NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 150

2030434-002 Rev. B
Remarques :
• Avec les types de test "spirométrie lente", "MVV" et "étalonnage", le contenu de certains paramè-
tres s'écarte des valeurs usuelles. Les valeurs correspondantes sont notées dans la partie arrière
du tableau.
• Les données relatives aux courbes sont exportées en format vertical, pour pouvoir être plus faci-
lement importés en EXCEL.
• Valeurs booléennes : zéro désigne "faux", différent de zéro indique "vrai".
• Suffixe p : Ce suffixe est raccroché à un nom de paramètre quand il s'agit d'un post-test. Exemple
: FEV1Best_p désigne la meilleure valeur de FEV1 dans l'essai Post. Des paramètres portant le
suffixe _p ne sont présents que si un post-test a été effectué.
• Suffixe _np : Ce suffixe de paramètre n'est utilisé que pour les données relatives aux courbes.
Selon la configuration de l'appareil, il est possible d'exporter jusqu'à trois courbes : CurveFV_1,
CurveFV_2, CurveFV_3. Les numéros ont les significations suivantes : 1 = le meilleur essai, 2 = le
deuxième meilleur essai, 3 = le troisième meilleur essai. Le suffixe supplémentaire p est ici aussi
utilisé pour les post-tests.
• CurveFV contient exactement les valeurs du nombre de CuFVL. Il en est de même pour CurveVT.
• Graduation de la courbe FV : Les valeurs du débit données dans le tableau ont une résolution de
10 ml/s (une valeur de 10 correspond à un débit de 100 ml/s). La distance entre deux points est
de 30 ml. La première valeur de mesure (0,0) est toujours laissée de côté.
• Graduation de la courbe VT : Les valeurs du volume données dans le tableau ont une résolution
de 10 ml (une valeur de 100 correspond à 1000 ml). La distance entre deux points de mesure est
de 60 ms. Le premier point de la courbe, (0,0) est toujours laissé de côté.
• Signe des paramètres : Inspiration signe plus, expiration signe moins.
Page 45