Mitsubishi Electric Mr.Slim PEHD-P1.6EAH Manuel D'installation page 75

9. Prueba de funcionamiento
ES
9. Afprøvning
DK
9. Çal›flma testi
TR
9. Выполнение испытания
RU
Nota:
- Cuando se visualice un código de error en el controlador remoto, o cuando no
funcione correctamente el acondicionador de aire, consulte el manual de instala-
ción de la unidad exterior o el manual de datos técnicos.
- La prueba de funcionamiento activa el temporizador OFF (DESACTIVAR) durante
dos horas. Una vez transcurridas las dos horas, el acondicionador de aire se para
automáticamente.
- Durante la prueba de funcionamiento, en la pantalla de la hora se visualiza el
tiempo restante de dicha prueba.
- Durante la prueba de funcionamiento, la temperatura de la línea del líquido de la
unidad interior se visualiza en la pantalla de temperatura de la habitación del
controlador remoto.
- Cuando pulsa el botón de circulación del aire [Airflow] (Circulación del aire), es
posible que aparezcan las palabras "NOT AVAILABLE" (no disponible) en el
controlador remoto, dependiendo del modelo. Esto no supone ningún fallo.
Bemærkning:
- Når der vises en fejlkode i fjernbetjeningens display, eller når klimaanlægget ikke
fungerer korrekt, henvises der til installationsvejledningen for den udendørs enhed
eller oversigten over de tekniske data.
- Testkørsel foretages med OFF-timeren indstillet til 2 timer. Klimaanlægget stopper
automatisk efter to timer.
- Under testkørsel vises den resterende tid for testkørslen i klimaanlæggets displayet.
- Under testkørsel vises den indendørs enheds væsketemperatur i fjernbetjening-
ens display for rummets temperatur.
- Når der trykkes på [Airflow] (Luftstrøm)-knappen, kan der vises "NOT AVAILABLE"
(IKKE TILGÆNGELIG) i fjernbetjeningens display afhængig af model. Dette er
ikke en fejl.
Not:
- Uzaktan kumandada bir hata kodu görüntülendi¤i veya klima normal olarak
çal›flmad›¤› zaman, d›fl ünite montaj elkitab›na veya teknik veri kitab›na bak›n.
- Çal›flt›rma denemesi OFF (kapatma) zamanlay›c›s›n› iki saat süreyle çal›flt›r›r. ‹ki
saatten sonra klima otomatik olarak durur.
- Çal›flt›rma denemesi s›ras›nda, geri kalan çal›flt›rma denemesi süresi ekranda
görüntülenir.
- Çal›flt›rma denemesi s›ras›nda, iç ünite s›v› borusu s›cakl›¤› uzaktan kumanda
oda s›cakl›¤› ekran›nda görüntülenir.
- [Airflow] (hava ak›m›) dü¤mesine bas›ld›¤› zaman, modele ba¤l› olarak uzaktan
kumandada "NOT AVAILABLE" (kullan›m d›fl›) mesaj› görüntülenebilir. Bu bir sorun
de¤ildir.
Примечание:
- Если на дисплее пульта дистанционного управления отображался код ошибки
или в случае, если кондиционер не работал нормально, следует обратиться
к руководству по установке наружного прибора или к руководству, в котором
изложены технические данные.
- Пробный прогон включает таймер OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ) на два часа.
Через два часа кондиционер автоматически выключается.
- Во время пробного прогона время, оставшееся до окончания пробного
прогона, отображается на дисплее времени.
- Во время пробного прогона температура линии жидкости внутреннего
прибора отображается на дисплее температуры воздуха помещения на
пульте дистанционного управления.
- При нажатии кнопки [Airflow] (Воздушный поток), на дисплее пульта
дистанционного управления, в зависимости от конкретной модели, может
отображаться индикация "NOT AVAILABLE" (недоступна). Это не является
неполадкой.
9. Ensaio
PR
9. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
Nota:
- Quando for visualizado um código de erro no controlo remoto, ou quando o apare-
lho de ar condicionado não funcionar normalmente, consulte o manual de instala-
ção da unidade exterior ou o livro de dados técnicos.
- O ensaio controla o temporizador OFF (Desligado) durante duas horas. Depois de
duas horas, o aparelho de ar condicionado pára automaticamente.
- Durante o ensaio, o tempo que resta do ensaio é visualizado no visor de hora.
- Durante o ensaio, a temperatura da linha do líquido da unidade interior é visualizada
no visor de temperatura ambiente no controlo remoto.
- Quando o botão [Airflow] (Fluxo de ar) for premido, "NOT AVAILABLE" (Não dispo-
nível) pode ser visualizado no controlo remoto, dependendo do modelo. Isto não é
um problema.
™ËÌ›ˆÛË:
- ŸÙ·Ó ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ù¯ÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
- ∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË OFF (∂∫∆√™) ÁÈ·
‰‡Ô ÒÚ˜. ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
- ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜.
- ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ˘ÁÚÔ‡
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
- ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ‹˜ ·¤Ú· [Airflow] (ƒÔ‹ ·¤Ú·), Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "NOT
AVAILABLE" (ª∏ ¢π∞£∂™πª√) ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘.
9
75