Anexo C: Valores Normais Prognosticados - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B

19 Anexo C: Valores normais prognosticados

Este documento descreve detalhadamente quais valores normais prognosticados foram
implementados na versão atual do EasyOne e no software de PC EasyWare. A tabela abaixo apresenta
os detalhes da implementação, assim como as publicações que formam a base dos valores de
referência.
A primeira tabela contém os seguintes dados:
Reference: Nome do valor normal prognosticado, utilizado em EasyOne e EasyWare. O nome
corresponde ao nome da pesquisa ou ao nome dos autores da publicação.
Publ. Year: Ano de publicação da pesquisa.
Abbrev.: Abreviação da pesquisa. A abreviação será utilizada, se forem copiados
parâmetros de outras pesquisas. Exemplo: Para a maioria das pesquisas foram
utilizados valores 'Cherniak' (CH) para os parâmetros VVM.
Age Range: Faixa etária da pesquisa. Quando a faixa etária é mais ampla que a faixa
considerada na pesquisa, a faixa estendida é informada entre parêntesis.
Height Range: Faixa de altura considerada pela pesquisa. Analogamente à idade, a faixa
estendida é informada entre parêntesis.
Weight Range: Faixa de peso corporal considerada pela pesquisa. O peso não é considerado pela
maioria das pesquisa.
Built in: As pesquisas marcadas por um "X" são implementadas em todas as versões do
EasyOne. ndd ou o distribuidor local pode implementar as demais pesquisas no
EasyOne à solicitação.
Ethnic: Grupo étnico considerado pela pesquisa.
Parameter: Na lista de parâmetros são utilizados os seguintes indicadores:
X O parâmetro é disponível na pesquisa.
X (verde) O parâmetro é disponível na pesquisa e é implementado em EasyOne.
X (cor laranja)
FVC, IVC o valor do parâmetro é copiado do parâmetro listado da mesma fonte
FEV1/FVCFEV1/FVC% é calculado através do valor normal prognosticado do FEV1 e
Limite inferior do valor normal do parâmetro: Esta tabela relaciona os limites inferiores da faixa
Observações adicionais:
Lunge Age:
Referências para países escandinavos:
o LIN do parâmetro (ver abaixo) é calculado conforme as
recomendações da ATS: LLN = valor normal prognosticado - 1,645 * SEE
(erro padrão de estimativa)
FVC da mesma fonte
normal (LLN) fornecidos pela pesquisa. Se a pesquisa
não inclui uma fórmula para o LLN, o LLN corresponde a
80% do valor normal prognosticado (FVC, FEV1 etc.) e,
para parâmetros relacionais como FEV1/FVC%,
corresponde a 90% do valor normal prognosticado.
A idade pulmonar é calculada conforme a seguinte
publicação: Spirometric "Lung Age" Estimation for
Motivating Smoking Cessation. J.F. Morris, W. Temple.
Prev Med 14, 655-662 (1985).
Estes valores normais prognosticados são sempre
combinados com a referência Zapletal para crianças.
Página 45