Manuels Connexes pour NDD Easy on-PC
Sommaire des Matières pour NDD Easy on-PC
- Page 1 Easy on-PC Manuel d'utilisation V07 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch...
-
Page 2: Historique Des Révisions Des Manuels D'utilisation De L'appareil
Révision mineure pour harmoniser le manuel d'utilisation du Easy on-PC avec les révisions du manuel d'utilisation d'autres produits EasyOne Historique des révisions des manuels d'utilisation de l'appareil Easy on-PC Identification et révision du spiromètre Easy on-PC La présente révision V07 du manuel d'utilisation de l'appareil Easy on-PC s'applique au capteur de l'appareil Easy on-PC présentant une date de... -
Page 3: Utilisation Prévue Du Spiromètre Easy On-Pc
Le programme du logiciel EasyOne Connect associé au capteur de débit est conçu pour effectuer des mesures spirométriques chez l'adulte et chez l'enfant de plus de 4 ans. Le système de l'appareil Easy on-PC est utilisé par les médecins généralistes et les spécialistes, en médecine du travail et dans les établissements hospitaliers. -
Page 4: Informations Juridiques
Enregistrement du produit L'enregistrement de l'appareil Easy on-PC facilite la prise en charge des réclamations au titre de la garantie. Pour enregistrer l'appareil Easy on-PC, allez sur le site Internet de ndd. À l'adresse www.ndd.ch Pour les États-Unis, à l'adresse www.nddmed.com 1.10... -
Page 5: Table Des Matières
Installation ou mise à jour du logiciel EasyOne Connect sur votre PC ..16 Préparation de l'appareil Easy on-PC ....... 17 4 Introduction Introduction au spiromètre Easy on-PC . - Page 6 Renforcement en cas de violation de sécurité ......26 Mesures en cas de perte ou de vol d'un appareil Easy on-PC ... . 27 Utilisation sécurisée de l'appareil Easy on-PC, directives générales.
- Page 7 12 Spécifications et références bibliographiques Liste des spécifications pour l'appareil Easy on-PC ....71 Liste des exigences du système pour le logiciel EasyOne Connect ..72 Liste des références bibliographiques.
- Page 8 Immunité électromagnétique ....... . . 80 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 8/82...
-
Page 9: Classification
CEI/EN 60950-1 et/ou la norme CEI/EN 60601-1 relatives à la sécurité électrique. Lors de la connexion du capteur Easy on-PC à un autre équipement électrique, les systèmes des deux équipements sont classés comme des systèmes élec- tromédicaux, c'est-à-dire « SYSTÈME EM » selon la norme CEI/EN 60601-1. Il incombe à... - Page 10 Le base de données peut être corrompue. Sauvegarder fréquemment la base de données de l'appareil EasyOne Connect. Incendie En tant que dispositif électrique, l'appareil Easy on-PC peut être à l'origine d'un départ de feu. Ne pas utiliser l'appareil Easy on-PC dans des environnements hautement in- flammables.
-
Page 11: Informations De Sécurité En Matière De Compatibilité Électromagnétique
être à l'origine d'émissions accrues ou d'une immunité réduite de l'appareil Easy on-PC. Proximité d'autres L'appareil Easy on-PC ne doit pas être utilisé à proximité directe ou empilé appareils avec d'autres équipements. Si une utilisation dans ces conditions s'avérait inévitable, il conviendra toute- fois d'examiner attentivement la configuration d'utilisation afin de garantir le fonctionnement normal de l'appareil. -
Page 12: Exigences Relatives Aux Connexions À Des Dispositifs Externes
La norme EN 60601-1:2006 précise les exigences des blocs d'alimentation multiprise. Noter que les courants de contact peuvent varier en fonction de la configuration du système. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 12/82... -
Page 13: Liste Des Symboles D'équipement
Fragile—manipuler avec précaution Numéro de série Code de lot Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 13/82... -
Page 14: Première Configuration
Clé USB avec documentation sur le produit Contenu de la boîte – après le déballage initial Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 14/82... - Page 15 • Manuel d'utilisation de l'appareil Easy on-PC • Guide rapide Easy on-PC • Le logiciel EasyOne Connect pour PC Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 15/82...
-
Page 16: Imprimantes Compatibles
ÉCHEC DE LA MISE À JOUR Une mise à jour peut échouer sans être décelée. Après avoir effectué une mise à jour, redémarrer les appareils Easy on-PC et EasyOne Connect et effectuer un contrôle de calibrage. Contrôle de calibrage, 62... -
Page 17: Préparation De L'appareil Easy On-Pc
Exigences relatives aux connexions à des dispositifs externes, 12 Description des configurations d'environnement du logiciel EasyOne Connect, 61 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 17/82... -
Page 18: Introduction Au Spiromètre Easy On-Pc
Introduction au spiromètre Easy on-PC Spiromètre Easy on-PC L'appareil Easy on-PC comprend le capteur Easy on-PC et le logiciel pour PC EasyOne Connect. Le capteur de débit se connecte à votre PC via un port USB. Tube respiratoire spirette pour utilisation en mode patient unique ... -
Page 19: Aperçu Des Fonctionnalités Du Logiciel Easyone Connect
Introduction Aperçu des fonctionnalités du logiciel EasyOne Connect Le logiciel EasyOne Connect sert à commander le capteur Easy on-PC et à traiter les données du patient et les résultats du test. Vous pouvez ajouter des données patient, modifier les données patient, exécuter des tests de spirométrie, évaluer les résultats des tests et imprimer... -
Page 20: Liste Des Tests Et Des Paramètres
Débit expiratoire maximal de 25 % à 75 % de la capacité vitale—donnée synonyme 25-75 du DEP2575 /CVF Rapport du DEF à la CVF 25-75 25-75 Paramètres Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 20/82... - Page 21 Volume inspiratoire maximal après 1 seconde CVIF Test de capacité vitale inspiratoire forcée Capacité vitale expiratoire forcée Paramètres Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 21/82...
- Page 22 Capacité vitale inspiratoire, à partir d'une inspiration lente insp Valeur CV maximale parmi tous les essais d'un test Volume courant Paramètres Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 22/82...
-
Page 23: Liste Des Abréviations
Notes sur les applications pour de plus amples informations, 3 Installation ou mise à jour du logiciel EasyOne Connect sur votre PC, 16 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 23/82... -
Page 24: Connectivité Et Échange Des Données
Pour de plu amples informations, veuillez visiter nos pages Web. www.ndd.ch Pour les États-Unis : www.nddmed.com Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 24/82... -
Page 25: Cybersécurité
établissement n'a pas mis en place de politique plus spécifique : • Les mots de passe doivent être renouvelés tous les 90 jours. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 25/82... -
Page 26: Mises À Jour Périodiques Et Correctifs De Logiciel
Veuillez contacter votre fournisseur EasyOne pour obtenir des notifications régulières sur les mises à jours logicielles, ou visitez le site Internet de ndd pour plus d'informations sur les mises à jour. Installation ou mise à jour du logiciel EasyOne Connect sur votre PC, 16... -
Page 27: Mesures En Cas De Perte Ou De Vol D'un Appareil Easy On-Pc
3 Si vous doutez de l'intégrité de l'appareil Easy on-PC, veuillez contacter le département ndd responsable de l'entretien. Mesures en cas de perte ou de vol d'un appareil Easy on-PC Si un appareil Easy on-PC a été perdu ou volé, procédez de la manière suivante : Prérequis Le fabricant recommande fortement d'activer la fonction de gestion des ... -
Page 28: Extinction De L'écran
Sélectionner Sauvegarder. À l'issue de la période de temps définie, l'appareil Easy on-PC est verrouillé et les utilisateurs doivent à nouveau se connecter. 3 Utiliser uniquement le transfert de fichier réseau (pdf, HL7, XML, etc.) dans des environnements de réseau fiables et sécurisés. -
Page 29: Aperçu Du Flux De Tâches D'un Test De Spirométrie
Achever le test Éliminer la spirette Imprimer le rapport Flux de tâches général d'un test de spirométrie Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 29/82... -
Page 30: Préparation D'un Test De Spirométrie Et Instructions Destinées Au Patient
• Expulser l'air aussi puissamment et rapidement que possible • Souffler de manière continue jusqu'à ce que les poumons soient complètement vides Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 30/82... -
Page 31: Différentes Manœuvres Respiratoires Pour Différents Tests
Lorsque le message Test achevé apparaît, il n'est plus nécessaire d'effectuer d'autres essais. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 31/82... -
Page 32: Degrés De Qualité
Pour un test BDV, VVM ou CVLente, un pince-nez est nécessaire. Prérequis Vous avez connecté le capteur Easy on-PC à votre PC et exécuté le logiciel EasyOne Connect. Les données du patient ont été ajoutées à la base de données de ... - Page 33 à nouveau visuellement l'emballage de la nouvelle spirette à la recherche de défauts. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 33/82...
-
Page 34: Préparation Du Test
Par mesure d'hygiène, saisir la partie partiellement déballée de la spirette en conservant l'emballage uniquement autour de l'embout buccal. Ne pas toucher la spirette. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 34/82... - Page 35 (intrusive) vous demandant de bloquer la spirette. Aller à l'étape 9. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 35/82...
- Page 36 CVF par la manœuvre respiratoire du test requis. Manœuvres respiratoires pour tous les tests disponibles, 43 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 36/82...
-
Page 37: Addition D'essais
Déterminer si la qualité du test est suffisante ou non. c) Si nécessaire, ajouter un essai et recommencer la procédure précédente Effectuer une manœuvre respiratoire CVF. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 37/82... -
Page 38: Achèvement Du Test
Easy on-PC et se désinfecter les mains. S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans le capteur Easy on-PC pendant le nettoyage. Pour nettoyer le capteur Easy on-PC, ne pas l'immerger dans un liquide quelconque. -
Page 39: Menu Principal
6 Pour revenir au menu principal, sélectionner Menu principal dans la barre de menu. Liste des solutions de nettoyage pour le capteur Easy on-PC, 48 Interprétation des résultats, 41 6.5.2 Réalisation d'un test de provocation bronchique Les tests de provocation bronchique sont effectués en administrant des doses croissantes d'un irritant des voies respiratoires. - Page 40 à nouveau visuellement l'emballage de la nouvelle spirette à la recherche de défauts. Interprétation des résultats, 41 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 40/82...
-
Page 41: Interprétation Des Résultats
Les principaux articles [2] et [3] ne définissent pas numériquement le temps minimum au débit de pointe expiratoire (Temps DEP) requis pour définir un test comme acceptable. Pour l'appareil Easy on-PC, la valeur de 160 ms est utilisée. Liste des références bibliographiques, 73... -
Page 42: Liste Des Degrés De Qualité Pour Les Tests
D (2) Un seul essai acceptable Aucun essai acceptable disponible Degrés de qualité pour le test CVLente Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 42/82... -
Page 43: Manœuvres Respiratoires Pour Tous Les Tests Disponibles
Si l'essai n'est pas acceptable, un message de qualité de couleur jaune ou rouge apparaît proposant une solution pour améliorer la manœuvre respiratoire. Test de spirométrie, 29 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 43/82... -
Page 44: Réalisation D'une Manœuvre Respiratoire Pour Le Test Bdv
Si l'essai n'est pas acceptable, un message de qualité de couleur jaune ou rouge apparaît proposant une solution pour améliorer la manœuvre respiratoire. Test de spirométrie, 29 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 44/82... -
Page 45: Réalisation D'une Manœuvre Respiratoire Pour Le Test Vvm
5 Demander au patient de retirer la spirette de la bouche et de respirer à nouveau normalement. Test de spirométrie, 29 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 45/82... -
Page 46: Réalisation D'une Manœuvre Respiratoire Pour Le Test Cvlente
Si l'essai n'est pas acceptable, un message de qualité de couleur jaune ou rouge apparaît proposant une solution pour améliorer la manœuvre respiratoire. Test de spirométrie, 29 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 46/82... -
Page 47: Hygiène Et Nettoyage
Easy on-PC et se désinfecter les mains. S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans le capteur Easy on-PC pendant le nettoyage. Pour nettoyer le capteur Easy on-PC, ne pas l'immerger dans un liquide quelconque. -
Page 48: Liste Des Solutions De Nettoyage Pour Le Capteur Easy On-Pc
S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans le support de la spirette ou à l'in- térieur du capteur Easy on-PC pendant le nettoyage. Pour nettoyer le capteur Easy on-PC, ne pas l'immerger dans un liquide quel- conque. Pour nettoyer le capteur Easy on-PC des saletés de l'environnement, vous pouvez utiliser un chiffon humide. -
Page 49: Configuration
La politique en matière de sécurité, comme la fiabilité et le délai d'expiration d'un mot de passe, doit être gérée par l'établissement concerné, par exemple l'hôpital ou le cabinet. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 49/82... -
Page 50: Groupes D'utilisateurs
Parcourir. Pour supprimer le fichier de graphiques, sélectionner Enlever. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 50/82... -
Page 51: Utilitaires > Configuration > Général > Stockage
Les configurations par défaut de cet onglet sont déterminées par vos paramètres de langue et vos paramètres régionaux dans Microsoft Windows. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 51/82... -
Page 52: Description Des Configurations De Test Pour L'appareil Easyone Connect
(par exemple 78 %) plutôt qu'un rapport décimal (par exemple 0,78), sélectionner Montrer le rapport des paramètres en Par défaut, les deux cases sont désélectionnées. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 52/82... -
Page 53: Utilitaires > Configuration > Test > Val. Théo
Note sur les applications Valeurs théoriques normales de référence Notes sur les applications pour de plus amples informations, 3 Liste des références bibliographiques, 73 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 53/82... -
Page 54: Interprétation Du Système
Algorithme d'interprétation NLHEP Le schéma ci-dessus montre comment l'interprétation est déterminée pour la norme NLHEP, selon Ferguson (2000/NLHEP) [4]. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 54/82... - Page 55 L'état du fumeur n'est pas intégré à la norme GOLD/Hardie de 2008, seulement à la norme de 2003. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 55/82...
- Page 56 Le schéma ci-dessus montre comment l'interprétation est déterminée pour la norme NICE. L'interprétation selon la norme NICE est essentiellement utilisée au R.-U. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 56/82...
-
Page 57: Correction Ethnique
5 Dans la fenêtre d'informations, examiner et confirmer les modifications choisies. Tous les dossiers de la base de données sont actualisés. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 57/82... -
Page 58: Utilitaires > Configuration > Test > Fvc / Fvl
Pour sélectionner les paramètres de diagnostic à intégrer aux écrans de résultats de tests et aux rapports imprimés, sélectionner les options Sélectionner CVF Sélectionner Boucle Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 58/82... -
Page 59: Graphe Théorique
Les seringues de calibrage sont disponibles en plusieurs tailles. Vous pouvez choisir le volume de la seringue de calibrage dans la liste déroulante. Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 59/82... -
Page 60: Graphique Représenté
Cet onglet présente des informations matérielles sur le capteur Easy on-PC connecté. Si le capteur Easy on-PC ne peut se connecter, le port COM en série peut être utilisé pour un autre appareil. Pour basculer sur un port COM en série libre, vous pouvez sélectionner manuellement l'un de ceux répertoriés dans la liste... -
Page 61: Description Des Configurations De Rapport Pour Le Logiciel
• Tests CVLente • Test de provocation (si le test BDV est configuré pour le test de provocation) Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 61/82... -
Page 62: Contrôle De Calibrage
Prérequis Vous avez configuré le volume de seringue approprié. Vous avez connecté le capteur Easy on-PC à votre PC et démarré le logiciel EasyOne Connect. Utilitaires > Configuration > Test > Vérif. Cal., 59 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 ©... - Page 63 Contrôle de calibrage Le capteur à ultrasons de l'appareil Easy on-PC ne requiert pas de calibrage. Seuls des événements imprévisibles peuvent entraîner un dysfonctionnement pouvant altérer les résultats. Dans ces cas, vous pouvez déterminer si le capteur Easy on-PC fonctionne correctement grâce à un simple contrôle de calibrage.
- Page 64 Contrôle de calibrage. Liste des solutions aux problèmes, 69 Coordonnées, 4 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 64/82...
-
Page 65: Réalisation D'un Contrôle De Qualité Biologique
Il est pratique de choisir des sujets qui sont disponibles à long terme dans votre cabinet ou votre hôpital. Si vous suspectez un problème avec l'appareil Easy on-PC, vous pouvez effectuer un test rapide sur l'un de vos sujets connus et déterminer si les résultats s'inscrivent ou non dans la plage de valeurs attendue. -
Page 66: Réalisation Et Évaluation D'un Contrôle De Qualité Biologique
3 Évaluer les critères de qualité pour le contrôle de qualité biologique. 4 Pour imprimer un rapport, sélectionner le bouton des rapports. Test de spirométrie, 29 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 66/82... -
Page 67: Liste Des Critères De Qualité Pour Le Contrôle De Qualité Biologique
≥ 10 valeurs, valeurs consécutives du même côté de la – moyenne – Spécifications des critères de qualité pour le contrôle de qualité biologique Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 67/82... -
Page 68: Entretien Et Résolution Des Problèmes
3 Vérifier les résultats des étapes 1 et 2 pour la plausibilité. a) Si les résultats des étapes 1 et 2 sont plausibles, l'appareil Easy on-PC fonctionne correctement. b) Si les résultats des étapes 1 et 2 ne sont pas plausibles, veuillez résoudre le problème. -
Page 69: Liste Des Solutions Aux Problèmes
Si vous avez stocké (entreposé) le capteur Easy on-PC sur une période de temps plus longue, appliquez la procédure suivante pour garantir un bon fonctionnement. 1 Vérifier que le capteur Easy on-PC a été entreposé dans les conditions de stockage spécifiées. 2 Réaliser une mise à jour du logiciel EasyOne Connect. -
Page 70: Exportation Des Informations De Connexion
USB. 5 Sélectionner OK. Une confirmation apparaît une fois l'exportation effectuée avec succès. Coordonnées, 4 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 70/82... -
Page 71: Spécifications Et Références Bibliographiques
Commentaire supplémentaire : Le câble Easy on-PC peut entre en contact avec le patient, mais n'est pas défini comme une partie appliquée. En outre, l'appareil Easy on-PC n'est pas conçu pour être utilisé en présence d'environnements riches en oxygène. Conditions de transport Température... -
Page 72: Liste Des Exigences Du Système Pour Le Logiciel Easyone Connect
Norme ISO 23747 relative à l'équipement respiratoire et anesthésique. Lecteurs de débit expiratoire de pointe pour l'évaluation de la fonction pulmonaire chez les êtres humain respirant spontanément Marquage CE, déclaration de conformité de la CE, voir le site web de ndd sous « Certificats » É.-U. -
Page 73: Liste Des Références Bibliographiques
Note sur les applications Valeurs théoriques normales de référence Notes sur les applications pour de plus amples informations, 3 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 73/82... - Page 74 .. 60 Code, messages de qualité ......41 Commandes définition ........... 19 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 74/82...
- Page 75 Montrer le rapport des paramètres en % ... 52 symboles d'équipement ......13 Installation EasyOne Connect ........16 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 75/82...
- Page 76 Retour d'informations, voir messages de qualité configuration pour les tests de provocation .. 60 définition ........... 19 Provocation bronchique ........19 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 76/82...
- Page 77 ........42 Tests VVM ............20 réalisation d'une manœuvre respiratoire ..45 voir également, tests Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 77/82...
- Page 78 Valeurs théoriques normales ......23 Vol d’un appareil Easy on-PC ......27 Volume de la seringue, réglage ......59 Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 78/82...
-
Page 79: Annexe
édition (voir les tableaux suivants) et CEI 60601-1-2:2014 4 édition (selon les articles 7 et 8.9, tableaux 4 à 9). Easy on-PC est un dispositif médical nécessitant des précautions particulières en matière de sécurité et doit être installé et mis en service conformément aux directives mentionnées dans les tableaux ci-dessous. -
Page 80: Émissions Électromagnétiques
±2 kV mode commun électrique doit être celle d'un environnement de type commercial ou hospitalier. Immunité électromagnétique Manuel d'utilisation V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000768/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse • www.ndd.ch 80/82... - Page 81 AM et FM et les émissions TV. Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs fixes RF, un relevé électromagnétique du site doit être établi. Si la puissance de champ mesurée à l’endroit où l'appareil Easy on-PC est utilisé s'avère supérieure au niveau de conformité applicable aux émissions RF précitées, il conviendra de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil Easy on-PC.
- Page 82 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et l'appareil Easy on-PC L'appareil Easy on-PC est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. L'utilisateur de l'appareil Easy on-PC peut contribuer à empêcher les perturbations électromagnétiques en respectant une distance minimale...