câbles de branchement.
9 Borniers haut-parleurs
Important ! L'amplificateur est réglé en usine
de telle sorte que les bornes COM et 3 puissent
être utilisées pour des haut-parleurs 100 V.
10 Les contacts de relais commutent si l'amplifica-
teur est commuté sur l'entrée PRIORITY INPUT
(17) via la borne PRI CTL (15).
11 Entrée alternative SLAVE INPUT pour brancher
à une ligne haut-parleurs 100 V
12 Entrée signal ligne symétrique PGM INPUT pour
des annonces normales et la musique de fond.
Sensibilité 0,775 V (0 dBu) à pleine puissance
13 Interrupteurs DIP
Numéro 1 pour allumer et éteindre le filtre
passe-haut 400 Hz (diminue les gra -
ves pour une meilleure netteté de la
parole)
Numéro 2 position
d'usine) lorsque le module de surveil-
lance d'erreurs PA-6FD (accessoire)
n'est pas installé
position supérieure OFF lorsque le
module est installé
Numéro 3 pour allumer et éteindre le signal test
20 kHz lorsque le module PA-6FD est
installé - voir chapitre 4.1.1, point 6
14 LED de contrôle : brille lorsque l'amplificateur
fonctionne correctement
15 Bornes OUT pour la sortie 24 V (la tension est
toujours présente lorsque l'amplificateur est
allumé ; capacité de charge 0,5 A) et
bornes PRI CTL pour un interrupteur de priorité :
si l'interrupteur de priorité est fermé, l'amplifica-
1.2 Pannello posteriore
N. B.: Per facilitare le operazioni nell'avvitare i colle-
gamenti, tutte le morsettiere verdi possono essere
staccate dai connettori.
9 Contatti per altoparlanti
Importante! Dalla fabbrica, l'amplificatore è
regolato in modo che per altoparlanti 100 V si
devono impiegare i morsetti COM e 3.
10 I contatti con relè reagiscono quando l'amplifica-
tore, tramite il contatto PRI CTL (15), viene com-
mutato sull'ingresso PRIORITY INPUT (17)
11 Ingresso alternativo SLAVE INPUT per il collega-
mento con una linea 100 V per altoparlanti
12 Ingresso simmetrico di un segnale line PGM
INPUT per avvisi normali e musica di sottofondo;
sensibilità per pilotaggio massimo 0,775 V (0 dBu)
13 DIP-switch
n. 1 per attivare e disattivare il passa-alto
400 Hz (riduce i bassi per migliorare la
comprensione della lingua parlata)
n. 2 posizione inferiore ON (come dalla fab-
brica), se non è montato il modulo con-
trollo errori PA-6FD (accessorio)
posizione superiore OFF, se il modulo è
può
essere
montato
n. 3 per attivare e disattivare il tono di test di
20 kHz, se il modulo PA-6FD è montato -
vedi cap. 4.1.1, passo 6
14 LED di controllo: è acceso se l'amplificatore
lavora correttamente
15 Contatto OUT per l'uscita 24 V (la tensione è
sempre presente con l'amplificatore acceso;
potenza massima 0,5 A) e
contatto PRI CTL per un commutatore prioritario:
con il commutatore prioritario chiuso, l'amplifica-
tore dall'ingresso PGM INPUT (12) passa all'in-
gresso PRIORITY INPUT (17)
16 Regolatore livello LEVEL per il segnale all'in-
gresso PRIORITY INPUT (17)
inférieure
ON
(réglage
Publicité
Chapitres
