Table des Matières
Publicité
Piston ring machining - Fig. 2
If the piston ring clereance is not included in the values indicated in Table 1, it is necessary to
smooth the two piston ring extremities with an abrasive stone or with a diamond tool to obtain the
right value for the cylinder that we have to assemble.
The maching must be executed from the external surface to the internal one, to avoid not to
splinter the external coating of the piston ring.
Once the right opening has been reached, the 0.2x45° groove of the piston ring must be restored, as
shown in Fig. 2, taking away all the sharp edges from the ring ends, which could damage either the
piston or even the coating inside the cylinder pipe.
Modification du segment - Fig. 2
Au cas ou l'espacement du segment n'entre pas dans les valeurs indiquée dans le Tableau 1, il est
nécessaire de limer les deux extremités du segment à l'aide d'une pierre abrasive ou d'une fine lime
diamantée afin d'obtenir la bonne valeur d'espacement.
Ce travail à l'extrémité des segments doit être effectué de l'extérieur vers l'intérieur du segment pour
éviter d'éfriter le repport de chrome dur présent sur la superficie externe du segment.
Une fois obtenue la bonne valeur, il faut refaire, comme indiqué dans la Fig.2, le chanfrein de 0,2x45°
du segment, en faisant attention d'éliminer aux extrémités du segment tout les arêtes vives qui
peuvent endommager le piston ou le repport de matière se trouvant à l'intérieur du cylindre.
Fig. 2
• See Table 1 pg. 20
• Voir Tableau 1 pg. 20
0,2x45°
-7-
Publicité
Table des Matières
