Table des Matières
Publicité
5
Processus de réglage
La porte est en position fermée.
Déplacer le chariot mobile vers la poignée.
A Donner une impulsion sur le bouton poussoir réglage.
Le voyant clignote.
B Réaliser un appui maintenu sur le bouton poussoir
vitesse. Il s'agit du fonctionnement "marche forcée"
avec changement de sens à chaque impulsion.
Le chariot mobile se déplace vers la porte et
s'accroche automatiquement sur la poignée.
C Un nouvel appui sur le bouton poussoir réglage
permet de sortir du processus de réglage.
Adjustment process
A
B
1 sec
The door is in the closed position.
Move the trolley towards the handle.
A Press the adjustment push-button briefly.
The indicator flashes.
B Press and hold the speed push-button (Forced
operation, change of direction with each push).
The mobile trolley moves towards the door and
automatically clips onto the handle.
C Press the adjustment push-button again to finish the
adjustment process.
Afstellingsprocedure
Appui maintenu
Press and hold
Lang drukken
Mantener pulsado
De deur is in gesloten stand.
Om de mobiele wagen naar het handvat toe te
verplaatsen.
A Geef een impuls op de afstellingstoets.
Het controlelampje gaat knipperen.
B Lang drukken op de snelheidstoets (geforceerde
werking met richtingwijziging bij iedere impuls).
De mobiele wagen beweegt zich naar de deur
toe en zal zich automatisch vasthaken aan het
handvat.
C Druk opnieuw op de afstellingstoets om uit de
afstellingsmodus te gaan.
Proceso de ajuste
C
La puerta está en posición cerrada.
Para desplazar el carro móvil hacia la manilla.
A Pulsar el botón de ajuste.
El indicador luminoso parpadea.
B Mantener
pulsado
el
botón
de
velocidad
(funcionamiento marcha forzada con cambio de
sentido a cada impulso).
El carro móvil se mueve hacia la puerta y se
engancha automáticamente en la manilla.
C Pulsar de nuevo el botón de ajuste para salir del
proceso de ajuste.
10
Publicité
Table des Matières
