Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Sommaire
Doublage sonore (AUDIO DUBBING) ................................................................... 65
Réalisation du doublage sonore......................................................................... 65
Écoute du son enregistré .................................................................................. 66
Prendre une image fixe ........................................................................................... 67
Recherche d'images fixes ................................................................................. 67
Prise de vue de nuit (NIGHT CAPTURE).................................................................68
Différentes techniques d'enregistrement ................................................................ 69
Visionnez une cassette ................................................................................ 70
Visionnez une cassette ........................................................................................... 70
Visionnez sur l'écran LCD ................................................................................. 70
Visionnez sur l'écran de votre téléviseur .......................................................... 70
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ...................................................... 70
Connexion à un televisieur sans entrée A/V .......................................................... 71
Lecture de la cassette ....................................................................................... 71
Fonctions du mode magnétoscope ........................................................................ 72
Arrêt sur image (mode pause) .......................................................................... 72
Recherche d'image avant/arrière ...................................................................... 72
Lecture au ralenti avant/arrière ......................................................................... 72
Lecture image par image.................................................................................... 73
Lecture X2 avant/arrière .................................................................................... 73
Mode mémoire compteur (ZERO MEMORY) ........................................................ 74
Enregistrement en mode caméscope (VP-DXXi uniquement).......................... 75
Transfert de données IEEE 1394................................................................... 76
Connexion pour transfert de données numériques ................................................ 76
Connexion à un autre appareil vidéo numérique .............................................. 76
Connexion à un PC ........................................................................................... 76
Configuration système requise .......................................................................... 77
Interface USB ................................................................................................. 78
Transfert d'images numériques avec l'interface USB ............................................. 78
Configuration minimale ........................................................................................... 78
Installation du programme DVC Media 4.0.............................................................. 79
Connexion à un PC ................................................................................................. 81
Appareil photo numerique............................................................................ 82
Mémorisation sur carte Memory Stick ................................................................... 82
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ........................................... 82
Insertion/retrait de la carte Memory Stick ......................................................... 83
Structure des dossiers et fichiers sur la carte Memory Stick ........................... 84
4
Inhoud
Audio dubbing (Geluidsspoor toegeven) ............................................................... 65
Een ander geluid opnemen via MIC dubbing .................................................... 65
Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is toegevoegd ............ 66
Digitale foto's maken met behulp van de PHOTO toets ......................................... 67
De momentopname opzoeken .......................................................................... 67
NIGHT CAPTURE (nachtstand, 0 lux opname) .......................................................68
Opnametechnieken ................................................................................................. 69
Opnamen afspelen ........................................................................................ 70
Cassette afspelen .................................................................................................... 70
Opnamen bekijken via het LCD venster ........................................................... 70
Opnamen bekijken via een tv-scherm .............................................................. 70
Aansluiten op een tv met audio/video aansluiting ............................................. 70
Aansluiten op tv zonder audio/video aansluiting .................................................... 71
Weergave ........................................................................................................... 71
Weergavefuncties ..................................................................................................... 72
Afspelen onderbreken ....................................................................................... 72
Passage opzoeken (voorwaarts/achterwaarts) ................................................. 72
Vertraagde weergave (voorwaarts/achterwaarts .............................................. 72
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) ......................................................... 73
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit) .......................................................... 73
ZERO MEMORY .................................................................................................... 74
Opnemen in de PLAYER stand (alleen VP-DXXi)...................................... 75
IEEE 1394 gegevensoverdracht ................................................................... 76
IEEE 1394 (i.LINK)-DV gegevensverbinding .......................................................... 76
Aansluiten op DV apparaat................................................................................. 76
Aansluiten op een PC ........................................................................................ 76
Systeemeisen .................................................................................................... 77
Opnemen vie de DV kabel (alleen mogelijk met de VP-DXXi) ......................... 77
USB interface ................................................................................................. 78
Digitale foto's overbrengen via USB aansluiting ..................................................... 78
Systeemeisen .......................................................................................................... 78
DVC Media 4.0 programma installeren.................................................................... 79
Aansluiten op PC .................................................................................................... 81
Digitale foto's maken..................................................................................... 82
Memory Stick ......................................................................................................... 82
Mogelijkheden Memory Stick ............................................................................ 82
Memory Stick plaatsen en verwijderen ............................................................. 83
Map- en bestandstructuur op de Memory Stick ............................................... 84
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
