Feststellbremse Verwenden; Using Parking Brake; Utilisation Du Frein De Stationnement - BOB REVOLUTION PRO Mode D'emploi

131220_BOB_REVOLUTION_PRO_DE_GB.indd 24

5.7 Feststellbremse verwenden

Die Feststell-
bremse ist nicht als Be-
triebsbremse ausgelegt. Die
Bremse sollte nicht zum Ab-
bremsen oder Anhalten des
Kinderwagens benutzt wer-
den, weil der Kinderwagen
dabei abrupt zum Stillstand
kommen könnte, wodurch
Sie die Kontrolle über den
Wagen verlieren könnten.
Stellen Sie den
Kinderwagen niemals auf
geneigten Flächen ab. Die
Feststellbremse ist dafür aus-
gelegt, den Kinderwagen nur
auf waagerechten Flächen
abzustellen. Wenn Sie den
Kinderwagen auf einer ge-
neigten Fläche abstellen, kann
er umkippen oder wegrollen.
Zum Anziehen der Feststellbremse
drücken Sie, mit Ihrem Fuß auf das rote
Pedal, den Bremsbügel nach unten in
die verriegelte Stellung, wobei Sie darauf
achten, dass der Verriegelungsstift ganz
in die Verriegelungsscheibe einrastet.
Um sicherzustellen, dass die Bremse
richtig angezogen ist, versuchen Sie

5.7 Using parking brake

The parking bra-
ke is not designed as a stop-
ping brake. The brake should
not be used to slow or stop
the stroller because doing
so could cause the stroller
to stop abruptly, resulting in
loss of control.
Do not park on
inclines. The parking brake is
intended to park the stroller
on inclines may result in tip
over or runaway stroller.
To set the parking brake, press the
brake bar down into the locked po-
sition with your foot on the red foot
pedal – making sure the locking pin
fully engages the locking disk.
To ensure the brake is set properly,
attempt to roll the stroller fore and
5.7 Utilisation du frein de
stationnement
Le frein
de stationnement n'est pas
conçu comme un frein d'arrêt.
Le frein ne doit pas être utilisé
pour ralentir ou arrêter la pous-
sette car ceci pourrait entraîner
un arrêt soudain de la pousset-
te et une perte de contrôle.
Ne stati-
onnez pas la poussette dans
une pente. Le frein de station-
nement est prévu pour retenir
la poussette sur des surfaces
planes uniquement. Un
stationnement en pente peut
résulter en un basculement ou
un mouvement incontrôlé de
la poussette.
Pour serrer le frein de stationnement,
poussez la barre de frein vers le bas en
position verrouillée avec votre pied sur
la pédale rouge, en vous assurant que
la tige de verrouillage s'engage complè-
tement dans le disque de verrouillage.
correctement réglé, essayez de faire
10.01.2014 17:21:17