Manuels Connexes pour ADB DOMINO 48 XT
Sommaire des Matières pour ADB DOMINO 48 XT
- Page 1 DOMINO 48 XT DOMINO 96 XT Manuel d’utilisation Révision 1.1 Lighting Technologies MF 1181 1106.01.181...
-
Page 3: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT SOMMAIRE SOMMAIRE ............................. 1 AVANT PROPOS ............................ 9 INTRODUCTION .......................... 10 LIVRAISON ET DEBALLAGE ....................10 PREPARER L’INSTALLATION DU PUPITRE ..............10 DOMINO 48 XT ET 96 XT ....................10 ... - Page 4 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT POTENTIOMÈTRE ROTATIF DE VITESSE ..............22 5.4.1 PREPARATION A ET PREPARATION B ................ 23 5.4.2 ACCELERER ET RALENTIR ..................23 5.4.3 SUBMASTERS EN MODE A/B .................... 23 ...
- Page 5 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT EDITION DES NIVEAUX DE CIRCUITS ................. 35 9.2.7 EDITION DES TEMPS DE MONTEE ET DE DESCENTE ..........35 9.2.8 EDITION DU NOM ......................36 9.2.9 COPIE D’UNE MÉMOIRE DE SUBMASTER ............. 36 ...
- Page 6 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 12.5 TEMPS DE LA CUE LIST ....................49 TEMPS DE TRANSFERT ................... 49 12.5.1 TEMPS DE LIEN ......................49 12.5.2 12.6 EDITER UNE CUE LIST ...................... 49 ...
- Page 7 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT MEMOIRES D’INTENSITES DES PROJECTEURS ASSERVIS ........ 64 15.6.3 PROGRAMMATION BASIQUE DES PROJECTEURS ASSERVIS ........... 65 16.1 INTRODUCTION ........................65 16.2 “ENVOYER LES INTENSITÉS DES APPAREILS SUR SCÈNE” ........65 ...
- Page 8 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 18.9 HI-LIGHTS (ACTIVATION/DESACTIVATION) ..............84 UTILISATION DES GROUPES POUR ACTIVER/DESACTIVER DES APPAREILS . 84 18.9.1 18.10 PRESETS ........................84 NUMEROTATION DES PRESETS ................85 ...
- Page 9 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT VIDEO ............................106 21.1 INTRODUCTION ........................ 106 21.2 FENETRE PRINCIPAL ...................... 107 INTENSITES ......................107 21.2.1 SUBMASTERS ......................108 21.2.2 SEQUENCE THEATRE .................... 108 ...
- Page 10 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT TEST DE LA ROUE D’EDITION ................124 24.10.4 TEST DE LA BATTERIE ................... 124 24.10.5 ERREURS SYSTEME ....................125 24.10.6 TEST DE LA MEMOIRE .................... 125 ...
-
Page 11: Avant Propos
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT AVANT PROPOS Voici la version 1.0 du Mode d’emploi des pupitres DOMINO 48 XT et DOMINO 96 XT. Les mises à jour des Modes d’emploi ADB sont toujours disponibles sur le site internet d’ADB. -
Page 12: Introduction
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 1. INTRODUCTION 1.1 LIVRAISON ET DEBALLAGE Dès que vous recevez votre matériel, ouvrez le carton et vérifiez le contenu. En cas de dégâts matériels, contactez votre transporteur et faîtes les réclamations nécessaires en ce qui concerne les dommages observés. -
Page 13: Alimentation
Le module de contrôle de mouvements consiste en: Le module de contrôle des projecteurs motorisés, permet de contrôler jusqu’à 128 appareils sur le DOMINO 48 XT M et 96 XT M comme standard, et sur le DOMINO 48 XT et 96 XT come option rétroactive. -
Page 14: Caracteristiques Principales
• Module de contrôle des projecteurs motorisés, permettant de contrôler jusqu’à 128 appareils, d’origine sur les DOMINO 48 XT M et 96 XT M, et en option sur les DOMINO 48 XT et 96 XT: o Générateur d’effets puissant, et répartition (distribution géométrique) automatique des appareils (Fan). -
Page 15: Caracteristiques
être effectué que par du personnel qualifié. • Utilisez les touches et les potentiomètres avec délicatesse. Votre distributeur ADB pourra si nécessaire vous fournir des pièces de rechange, ou réparer votre pupitre, cependant “mieux vaut prévenir que guérir”. -
Page 16: Doubles Fonctions
Elles servent donc à confirmer ou refuser une action en cours. 1.9 LOGICIEL ADB Lighting Technologies suit une politique d’amélioration continue de ses produits. Le DOMINO étant un pupitre d’éclairage de type “informatisé”, son logiciel est soumis à cette politique, ainsi de nouvelles fonctions pourront être ajoutées et des fonctions existantes... -
Page 17: Connectique
90 volts et 260 volts, avec une fréquence allant de 47 à 63 Hz. 2.2 SORTIES NUMERIQUES (DMX 512) Les pupitres DOMINO 48 XT et 96 XT sont équipés de deux sorties DMX512 situées à l’arrière de l’appareil. Connectez un câble data DMX512 entre la sortie DMX du DOMINO et l’entrée DMX de votre équipement (gradateurs, projecteurs motorisés, etc.) puis affectez vos... -
Page 18: Extinction Forcee Du Domino
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 2.6 EXTINCTION FORCEE DU DOMINO Si par inadvertance votre pupitre ne s’éteint pas après le deuxième “clic”, vous pouvez le forcer à s’éteindre en appuyant momentanément sur le bouton reset de l’alimentation. -
Page 19: Descriptif De La Face Avant
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 3. DESCRIPTIF DE LA FACE AVANT Le schéma ci-dessous représente un DOMINO 48 XT. Le DOMINO 96 XT est similaire, mais avec plus de potentiomètres. BANK A BANK B BANK C BANQUES Schéma (1.a, 1.b, 1.c, 1.d) -
Page 20: Selection Des Modes
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT • Mode MEMORY. Les potentiomètres de circuits deviennent des submasters et contrôlent le niveau des mémoires enregistrées ou des chenillards. 3.2.1 SELECTION DES MODES Par défaut ou après une réinitialisation complète du pupitre, le DOMINO est en Mode WIDE. -
Page 21: Touches D'edition
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 3.6.2 TOUCHES D’EDITION • TOUCHE SELECT, cette fonction permet de faire des changements dans les mémoires de théâtre ou les submasters, en cours de spectacle ou juste pour essayer, sans que cela soit définitif. -
Page 22: Concept Du Domino
4. CONCEPT DU DOMINO 4.1 PRESENTATION Le DOMINO 48 XT (96 XT) est très facile à utiliser et très intuitif. Il permettra à l’utilisateur de contrôler complètement un système d’éclairage. Il n’est pas nécessaire de maitriser l’ensemble du pupitre pour commencer à l’utiliser, en effet pour créer des états lumineux, il est tout à... -
Page 23: Editeur (Module De Contrôle Des Projecteurs Motorises)
• Possibilité de connecter un “Trackball” externe pour contrôler le PAN et le TILT. • Plus de 800 fichiers de bibliothèque de projecteur asservi disponibles sur le site ADB. • Possibilité de créer son propre fichier d’appareil sur PC. www.adblighting.com Manuel d’utilisation - page 21... -
Page 24: Mode Manuel
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 5. MODE MANUEL PRESENTATION Cette façon de travailler correspond à des situations improvisées où le prochain état lumineux doit être créé “à la volée”. Les potentiomètres de circuit permettent d’avoir le contrôle des niveaux des circuits “sous la main”. -
Page 25: Preparation A Et Preparation B
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 5.4.2 PREPARATION A ET PREPARATION B Si le mode Séquence est “on”, lorsque vous bougez le potentiomètre de préparation (A ou B), le niveau de sortie du Master correspondant va varier en fonction de la position du potentiomètre, à la vitesse réglée avec le potentiomètre rotatif de vitesse. -
Page 26: Memoires De Theatre
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 6. MEMOIRES DE THEATRE 6.1 PRESENTATION Une séquence est une liste de mémoires enregistrées. La séquence théâtre du DOMINO a une capacité de 500 mémoires. Le fondu entre les mémoires se fait par un transfert “dipless”... -
Page 27: Nommer Une Memoire De Theatre
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT • Les temps de montée et de descente peuvent être donnés pour chaque pas. Pour le paramétrage des temps de Lien, reportez vous au chapitre “EDITER UNE MEMOIRE DE THEATRE “. 6.4 NOMMER UNE MEMOIRE DE THEATRE Pour donner un nom à... -
Page 28: Temps De Transfert
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 6.5.2 TEMPS DE TRANSFERT Pour visualiser ou modifier les temps de montée et de descente d’une mémoire, après avoir appuyé sur [edit] puis choisi la mémoire voulue, appuyez sur [Function] plusieurs fois jusqu’à... -
Page 29: Sequentiel Theatre
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 7. SEQUENTIEL THEATRE 7.1 PRESENTATION Quand vous êtes en mode “Memory”, les mémoires peuvent être restituées de façon séquentielle. Le registre séquentiel possède deux potentiomètres : SCENE qui correspond vraiment à ce qui est sur scène (sortie du pupitre) et PREPARATION qui correspond à un mode aveugle (non vu en sortie du pupitre). -
Page 30: Sequentiel
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 7.4.2 SEQUENTIEL La plupart des spectacles de théâtre qui sont rejoués de façon strictement identique, nécessite que les mémoires soient restituées de façon séquentielle, que ce soit manuellement ou avec le bouton [GO]. En mode séquentiel, les mémoires sont restituées de façon séquentielle, c’est à... -
Page 31: Reprendre Un Transfert "Automatique" En Mode Manuel
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Le contenu du registre SCENE est supprimé de ce registre, remplacé par la mémoire qui était en PREPARATION et la mémoire suivante de la séquence est chargée en PREPARATION une fois le transfert terminé. -
Page 32: Niveaux De Circuits
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 7.7.1 NIVEAUX DE CIRCUITS Pour visualiser ou modifier les niveaux des circuits d’une mémoire, après avoir appuyé sur [edit] puis choisi la mémoire voulue, appuyez sur [Function] plusieurs fois jusqu’à ce que l’indication level s’affiche. -
Page 33: Submasters
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 8. SUBMASTERS 8.1 PRESENTATION En mode MEMORY les potentiomètres de circuit de la banque B, deviennent des Submasters, organisés en 9 pages de 24 (48) submasters, ce qui fait un total de 216 (432) submasters. -
Page 34: Mode Gel
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 8.2.4 MODE GEL Cette fonction permet d’éviter que le contenu d’un submaster envoyé sur scène (si son niveau dépasse 5%) soit modifié au changement de page ou lors d’un changement de mode. Le contenu du submaster reste sur scène tant que ce dernier n’a pas été redescendu en dessous de 5%, il est alors automatiquement mis à... -
Page 35: Scenes (Memoires De Submaster)
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 9. SCENES (MEMOIRES DE SUBMASTER) 9.1 PRESENTATION Une mémoire de submaster correspond à une capture de la sortie du DOMINO (un instantané de ce qui est envoyé sur scène), avec des réglages de temporisation (montée et descente) et un nom. -
Page 36: Restitution Des Memoires Avec Les Submasters
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Pour choisir un caractère, vous pouvez utiliser, soit la roue d’édition, soit les touches [f/a] de la banque A pour les lettres ou les touches [f/a] de la banque B pour les chiffres de 1 à 10 (0) comme indiqué... -
Page 37: Edition D'un Submaster
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 9.2.6 EDITION D’UN SUBMASTER Vous pouvez éditer une mémoire de submaster en aveugle (potentiomètre baissé) ou en live. Si le potentiomètre est monté, vous verrez les modifications sur scène. Quand vous éditez une mémoire de submaster, les LED des touches f/a correspondant aux circuits de la mémoire s’allument proportionnellement à... -
Page 38: Edition Du Nom
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 9.2.9 EDITION DU NOM L’édition des noms de mémoire se fait de la même façon que pour l’enregistrement. Reportez vous au paragraphe “NOMMER UNE MEMOIRE”. 9.2.10 COPIE D’UNE MÉMOIRE DE SUBMASTER Pour copier une mémoire, appuyez sur la touche [assign/copy]. -
Page 39: Temps
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 10. TEMPS 10.1 INTRODUCTION Il est possible d’enregistrer des temps de montée et de descente, pour les mémoires de théâtre, les mémoires de submaster et les pas de Cue List, entre 0 et 999 secondes (16 mn et 39 secondes). -
Page 40: Temps De Submaster - Fonction Select
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 10.2.2 TEMPS DE SUBMASTER – FONCTION SELECT Pour restituer le contenu d’un submaster avec des temps de montée et de descente, vous pouvez soit utiliser les temps de la mémoire enregistrée, soit donner des temps directement au submaster. -
Page 41: Chenillards
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 11. CHENILLARDS 11.1 INTRODUCTION Un Chenillard est une suite de pas organisés de façon à être restitués dans l’ordre, en passant d’un pas à l’autre, automatiquement. Arrivée au dernier pas, la restitution reprend au premier pas automatiquement et ainsi de suite. -
Page 42: Supprimer Un Pas
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 11.3.1 SUPPRIMER UN PAS Il est possible de supprimer le dernier pas ajouté avant d’enregistrer, en appuyant sur la touche [remove]. 11.3.2 VITESSE DU CHENILLARD A n’importe quel moment, une fois que vous avez assigné le chenillard à un submaster, appuyez plusieurs fois sur [function] de façon à... -
Page 43: Submasters
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 11.5.1 SUBMASTERS Quand vous passez en mode “memory”, le contenu de la page active (mémoires, chenillards et Cue Lists) est chargé dans l’ordre dans les submasters. Si vous changez de page, le contenu de la nouvelle page sélectionnée est chargé dans l’ordre dans les submasters, et remplace le contenu de la page précédente en respectant la... -
Page 44: Sauter D'un Pas À Un Autre Dans Le Chenillard
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 11.7.1 SAUTER D’UN PAS À UN AUTRE DANS LE CHENILLARD Il est possible de sauter au pas suivant à n’importe quel moment, simplement en appuyant sur la touche [f/a] du chenillard concerné. Si le chenillard est en cours d’exécution, il passera immédiatement au pas suivant. -
Page 45: Editer Un Chenillard
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Tournez la roue d’édition jusqu’à ce que l’afficheur indique 150%; • A1.01 défile maintenant avec une vitesse de 150 BPM. • A1.02 défile toujours avec une vitesse de 200 BPM. • A1.03 défile maintenant avec une vitesse de 150 BPM Pour sortir de ce mode appuyez sur [select]. -
Page 46: Supprimer Un Pas
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Quand vous avez fini appuyez sur [edit]. Tous les changements seront pris automatiquement en compte. 11.8.2 SUPPRIMER UN PAS Pour supprimer un pas, appuyez sur la touche [edit], [f/a] du chenillard, puis appuyez sur la touche [OK] pour arrêter le chenillard, puis appuyez de nouveau sur la touche [OK] jusqu’au... -
Page 47: Supprimer Un Chenillard
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT • Effacer le submaster existant et le remplacer par la mémoire (chenillard) source (copiée), dans ce cas appuyez sur [OK] ou la touche [f/a] du submaster de destination. • Choisir un submaster libre avec la touche [f/a] du submaster désiré. -
Page 48: Cue List
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 12. CUE LIST 12.1 INTRODUCTION Une “CUE List” est un enregistrement d’une suite de pas organisés de façon à être restitués dans l’ordre. Chaque pas de la Cue list peut être un submaster, un chenillard, ou un instantané... -
Page 49: Supprimer Un Pas
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 12.2.1 SUPPRIMER UN PAS Tant que vous n’avez pas validé l’enregistrement de la Cue List (avec [record cue list]), vous pouvez supprimer le dernier pas ajouté en appuyant sur [remove]. 12.2.2 TEMPS DE MONTEE, DE DESCENTE ET DE LIEN A chaque fois que vous créez un pas, vous pouvez lui donner un temps de montée, de... -
Page 50: Restitution De La Sequence De Theatre
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 12.4.1 RESTITUTION DE LA SEQUENCE DE THEATRE Fonction non implémentée à la rédaction de ce manuel. 12.4.2 CUE LIST : NIVEAU DE SORTIE Le contenu d’un pas de la Cue List chargée dans le Cue List master peut être envoyé sur scène ou retiré... -
Page 51: Inverser Un Transfert En Cours
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 12.4.8 INVERSER UN TRANSFERT EN COURS Pour INVERSER l’exécution d’un transfert en cours appuyez sur la touche [<]. 12.4.9 SAUTER DE PAS EN PAS DANS LA CUE LIST Lorsqu’une Cue List est arrêtée sur un pas (ou même entre deux pas), vous pouvez vous déplacer dans cette Cue List dans n’importe quel sens (en sautant d’un pas à... -
Page 52: Ajouter Un Pas
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT • Pour éditer la Cue List chargée dans le Cue List master appuyez sur la touche [edit], [Cue L]. • Pour éditer une Cue List chargée dans un submaster, appuyez sur la touche [edit], [Bank B/C] (si nécessaire), puis sur la touche [f/a] correspondant à... -
Page 53: Modifier Les Niveaux De Circuit D'un Pas
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT • Pour modifier le temps de LIEN : appuyez sur [Function] plusieurs fois jusqu’à ce que les LEDS “IN” et “OUT” clignotent. Après cette indication, le temps de Lien apparait dans l’afficheur, ce temps peut alors être modifié avec la roue d’édition. Le temps de lien crée un enchainement automatique avec le pas suivant. -
Page 54: Modifier Le Nom D'une Cue List
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 12.6.7 MODIFIER LE NOM D’UNE CUE LIST L’édition des noms de Cue List se fait de la même façon que pour l’enregistrement. Reportez vous au paragraphe “NOMMER UNE CUE LIST” pour plus d’informations. -
Page 55: Flash
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 13. FLASH 13.1 INTRODUCTION La fonction FLASH du DOMINO utilise les touches “f/a” (Flash/Assign) situées sous les potentiomètres de la banque B. Quand vous faîtes “FLASHER” un circuit, ce dernier peut soit être ajouté... -
Page 56: Patch Electronique
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 14. PATCH ELECTRONIQUE 14.1 INTRODUCTION Le patch électronique permet de “patcher” (connecter) les gradateurs (adresses DMX) aux circuits. Cette fonction est pratique dans plusieurs cas : • Le numéro de circuit, et le numéro de gradateur qui doit être contrôlé, sont différents. -
Page 57: Niveaux Proportionnels Des Gradateurs
DOMINO. De plus, vous pourrez trouver d’autres modèles d’asservis sur le site ADB TTV Technologies, enfin si vous ne trouvez pas le modèle correspondant aux appareils que vous utilisez, vous pouvez nous contacter. -
Page 58: Examiner Le Contenu De La Bibliotheque
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Les fichiers d’appareils asservis sont chargés dans la bibliothèque du DOMINO à partir d’une clé USB. La bibliothèque du DOMINO peut contenir jusqu’à 128 modèles d’appareils. Lorsque vous souhaitez utiliser un appareil, vous sélectionnez son fichier dans la bibliothèque puis vous le chargez dans le Patch. -
Page 59: Patcher Des Projecteurs Asservis
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 14.3.9 PATCHER DES PROJECTEURS ASSERVIS Maintenez la touche [function] enfoncée, appuyez sur [patch], [edit]. L’EDITEUR affiche: DIMMER ☼ LIBRARY ● La touche PM située sous “DIMMER” va clignoter, indiquant par là que vous pouvez “patcher”... -
Page 60: Patcher Plusieurs Appareils Asservis De Meme Type
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Choisissez l’adresse DMX de l’appareil que vous voulez “patcher” en utilisant les touches [<] ou [>], ou avec la roue d’EDITION. Il existe deux Univers DMX (2 sorties DMX) dans le DOMINO : “U1” pour l’Univers 1 et “U2”... -
Page 61: Niveau Proportionnel D'intensite
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT L’afficheur du DOMINO indique « Fixture needs HTP channel », car cette information est enregistrée dans le fichier de bibliothèque de cet appareil. Appuyez sur [OK]. Choisissez l’adresse DMX du gradateur externe en utilisant les touches [<] ou [>], ou avec la roue d’EDITION puis appuyez sur [OK]. -
Page 62: Chargement D'une Conduite Contenant Des Fichiers De Librairie
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Appuyez sur la touche [PM] sous le modèle d’appareil à supprimer (il clignote). Appuyez sur [clear], [yes], [edit]. 14.3.18 CHARGEMENT D‘UNE CONDUITE CONTENANT DES FICHIERS DE LIBRAIRIE Lorsqu’une conduite est chargée depuis une clé USB dans le DOMINO, le système vérifie, par comparaison entre les fabricants et les noms des appareils, si les fichiers de bibliothèque... - Page 63 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT normal TILT inverted Fx # Pour inverser un paramètre, appuyez sur sa touche [PM]. En appuyant sur la fin du [fixture displayer], vous pouvez passer en revue toutes les machines chargées dans l’EDITEUR.
-
Page 64: Principes De Programmation Des Projecteurs
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 15. PRINCIPES DE PROGRAMMATION DES PROJECTEURS 15.1 INTRODUCTION Il y a deux grands cas de figure d’utilisation des projecteurs asservis en spectacle: • Un spectacle structuré, répété de façon identique à chaque représentation, dans lequel chaque mémoire est enregistrée et restituée par un “GO”... -
Page 65: Restitution: Principe
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 15.4 RESTITUTION: PRINCIPE Le principe de restitution est différent pour les circuits standards (projecteurs traditionnels) et pour les projecteurs asservis. La restitution des circuits des projecteurs traditionnels se fait sur le mode HTP (le plus fort l’emporte), mode auquel tous les opérateurs sont habitués. -
Page 66: Controle De L'intensite Des Projecteurs Asservis
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT • [record memory], (touche située sur le panneau de contrôle du DOMINO) enregistre la totalité de la sortie du pupitre dans une mémoire. “Ce que vous voyez est ce que vous enregistrez”. -
Page 67: Programmation Basique Des Projecteurs Asservis
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 16. PROGRAMMATION BASIQUE DES PROJECTEURS ASSERVIS 16.1 INTRODUCTION La programmation des projecteurs asservis avec le DOMINO se fait en suivant la progression ci-dessous: • “Envoyer sur scène” des appareils (intensité) • Charger ces appareils dans l’EDITEUR. -
Page 68: Charger Des Appareils Dans L'editeur
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 16.3 CHARGER DES APPAREILS DANS L’EDITEUR Pour charger dans l’EDITEUR toutes les machines ayant leur intensité à 100% (potentiomètres à 100%) appuyez sur [get], [flash] (A master). Note: Cette façon de charger les appareils supprime toutes les autres machines de l’EDITEUR. -
Page 69: Changer Les Valeurs Des Parametres
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Lorsqu’un paramètre est sélectionné (en appuyant sur sa touche PM) son “Touch pad” indique son Nom et la touche PM s’allume en Rouge + Blanc + Bleu indiquant que ce paramètre est actif. -
Page 70: Parametres Variables
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Suivant les informations existant dans le fichier de bibliothèque de l’appareil, les valeurs des paramètres seront modifiées suivant différents modes. • La valeur peut être variable de façon continue (ex: PAN, TILT) •... -
Page 71: Filtres
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Pour mettre un appareil en position “HOME”, sélectionnez l’appareil dans le “Fixture Displayer” puis appuyez sur [home], [fixture displayer]. Pour mettre tous les appareils en position “HOME”, appuyez sur [home], [all]. 16.7.7 FILTRES Les Filtres permettent de choisir quels paramètres vous allez enregistrer. -
Page 72: Enregistrer Une Memoire De Theatre
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Ceux qui sont désactivés ont un fond NOIR. Les appareils “envoyés” sur scène ont leur nom en BLANC. Les appareils à 0% ont leur nom en CYAN. L’appareil sélectionné dans l’EDITEUR (par le “Fixture Displayer”) est mis en évidence par une ligne de doubles points ::::::::::::::::: Dans chaque colonne correspondant à... -
Page 73: Enregistrer Un Chenillard
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 16.12 ENREGISTRER UN CHENILLARD Pour enregistrer un chenillard appuyez sur [record chaser]. Choisissez un numéro de mémoire pour ce chenillard puis appuyez sur [page], [f/a]. Pour créer un pas il vous suffit de sélectionner une mémoire de théâtre ou un submaster, ou sinon d’utiliser les touches [store+level] ou [store] pour enregistrer les paramètres actifs des... -
Page 74: Restitution
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 17. RESTITUTION 17.1 INTRODUCTION Les mémoires de Théâtre et les Submasters contenant des informations relatives aux projecteurs asservis sont restitués différemment des mémoires contenant uniquement des intensités (circuits de projecteurs traditionnels). Les intensités des projecteurs traditionnels et des projecteurs asservis sont restituées sur le mode HTP (“le plus fort l’emporte”), les paramètres des projecteurs asservis autres que... -
Page 75: Memoires Et Flash
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 17.3 UTILISATION L’EDITEUR COMME REGISTRE RESTITUTION Dès qu’une mémoire est envoyée sur scène, les informations de cette mémoire sont les dernières et prennent le dessus sur les informations provenant de l’EDITEUR, néanmoins les valeurs et les temps des paramètres de l’EDITEUR sont automatiquement sauvegardés... -
Page 76: Melanger Des Chenillards Et Des Memoires Partielles
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 17.9 MELANGER CHENILLARDS MEMOIRES PARTIELLES Si vous restituez un Chenillard dont les pas sont constitués uniquement de paramètres “Filtrés”, il est très simple de changer l’aspect du Chenillard en cours de restitution. -
Page 77: Programmation Avancee Des Projecteurs Asservis
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 18. PROGRAMMATION AVANCEE DES PROJECTEURS ASSERVIS Certaines des fonctions qui suivent ont déjà été évoquées auparavant dans ce manuel. Ce Chapitre apporte des précisions complémentaires à propos de ces fonctions, ainsi que d’autres modes opératoires. -
Page 78: Supprimer Des Appareils De L'editeur
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 18.3 SUPPRIMER DES APPAREILS DE L’EDITEUR Pour vider l’EDITEUR appuyez sur [clear], [all]. 18.4 HOME La position ”HOME” correspond à un réglage de tous les paramètres prédéfini dans le fichier de bibliothèque, en général, les paramètres de Beam ouverts, les couleurs en blanc et les PAN et TILT à... - Page 79 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Une fois la page affichée, vous pouvez modifier les réglages soit avec le “Touch pad” en glissant le doigt dessus, soit en appuyant sur la partie centrale du “Touch pad” (la LED jaune correspondante clignote) puis en vous servant de la roue d’Edition.
-
Page 80: Parametres De Temporisation Par Defaut
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT As-Chaser. En appuyant au centre du displayer vous passez de N(No) à Y(Yes) et réciproquement. Lorsque Ce Flag est réglé sur Y, le paramètre change selon les réglages de Temps de Mouvement et temps de Retard (Mov et Dly) du réglage de transfert du Chenillard. -
Page 81: Enregistrer Les Temps
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Les Temps et les Flags de chaque paramètre pour les appareils sélectionnés sont indiqués dans la fenêtre de l’EDITEUR “PatPad MIMIC”. Les temps par défaut sont signalés par ** sous le paramètre. -
Page 82: Groupes
Les groupes sont enregistrés par numéro. Les touches [f/a] de la banque A permettent de sélectionner un numéro de Groupe. Il est possible d’enregistrer 24 groupes pour le DOMINO 48 XT et 48 pour le DOMINO 96 XT. 18.7.2 ENREGISTRER UN GROUPE Pour enregistrer un groupe, chargez dans l’EDITEUR les projecteurs asservis que vous... -
Page 83: Nommer Un Groupe
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Pour activer uniquement les appareils d’un groupe et désactiver toutes les autres machines, appuyez sur [group], [f/a] (numéro de groupe). Pour activer uniquement une série de groupes et désactiver toutes les autres machines, appuyez sur [group], maintenez la touche [f/a] (numéro de groupe) correspondant au... -
Page 84: Appliquer Un Filtre A Un Parametre
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Si un(des) filtre(s) est(sont) appliqué(s) à un(des) paramètre(s), ce ou ces paramètres vont “flasher” et par conséquent ces paramètres uniquement seront inclus lors de l’enregistrement d’une mémoire, d’une palette ou d’un preset. -
Page 85: Enregistrer Les Parametres Modifies Dans Une Memoire
à l’aide des touches [f/a] de la banque A. Il est possible d’enregistrer 24 mémoires de filtres pour le DOMINO 48 XT et 48 pour le DOMINO 96 XT. Pour enregistrer la sélection de filtres active, appuyez sur [store], [filter], [f/a] (numéro de mémoire de filtre). -
Page 86: Copier Un Filtre
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 18.8.9 COPIER UN FILTRE Pour copier une mémoire de filtre, appuyez sur [assign/copy], [filter], [f/a] (numéro de mémoire de filtre Source), [f/a] (numéro de mémoire de filtre Destination). 18.9 HI-LIGHTS (ACTIVATION/DESACTIVATION) La fonction”Hi-lights” est un outil puissant que vous pouvez utiliser pour sélectionner quelles machines présentes dans l’EDITEUR seront prises en compte lors des opérations. -
Page 87: Numerotation Des Presets
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Lorsque un Preset est restitué dans l’EDITEUR, tous les appareils enregistrés dans le Preset et activés dans l’EDITEUR vont prendre les paramètres enregistrés dans le Preset, pour peu que ces paramètres soient activés (clignotent) soit par les filtres soit par la fonction Hi-Light. -
Page 88: Lier Une Memoire A Un Preset
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Conseil : lorsque vous enregistrez un Preset, paramétrez tous les appareils, de cette façon, lorsque vous sélectionnerez ce Preset, il vous suffira d’utiliser les Groupes pour rapidement Activer les appareils auxquels vous voulez appliquer ce Preset. Cela vous permet de créer de nombreuses combinaisons en mélangeant groupes et Presets. -
Page 89: Editer Un Preset
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 18.10.10 EDITER UN PRESET Pour éditer un Preset, videz l’EDITEUR avec [clear], [all], puis chargez le Preset que vous souhaitez éditer. Appuyez sur [get], [preset], [Colour/Beam/Focus] (4 pages), [f/a] (numéro de preset). -
Page 90: Enregistrer Une Palette
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT En appuyant successivement sur cette touche, vous passerez d’une page à l’autre (User, Colour, Beam et Focus) et les touches [f/a] de la banque A permettront de sélectionner le numéro de palette. -
Page 91: Nommer Une Palette
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Chargez la mémoire dans l’EDITEUR en appuyant sur [get], [store], [page] (si nécessaire choisissez la page rouge ou bleu), [f/a] (numéro de mémoire). La mémoire est ainsi chargée avec tous les filtres comme lorsqu’elle a été enregistrée. -
Page 92: Sauvegarder/Recharger Les Palettes
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 18.11.12 SAUVEGARDER/RECHARGER LES PALETTES Pour sauvegarder toutes les palettes sur une clé USB, maintenez la touche [function] enfoncée, puis [f/a] (disk). Appuyez sur [yes], [PM] (palettes) [yes]. Une fois terminé appuyez sur [ok]. -
Page 93: Clone
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT L’état lumineux est créé. • Enregistrez la mémoire. [record memory], [f/a] (numéro de mémoire). En utilisant ces méthodes, il est facile de créer de centaines de combinaisons différentes avec seulement quelques Groupes, Presets et Palettes. -
Page 94: Parametres "No Store
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Seuls les paramètres qui clignotent sont enregistrés. Lorsqu’un appareil est chargé dans l’EDITEUR, il est automatiquement activé et tous ses paramètres clignotent, aucun filtre n’est appliqué. Vous pouvez alors choisir quels appareils vous allez enregistrer (activés) ainsi que les paramètres pour ces appareils (filtrés). -
Page 95: Enregistrer Uniquement Les Parametres Modifies (A)
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 18.14.4 ENREGISTRER UNIQUEMENT LES PARAMETRES MODIFIES (a) Pour enregistrer uniquement les paramètres modifiés (a) dans une mémoire appuyez sur [colour/beam/focus], [store], [page], [f/a] (numéro de mémoire). 18.15 CONTROLE DIRECT D’UN ATTRIBUT Le DOMINO offre une alternative à l’EDITEUR pour modifier des réglages sur les appareils. -
Page 96: Effets
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 19. EFFETS 19.1 INTRODUCTION Le générateur d’effet vous permet de programmer des mouvements de PAN et TILT complexes avec seulement quelques touches. Les formes de base sont les suivantes: cercle, triangle, rectangle, “flicks” et “bounces”, plus quatre formes “utilisateur”. Pour chaque effet vous pouvez régler la taille, la phase (point de départ dans l’effet), le décalage entre les... -
Page 97: Arreter Un Effet
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 1. Pour annuler l’effet sans enregistrer et sortir du générateur d’effets, appuyez sur la touche [menu]. 2. Pour sortir du générateur d’effets mais sans annuler l’effet, appuyez sur la touche [OK] sur le “Fixture displayer”. Vous pouvez alors utiliser l’EDITEUR pour repositionner l’effet si nécessaire. -
Page 98: Sous-Menus
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Si le signe ”:” est affiché après le nom, vous pouvez déplacer votre doigt sur le “Touch pad” pour modifier la valeur. Si vous touchez le centre du “Touch pad”, la LED jaune de ce “Touch pad”... -
Page 99: Description Detaillee Des Menus
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 19.6 DESCRIPTION DETAILLEE DES MENUS 19.6.1 SHAPE None Aucun effet. Circle Le faisceau dessine un cercle. En modifiant Psize ou Tsize (voir ci-dessous), il est possible de créer une forme ovale. Triangle Le faisceau dessine un triangle. -
Page 100: Phase
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 19.6.3 PHASE Phase # Point de départ dans la forme d’onde pour le PAN et le TILT. PPhase # Point de départ dans la forme d’onde pour le PAN. TPhase # Point de départ dans la forme d’onde pour le TILT. -
Page 101: Rate
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Si spread est réglé à 0%, les faisceaux sont tous réglés sur le même point et décrivent un cercle. Si spread est réglé à 25%, les faisceaux sont répartis sur un quart de cercle. -
Page 102: Formes "Utilisateur
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Appuyez au centre du “Touch Pad” pour choisir, si l’effet est déjà en route dans le sens normal, le message “Reverse?” s’affichera, inversement si l’effet “tourne” dans le sens inverse, le message “Forward?” s’affichera. -
Page 103: Copier Un Effet
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Pour sauvegarder la forme que vous venez de créer, appuyez sur la touche [closeShp1]. Cette forme est dorénavant disponible en sélectionnant [shaper1] dans le menu “Shape”. Vous pouvez créer d’autres formes “utilisateur” en 2,3 et 4, en procédant de la même façon. -
Page 104: Fans
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 20. FANS 20.1 INTRODUCTION Quand plusieurs appareils sont chargés dans L’EDITEUR, vous avez la possibilité de faire une distribution de certains des paramètres de ces appareils pour réaliser un effet de symétrie. En général il faut régler chaque appareil sur un point commun ou à l’inverse sur un point particulier de façon à... -
Page 105: Ordre De Distribution
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Il y a trois options pour chacun des types ci-dessus. Appuyez au bout du “Touch pad” (d’un côté ou de l’autre) pour les faire défiler: (Distribution depuis le milieu) lo2hi (Distribution du plus petit numéro vers le plus grand) hi2lo (Distribution du plus grand numéro vers le plus petit) -
Page 106: Enregistrer L'ordre De Distribution
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Ou si vous avez chargé les 6 appareils dans encore un autre ordre 3, 6, 2, 5, 1, 4 et que vous appliquez la même distribution sur le PAN par le milieu (F-Pan Mov / mid) vous obtiendrez de nouveau une image différente. -
Page 107: Sauvegarder Les Reglages De "Fan
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 20.6 SAUVEGARDER LES REGLAGES DE “FAN” Lorsque vous avez régler la distribution des temps, le “Fixture displayer” affiche “OK?” et la touche [store] clignote. Vous avez alors trois possibilités: • Annuler les réglages et quitter le menu “FANs”, pour cela appuyez sur la touche [menu]. -
Page 108: Video
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 21. VIDEO 21.1 INTRODUCTION Votre DOMINO est équipé d’une sortie VGA, vous pouvez raccorder un moniteur vidéo SVGA (ou mieux) au connecteur vidéo mini subD 15 broches situé à l’arrière du pupitre, ce qui vous permettra de visualiser les fenêtres ci-dessous. -
Page 109: Fenetre Principal
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 21.2 FENETRE PRINCIPAL Sur la fenêtre principale de l’écran sont présentées: les intensités des appareils asservis (bargraphes bleus) dans la partie supérieure, les intensités des Submasters en dessous et les informations concernant les masters (Flash Master, Cue List, Séquence de Théâtre et Master A/B) dans la partie inférieure. -
Page 110: Submasters
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 21.2.2 SUBMASTERS Le type contenu est indiqué sous chaque Submaster par un symbole et une couleur (qui sera également reproduite dans le bargraphe). Sous le symbole est indiqué le numéro de page. -
Page 111: Partie Gauche De L'ecran
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 21.3 PARTIE GAUCHE DE L’ECRAN Le côté gauche de l’écran est paramétrable par l’utilisateur et montre une des quatre pages Vidéo. Si aucune des pages Vidéo n’est sélectionnée, la partie gauche de l’écran se divise en quatre, laissant ainsi la place pour les fenêtres “attachées”. -
Page 112: Video Page 1 - Circuits (Channel View)
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 21.4.1 VIDEO PAGE 1 – CIRCUITS (CHANNEL VIEW) Vidéo 1 (CHANNEL VIEW) donne des informations concernant les circuits traditionnels et les projecteurs asservis. Pour activer la page vidéo 1: maintenez la touche [function] enfoncée, puis appuyez sur la touche [f/a]... -
Page 113: Video 3 - Sequence Theatre Et Cue List
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Les paramètres, avec pour chaque paramètre son adresse DMX (Univers 1 en bleu, Univers 2 en rouge), et le niveau de sortie (de 0 à 255). Pour faire défiler les circuits, tournez la roue d’Edition. -
Page 114: Fenêtre Patpad Mimic
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT • Les numéros d’appareil (Fx) sont affichés à gauche de la fenêtre. • Les 24 paramètres correspondant aux 24 touches [PM] sont numérotés en haut de la fenêtre. • L’appareil sélectionné dans l’EDITEUR par le « Fixture displayer » est mis en évidence par une ligne de doubles points :::::::::... -
Page 115: Fenetre Flottante Des Appareils
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Si ce sont les temps par défaut, ** est affiché. Les temps par défaut des attributs Colour, Beam et Focus sont indiqués en bas de la fenêtre “Patpad MIMIC”. 21.5 FENETRE FLOTTANTE DES APPAREILS Pour afficher la liste de tous les appareils disponibles (patchés), appuyez sur la touche [get]. -
Page 116: Stl (Sound To Light) Et Syncobeat
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 22. STL (SOUND TO LIGHT) ET SYNCOBEAT 22.1 INTRODUCTION Le DOMINO est équipé de deux processeurs STL (Sound to Light) identiques : “stl 1” et “stl 2”. Chaque processeur STL délivre un signal en sortie et peut être relié à n’importe quel Submaster contenant un Chenillard. -
Page 117: Submasters Connectes Aux Processeurs Stl
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Appuyez plusieurs fois sur la touche [function] jusqu’à ce que la LED STEP s’allume, puis maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée, appuyez soit sur [stl 1] soit sur [stl 2] (touches F/A). Pour connecter le processeur STL appuyez sur la touche [yes]. -
Page 118: Mode Syncobeat
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Bargraphe de niveau Bargraphe “Volume Control” = mode STL . Il montre aussi le réglage de niveau actif “B” = mode SyncoBEAT Frequency “Stepping” Beat indicator indicator Choisissez la fréquence la plus présente dans la musique. Essayez une fréquence basse pour vous caler sur une contrebasse ou une fréquence élevée pour une cymbale... - Page 119 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT Si le motif rythmique ne vous convient pas, créez un nouveau motif SyncoBEAT en maintenant enfoncée la touche [add] puis en répétant la procédure. Le nouveau motif remplacera l’ancien dès lors que la touche [add] sera relâchée.
-
Page 120: Midi
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 23. MIDI Fonction non implémentée à la rédaction de ce manuel. Le texte ci-dessous est susceptible d’être modifié. 23.1 INTRODUCTION L’interface MIDI est disponible sur les versions U (interface USB). 23.2 MIDI NOTES L’interface MIDI est activée ou désactivée via le Menu SETUP. -
Page 121: Organisation Des Touches De Controle
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 23.3 ORGANISATION DES TOUCHES DE CONTROLE MIDI NOTE # TOUCHES DE CONTROLE DOMINO Cue list Solo Assign button Cue list stop button Cue list forward button Cue list reverse button Add / Kill button... -
Page 122: Utilitaires
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 24. UTILITAIRES 24.1 SAUVEGARDE DES CONDUITES Votre DOMINO est équipé de deux ports USB. Le port USB du haut est prévu pour connecter une clé USB, celui du bas pour un Trackball (dédié au contrôle des asservis). -
Page 123: Total Reset
MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT 24.2.2 TOTAL RESET Lorsque vous faîtes un reset TOTAL, le pupitre effectue un reset SYSTEME et efface toutes les Mémoires. Vous pouvez aussi faire un reset au démarrage (voir plus loin). Pour faire un reset TOTAL : Maintenez la touche [function] enfoncée, appuyez sur la touche [f/a] (reset), [no], [yes],... -
Page 124: Code De Verrouillage Perdu
AVEZ OUBLIE LE CODE, deux choix s’offrent à vous: Envoyez par courrier électronique (domino@adblighting.com) le numéro de série de votre pupitre (situé sur le panneau arrière) ou contactez votre revendeur ADB local. Un code de déverrouillage vous sera adressé par courrier électronique ou sera envoyé à... -
Page 125: Nom De Conduite Par Defaut
Le logiciel d’exploitation du DOMINO peut être mis à jour par le biais d’une clé USB. Pour mettre à jour votre pupitre, vous aurez aussi besoin de la dernière version du logiciel du DOMINO. Les mises à jour disponibles sont annoncées sur le site internet d’ADB (http://www.adblighting.com)/ partie download. -
Page 126: Codelink
à jour ou de réinstaller le logiciel d’exploitation, vous aurez besoin du kit CODELINK. Si vous n’en avez pas, vous pouvez contacter ADB ou l’un de ses distributeurs ou encore télécharger le logiciel et la procédure d’installation sur le site ADB www.adblighting.com. -
Page 127: Erreurs Systeme
Une fenêtre s’affiche sur l’écran vidéo et indique les erreurs système s’il y en a. Dans ce cas, ces informations peuvent être transmises à ADB de façon à régler les problèmes. Pour sortir, maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée, puis appuyez sur [ok]. - Page 128 MANUEL D’UTILISATION DOMINO 48 XT & 96 XT www.adblighting.com Manuel d’utilisation - page 126 Révision 1.00...
- Page 130 ADB - Votre partenaire lumière Belgium N.V. ADB-TTV Technologies S.A. (Group Headquarters) Leuvensesteenweg 585, B-1930 Zaventem Tel : +32.2.709.32.11, Fax : +32.2.709.32.80, E-Mail : adb@adblighting.com France ADB S.A.S. Sales Office: 92, Avenue Jean Jaurès F-92120 Montrouge Tel : +33.1.41.17.48.50, Fax : +33.1.42.53.54.76, E-Mail : adb.fr@adblighting.com Factory &...