NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 106

2030434-002 Rev. B
Table des matières
1 Introduction
2 Signalétique
3 Utilisation conforme
4 Installation de l'appareil
4.1 Equipements fournis ...............................................................................................................................5
4.2 Fonction des touches ..............................................................................................................................6
4.3 Réglages Région, Langue, Date, Heure, Altimétrie et type d'imprimante ...................................................7
4.4 Installation du logiciel PC ........................................................................................................................7
4.4.1 Installation du logiciel EasyWare .............................................................................................................7
4.4.2 Mise en service du Screen-Connector (installation du pilote) ...................................................................9
4.4.3 Installation du logiciel EasyWare dans un réseau...................................................................................10
4.4.4 Installation du logiciel CardioSoft
4.4.5 Configuration du CardioSoft
5 Réalisation d'une spirométrie
5.1 Préparation du patient...........................................................................................................................12
5.2 Réalisation d'une spirométrie dans CardioSoftTM..................................................................................12
5.2.1 Mesure de la capacité vitale forcée (FVC) ...............................................................................................13
5.2.2 Réalisation d'un test "Post" ...................................................................................................................15
5.2.3 Affichage détaillé du rapport d'examen .................................................................................................15
5.3 Réalisation d'une spirométrie directement avec l'EasyOne.....................................................................16
5.3.1 Mesure de la capacité vitale forcée (FVC) ...............................................................................................16
5.3.2 Adjonction d'une manoeuvre spirométrique ..........................................................................................18
5.3.3 Réalisation d'un test "Post" ...................................................................................................................18
5.3.4 Mémorisation et appel de mesures directement dans l'EasyOne ............................................................18
5.3.5 Test Rapide ...........................................................................................................................................19
5.3.6 Modification des données patients........................................................................................................19
5.4 Réalisation d'un test de spirométrie avec l'EasyWare et l'EasyOne .........................................................19
6 Explications relatives aux tests spirométriques
6.1 Type de test "FVC (expiration)" ..............................................................................................................20
6.2 Type d'essai "FVL (inspiration et expiration)" .........................................................................................20
6.3 Type de test "VC lent" ............................................................................................................................20
6.4 Type de test "MVV"................................................................................................................................21
6.5 Type de test "OSHA Cotton Dust" ...........................................................................................................21
6.6 Type de test "Disability" ........................................................................................................................21
6.7 Test "Post" ............................................................................................................................................21
6.8 Messages d'évaluation de la qualité......................................................................................................22
6.9 Interprétation des résultats ...................................................................................................................22
6.10 Définition des paramètres .....................................................................................................................22
7 Logiciel EasyWare PC
7.1 La fenêtre de présentation d'EasyWare ..................................................................................................23
7.2 La base de données du PC.....................................................................................................................24
7.3 Affichage des données des patients ......................................................................................................25
7.4 Entrée des données des patients...........................................................................................................25
7.5 Effacement d'enregistrements ...............................................................................................................25
7.6 Aperçu des résultats du test ..................................................................................................................26
7.7 Test On-line...........................................................................................................................................27
7.8 Animation enfants.................................................................................................................................27
7.9 Représentation des tendances ..............................................................................................................27
7.10 Recherche d'enregistrements ................................................................................................................28
7.11 Impression d'un test .............................................................................................................................28
7.12 Export d'enregistrements ......................................................................................................................28
7.13 Import d'enregistrements ......................................................................................................................29
7.14 Sélection de l'appareil EasyOne pour la vue de base de données...........................................................29
7.15 Statut de l'appareil................................................................................................................................29
7.16 Réglage de l'appareil.............................................................................................................................29
7.17 Préférences ...........................................................................................................................................29
7.18 Choix de la langue.................................................................................................................................30
TM .......................................................................................................11
TM ................................................................................................................11
Page 1
3
3
4
5
11
20
23