Monacor PA-120T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PA-120T
  6. Mode d'emploi

Monacor PA-120T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELA-VERSTÄRKER MIT KASSETTENSPIELER
PA AMPLIFIER WITH CASSETTE PLAYER
PA-120T
Best.-Nr. 17.1130
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor PA-120T

Sommaire des Matières pour Monacor PA-120T

  • Page 1 ELA-VERSTÄRKER MIT KASSETTENSPIELER ® PA AMPLIFIER WITH CASSETTE PLAYER PA-120T Best.-Nr. 17.1130 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
  • Page 2 Voordat u inschakelt ... Tenemos de agradecerle el haber adquirido Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toe- un equipo MONACOR y le deseamos un stel van MONACOR. Lees de veiligheidsvo- agradable uso. Este manual quiere ayudarle orschriften, alvorens het toestel in gebruik te a conocer las multiples facetas de este nemen.
  • Page 3 PA-120T PA MIXING AMPLIFIER MIC 1 MIC 2 AUX/TAPE PLAY AUTO STOP CASSETTE POWER EJECT MIC 1 MIC 2 10 11 12 V‡ /1.5 A – COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 12 V‡ 230 V~ / 50 Hz...
  • Page 4 20 Schraubanschlüsse für ELA-Lautsprecher, die mit Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente 100-V- oder 70-V-Technik arbeiten und Anschlüsse. 21 Schutzkappe für die Schraubanschlüsse Der Verstärker darf nicht ohne die Schutzkappe betrieben werden! 1 Übersicht der Bedienelemente 1 Kontrollanzeige 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch...
  • Page 5 3 Einsatz- und Aufstellmöglichkeiten 5 Bedienung Der ELA-Verstärker PA-120T ist speziell für den Ein- Achtung! Vor dem Einschalten die Schutzkappe satz in kleinen Beschallungsanlagen konzipiert. Es (21) unbedingt wieder festschrauben. lassen sich zwei Mikrofone anschließen und ein Gerät Ohne sie darf der Verstärker nicht betrie- mit Line-Ausgang (z.

  • Page 6: Technische Daten

    6 Technische Daten Ausgangsleistung: ..15 W , 25 W Klirrfaktor: ... . < 1 % Eingänge MIC: ....2 x 6,3-mm-Klinke, 5 mV/1 Ω...

  • Page 7: Operating Elements

    Please unfold page 3. Then you can always see the 2 Safety Notes operating elements and connections described. This unit corresponds to the directive 89/336/EEC for electromagnetic compatibility and to the low voltage directive 73/23/EEC. 1 Operating Elements The unit is supplied with hazardous mains volt- age (230 V~).

  • Page 8: Connecting The Amplifier

    PA applications with background music. protection cover (21) in any case. Without The PA-120T can be placed as a table top unit or be it the amplifier must not be operated! screwed with the mounting bracket (10) below a con- When touching the connections (20) there sole.
  • Page 9 pletely (locks into place). Turn over the cassette and insert it into the compartment again. 3) For fast forward, press in button PLAY/EFF/EJECT half-way (locks into place). To stop the fast forward, slightly press button PLAY/FF/EJECT so that it is released again.

  • Page 10: Eléments Et Branchements

    20 Bornes à vis pour les haut-parleurs Public Adress Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- liser les éléments et branchements. fonctionnant en ligne 100 V ou 70 V 21 Cache de protection pour les bornes ; l’amplifica- teur ne doit pas fonctionner sans ce cache de pro- tection 1 Eléments et branchements...

  • Page 11: Possibilités D'utilisation Et D'installation

    Reliez enfin le cordon secteur (12) à une prise sec- Le PA-120T peut être posé directement sur une teur 230 V~/50 Hz. table ou placé sous une console grâce à l’étrier de montage (10).

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    che PLAY/FF/EJECT complètement (le cran s’en- clenche). Tournez la cassette et replacez-la dans le compartiment. 3) Pour faire avancer la cassette, enfoncez la touche PLAY/FF/EJECT jusqu’à la moitié de sa hauteur (le cran s’enclenche). Pour arrêter l’avance rapide, enfoncez la touche PLAY/FF/EJECT jusqu’à ce que la touche ressorte.

  • Page 13: Elementi Di Comando

    Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 2 Avvertenze di sicurezza Così vedrete sempre gli elementi di comando e i Quest’apparecchio è conforme alle direttive CE collegamenti descritti. 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e 73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione. 1 Elementi di comando L’apparecchio funziona con tensione di rete di 230 V~.

  • Page 14: Alimentazione E Alimentazione Di Emergenza

    Alla fine inserire la spina di rete del cavo (12) in una Il PA-120T può essere collocato liberamente su un presa di rete (230 V~/50 Hz). tavolo, e con la staffa di montaggio (10) può essere montato anche sotto una consolle.

  • Page 15: Dati Tecnici

    5.1 Riproduzione di una musicassetta 1) Inserire la cassetta nel vano (3) con il lato aperto rivolta a destra e con la bobina vuota rivolta verso l’operatore. Il tasto PLAY/FF/EJECT (2) si sblocca. La spia di controllo (1) sopra il tasto si accende e la riproduzione inizia.

  • Page 16: Consejos De Utilización

    20 Bornes atornillados para los altavoces PA que fun- Abrir el libro página 3 de manera a visualizar los elementos y las conexiones. cionan en línea 100 V o 70 V. 21 Tapa de protección para los bornes; el amplificador no debe funcionar sin la tapa de protección! 1 Elementos 1 LED de control:...

  • Page 17: Alimentación De Red Y Alimentación De Socorro

    Conectar por fin el cable de red (12) con una toma ambiente. de red 230 V~/50 Hz. El PA-120T puede estar situado en una mesa o bajo una consola por medio de un soporte de montaje (10). 5 Funcionamiento ¡Atención! ¡Antes de conectar el amplificador, debe...

  • Page 18: Características Técnicas

    engancha). Dar vuelta la cassette y ponerla de nuevo en el compartimiento. 3) Para hacer avanzar la cassette, apretar la tecla PLAY/FF/EJECT hasta la mitad de su altura (el muelle se engancha). Para parar el avance rápido, apretar la tecla PLAY/FF/EJECT hasta que la tecla salga.
  • Page 20 PA-120T PA-120T Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra Mocht u bijkomende informatie over de bediening van sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske, het toestel nodig hebben, lees dan de Duitse, Engelse, tyske, franske eller italienske tekst.
  • Page 21 PA-120T PA-120T Innan enheten tas i bruk observera följande säkerhet- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta sinstruktioner. Behövs ytterligare information för hand- koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso havande utav enheten finner Ni det i den Tyska, käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Ranskan Engelska, Franska eller Italienska delen i manualen.
  • Page 22 Copyright by MONACOR International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany © ® All rights reserved. www.monacor.com 12.01.01...

Table des Matières