NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 174

2030434-002 Rev.B
• Dopo l'immissione dei dati del paziente si giunge al menu TEST. Selezionare il test "FVC-Es
forzata" e confermare con (ENTER).
• Preparare ancora una volta, brevemente, il paziente all'esame. Quando il paziente è pronto,
premere (ENTER). Il sensore emetterà un suono.
• Lo strumento avvertirà di evitare che l'aria fluisca nel boccaglio spirette™ fino a quando sta
impostando il baseline. E' consigliabile bloccare una delle estremità del boccaglio in modo da
assicurare che il baseline sia impostato con precisione anche se nel luogo in cui si svolge
l'esame sono presenti correnti d'aria. Quando il baseline è impostato verrà emesso un segnale
acustico. Sul display apparirà il messaggio "Soffiare fortemente".
• Dare lo strumento al paziente e chiedergli per prima cosa di inspirare profondamente, poi
inserire correttamente il boccaglio spirette™ nella bocca del paziente, quindi chiedergli di
espirare il più decisamente e velocemente possibile e successivamente di continuare ad esalare
l'aria fino a vuotare i polmoni.
• Al termine della manovra di spirometria compare sul display la curva flusso-volumi, i valori di
misurazione per FEV1 e FVC e la variabilità di questi valori di misurazione. Confermare questa
visualizzazione con (ENTER).
• Nella visualizzazione successiva viene valutata la qualità della misurazione. Per poter valutare la
funzione dei polmoni del paziente è necessario ottenere un risultato con una qualità accettabile
del test. La qualità del test dipende dalla collaborazione del paziente e questa a sua volta dalla
qualità delle istruzioni dell'esaminatore. Per questo motivo EasyOne-CS dispone di un controllo
automatico della qualità con indicazioni, al fine di permettere all'esaminatore di impartire delle
buone istruzioni al paziente. Dopo ogni manovra di spirometria compare sullo schermo un
messaggio che informa se la manovra di spirometria era accettabile o meno e su che cosa
dovrebbe essere eseguito meglio. I dettagli sono contenuti nel capitolo 9.1.
• Premendo i tasti freccia e (ENTER) è possibile eseguire un test successivo (CONTINUA), osservare
i dati di questo test (DATI) oppure interrompere il test (INTERROMPI).
• Per una completa misurazione spirometrica devono essere eseguite per lo meno tre accettabili
manovre di spirometria. Successivamente compare il messaggio "Test finito...". Al termine del
test viene visualizzato un grado di qualità da A a F. Questo informa sulla qualità complessiva del
test. Maggiori informazioni sui gradi di qualità sono contenute nel capitolo 9.2.
• Se, anche dopo ripetuti tentativi, non è possibile ottenere un adeguato numero di prove valide,
fare una pausa se il paziente si sente in grado di continuare, oppure terminare la prova. Anche
dopo una pausa, la misurazione rimane memorizzata e può essere stampata utilizzando la voce
STAMPA RISULTATI nel menu principale. E' anche possibile aggiungere prove in momenti
successivi. A tal proposito leggere anche il capitolo 5.3.2.
• Mediante i tasti freccia è possibile vedere il risultato sullo schermo (DAT). Per stampare il
risultato selezionare il campo STAMPARE e premere (ENTER). A tale scopo collegare l'apparecchio
al PC. Il protocollo viene stampato.
Con EasyOne-CS è possibile eseguire i test spirometrici seguenti: FVC (espiratorio), FVL (inspiratorio ed
espiratorio), test "pre"/"post", spirometria lenta, MVV. Una descrizione dettagliata dei tipi di test è
Pagina 17