Table des Matières
Publicité
7
Programmation
Choisir le type de vitesse
d'approche en appuyant sur le
pressing the speed push-button
bouton vitesse.
A - Fast speed recommended for
A - La vitesse rapide est recommandée
doors difficult to close or equiped with
pour les portes difficiles à fermer ou
a door locking kit.
équipées d'un kit verrouillage porte.
B - Slow speed recommanded for any
B - La vitesse lente est recommandée
type of door.
pour tout type de porte.
Phase d'auto-apprentissage
(la porte doit impérativement être
in the closed position.)
en position fermée.)
Press 1 second the adjustment push-
Appuyer 1 seconde sur le bouton
button. The adjustment indicator
poussoir réglage. Le voyant clignote.
flashes.
■
■
Appuyer sur une touche de la
Press the remote control button
télécommande
mémorisée
memorised earlier, the door opens
to memorise the travel and
précédemment :
la porte s'ouvre et mémorise la
torque needed to open fully.
course et le couple jusqu'à
■
Press the remote control button
l'ouverture totale.
again, the door closes at nominal
■
Appuyer de nouveau sur la touche
speed to memorise the travel
and torque needed to close.
de la télécommande :
la porte se ferme à la vitesse
The learning phase is complete and the
nominale pour mémoriser le
movement button is memorised. If you
couple
nécessaire
à
la
have memorised a second remote
fermeture.
control button this is automatically
assigned to the light.
La phase d'apprentissage est terminée
et la touche de mouvement est
mémorisée. Si vous avez mémorisé
une 2ème touche de la télécommande,
celle-ci est automatiquement affectée à
l'éclairage.
Programming
Choose the type of speed by
1 sec
Self-learning phase (the door is
Instellingen
A
B
1 sec
1 sec
1 sec
Programación
Kies
het
type
Seleccionar el tipo de
naderingssnelheid door te drukken
velocidad de aproximación
op de snelheidstoets.
pulsando el botón de velocidad.
A - Rápida recomendada para las
A
-
Snel
is
aangeraten
voor
puertas difíciles de cerrar o equipadas
garagedeuren die moeilijk dichtgaan of
con un pestillo en la parte inferior de la
die onderaan uitgerust zijn met een
puerta.
schoot.
B - Lenta recomendada para cualquier
B - Langzaam is aangeraden voor alle
tipo de puerta.
typen garagedeuren.
Leerproces (de deur is in
gesloten positie.)
está en posición cerrada.)
Pulsar 1 segunda el botón de ajuste. El
Druk 1 seconde op de instelknop. Het
indicador
controlelampje
afstelling
gaat
parpadea.
knipperen.
■
Pulsar la tecla del mando a distancia
■
Geef een impuls op de toets van de
memorizada precedentemente; la
afstandsbediening
die
u
al
puerta se abre para memorizar el
gememoriseerd hebt, de deur gaat
recorrido y el par hasta su
open om het eindpunt en het
apertura total.
koppel tot aan de volledige
■
opening te bepalen.
Pulsar la tecla del mando a
distancia; la puerta se cierra a la
■
Geef een impuls op de toets van de
velocidad
afstandsbediening, de deur gaat
memorizar el par necesario para
aan nominale snelheid dicht om
el cierre.
het koppel, nodig voor het
sluiten, te memoriseren.
La fase de aprendizaje ha terminado y
la tecla de movimiento ha sido
De leerfase is nu beëindigd en de
memorizada. Si ha memorizado una 2ª
bewegingstoets is gememoriseerd.
tecla del mando a distancia, ésta es
Indien u een tweede toets hebt
asignada
ingesteld op de afstandsbediening, zal
alumbrado.
deze
toets
automatisch
aan
de
verlichting toegewezen worden.
Fase autoaprendizaje (la puerta
luminoso
de
ajuste
nominal
para
automáticamente
al
12
Publicité
Table des Matières
