Mitsubishi Electric Mr.Slim PEHD-P1.6EAH Manuel D'installation page 81

9. Prueba de funcionamiento
ES
9. Afprøvning
DK
9. Çal›flma testi
TR
9. Выполнение испытания
RU
Unidad exterior
• Compruebe que no haya fase negativa ni fase abierta. (El mensaje F1 para la fase
negativa y el mensaje F2 para la fase abierta parpadearán en el LED 1 del substrato
exterior. Cuando suceda esto, efectúe correctamente las conexiones.)
• Las válvulas de parada están abiertas en los dados de líquido y de gas.
Ajuste el modo de operación (enfriamiento, calefacción) utilizando SW 4-2.
A Parada
B Enfriamiento
C Operación
D Calefacción
En las unidades con sólo enfriamiento, tanto B como D producen el modo de en-
friamiento.
Udendørs enhed
• Kontroller, at der ikke er en negativ fase og åben fase. (F1 meddelelsen for negativ
fase og F2 meddelelsen for åben fase blinker ved LED 1 på den udvendige del.
Hvis dette sker skal ledningsføringen ændres, så den bliver korrekt.)
• Stopventilerne er åbne både på væske- og gassiderne.
Indstil funktionsmåde (køling, opvarmning) ved hjælp af SW 4-2.
A Stop
B Køling
C Drift
D Opvarmning
Både B og D frembringer afkøling fra enheder, der kun kører afkølingstilstand.
D›fl ünite
• Negatif faz ve aç›k faz olmamas› için kontrol edin. (D›fl ünite taban›ndaki LED 1'de
negatif faz için F1 mesaj›, aç›k faz için ise F2 mesaj› yan›p söner. E¤er bu durumla
karfl›lafl›rsan›z kablolar› do¤ru olarak yeniden ba¤lay›n.)
• Hem likid hem de gaz taraf›ndaki kesme valflar› aç›kt›r.
Çal›flma modunu (serin, ›s›tma) SW 4-2 ile ayarlay›n.
A Durdur
B Serin
C Çal›flma
D Is›tma
Yaln›z serinletici ünitelerde hem B hem de D serin modunu verir.
Наружный прибор
• Убедитесь в отсутствии отрицательной фазы и неполнофазного режима.
(Сообщение F1 об отрицательной фазе и F2 о неполнофазном режиме будут
мигать на СИДе подложки наружного прибора. В данном случае необходимо
исправить ошибку в электропроводке.)
• Запорные краны открыты как со стороны жидкости, так и со стороны газа.
Установите режим работы (охлаждение, обогрев) с помощью SW 4-2.
A Стоп
B Охлаждение
C Работа
D Обогрев
На приборах, работающих только в режиме охлаждения, как B, так и D
включают режим охлаждения.
9. Ensaio
PR
9. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
Unidade exterior
• Certifique-se de não haver nenhuma fase negativa e fase aberta. (A mensagem
F1 para fase negativa e a mensagem F2 para fase aberta piscarão no LED 1 no
substrato exterior. Se isto ocorrer, refaça as ligações correctamente.)
• As válvulas de paragem estão abertas em ambos os lados, de líquido e de gás.
Ajuste o modo de funcionamento (arrefecimento, aquecimento) usando SW 4-2.
A Paragem
B Refrigeração
C Funcionamento
D Aquecimento
Nas unidades apenas de arrefecimento, tanto B como D dão origem ao modo de
arrefecimento.
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
• ∂ϤÁÍÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ ‹ ·ÓÔȯً Ê¿ÛË. (∆Ô Ì‹Ó˘Ì· F1 ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ Ê¿ÛË Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· F2 ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔȯً Ê¿ÛË ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
ÛÙË Ï˘¯Ó›· (LED) 1 Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂¿Ó
Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Â·Ó·Ï¿‚·Ù ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛˆÛÙ¿.)
• √È ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· („‡ÍË, ı¤ÚÌ·ÓÛË) Ì ÙÔ SW 4-2.
A ¶·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
B æ‡ÍË
C §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
D £¤ÚÌ·ÓÛË
ªÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌfiÓÔ „‡Í˘, ÙfiÛÔ Ë B fiÛÔ Î·È Ë D ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
„‡Í˘.
9
81