Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2030434-002 Rev. B
6.4 Test "MVV" (ventilación voluntaria máxima)
• Inserte un spirette
con la flecha del equipo.
• Presione ENTER cuando el paciente esté preparado. Se oirá una señal acústica.
• El equipo nos indica que se evite el paso del aire por el spirette
valores de referencia. Es aconsejable bloquear uno de los extremos del spirette
que el punto 0 sea preciso. Una señal acústica sonará cuando se haya colocado en los valores
de referencia.
• El paciente deberá colocarse el spirette
de forma ininterrumpida durante un periodo de al menos 12 segundos.
6.5 Test "OSHA Cotton Dust"
Este tipo de prueba sólo está disponible si se ha seleccionado la región América del Norte (véase el
capítulo 4.3). La realización de la prueba es igual que la del test "FVC (espiración)". Los criterios de
calidad aplicados y la impresión siguen las pautas de la Administración de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA) americana [2].
6.6 Test de discapacidad ("Disability")
Este tipo de prueba sólo está disponible si se ha seleccionado la región América del Norte (véase el
capítulo 4.3). La realización de la prueba es igual que la del test "FVC (espiración)". Antes de llevar a
cabo la auténtica prueba de espirometría, es necesario revisar la calibración. Los criterios de calidad
aplicados y la impresión siguen las pautas (SSD) de la Administración americana de la Seguridad
Social para Personas Discapacitadas [3].
6.7 'Post'-Test
El "post-test" normalmente se realiza para determinar la respuesta a la medicación broncodilatadora
para el asma. Se realiza tras tratar a un paciente con un broncodilatador después de haber realizado
un test FVC o un test FVL. Entre 10 y 20 minutos después de la medicación (cuando el broncodilatador
muestra efectos) se realiza un segundo test FVC o un test FVL ("post"-Test). Los resultados del test
previo y del post test se comparan tanto en los resultados de pantalla como en el informe del test. Sólo
se puede añadir un post-test a un análisis anterior en el mismo día.
6.8 Mensajes de calidad
La tabla siguiente es una relación de todos los mensajes de calidad que pueden mostrarse al finalizar
una prueba:
Advertencia
La advertencia se
refiere a
No titubear
...la calidad de la última
prueba
Espirar
...la calidad de la última
rápidamente
prueba
Espirar largamente
...la calidad de la última
prueba
Buena prueba,
...la calidad de la última
continuar
prueba
™
dentro del equipo. Asegúrese de que la flecha del spirette
™
dentro de su boca e inspirar y espirar completamente
Propuesta de mejora
El paciente debe espirar de una vez, y no a intervalos.
El paciente debe espirar con más fuerza, tan rápido y
fuerte como pueda.
La espiración se ha interrumpido muy pronto. El
paciente debe espirar durante más tiempo y exhalar de
los pulmones tanto aire como pueda.
Prueba satisfactoria. Una o dos pruebas satisfactorias
más y el test habrá finalizado.
™
está alineada
™
hasta que se comprueben los
™
para garantizar
Pagina 20
Publicité
Chapitres
Table des Matières
