Publicité
F
2) Enfoncez la touche "ENTER" (11).
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
B
sélectionnez un des quatre canaux audio 1 – 4.
Seul ce canal audio est enregistré ou lu.
CH
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU" (9).
"INT AUDIBLE ALARM" :
marche/arrêt du buzzer d'alarme interne
1) Avec la touche "Up" ou "Down", choisissez la
ligne " INT AUDIBLE ALARM".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
réglez l'option "ON" ou "OFF".
Si "ON" est réglé, le buzzer émet un signal so-
nore lorsqu'un signal d'entrée vidéo d'une ca-
méra reliée est interrompu ou si une alarme est
déclenchée via la prise "EXTERNAL I/O" (31).
Si "OFF" est réglé, le buzzer est éteint.
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU".
Conseil : Même si le buzzer est éteint, un bref si-
gnal sonore retentit lorsque l'alimentation
est reliée et après la mise hors tension.
L'activation des touches est également
toujours signalée par un signal sonore.
"EXT AUDIBLE ALARM" :
marche/arrêt du relais d'alarme
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", choisis-
sez la ligne "EXT AUDIBLE ALARM".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
réglez l'option "ON" ou "OFF".
Si "ON" est réglé, le relais interne d'alarme
ferme son contact lorsqu'un signal d'entrée vidéo
d'une caméra reliée est interrompu ou si une alar-
me est déclenchée via la prise "EXTERNAL I/O"
(31).
Si "OFF" est réglé, le buzzer est éteint.
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU".
9.6 Menù "SYSTEM"
I
(SYSTEM)
AUDIO INPUT: 1
INT AUDIBLE ALARM:
ON
EXT AUDIBLE ALARM:
ON
ALARM DURATION: 10 SEC
DWELL TIME: 02 SEC
MESSAGE LATCH: NO
TITLE DISPLAY: ON
TIME DISPLAY: Y/M/D
2002-SEP-30(MON) 17:10:22
NEW PASSWORD: xxxx
CLEAR HDD: NO
SYSTEM RESET: NO
REMOTE MODE: RS-232
BAUD RATE:
9600
REMOTE ID: 000
In questa pagina si possono effettuare le seguenti
impostazioni generali di sistema:
"AUDIO INPUT":
Scelta dell'ingresso audio
1) Con il tasto cursor "Up" (3) o "Down" (20) sele-
zionare la riga "AUDIO INPUT".
2) Premere il tasto "ENTER" (11).
3) Premendo il tasto cursor "Up" o "Down" scegliere
uno dei quattro canali audio 1 – 4. La registrazione
o riproduzione funziona solo con questo canale.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU" (9).
"INT AUDIBLE ALARM":
dis/attivare il buzzer d'allarme interno
1) Selezionare la riga "INT AUDIBLE ALARM" con il
tasto cursor "Up" o "Down".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Con i tasti cursor "Up" o "Down" impostare l'op-
zione "ON" o "OFF".
Se è impostato "ON", il buzzer emette un se-
gnale acustico se il segnale video di una teleca-
mera collegata viene interrotto oppure se attra-
verso la presa "EXTERNAL I/O (31) scatta un
allarme.
Se è impostato "OFF", il buzzer è disattivato.
34
"ALARM DURATION" :
réglage de la durée de l'alarme
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", choisis-
sez la ligne "ALARM DURATION".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
sélectionnez la durée d'alarme souhaitée : vous
avez le choix entre :
"10 SEC", "15 SEC", "20 SEC", "30 SEC", "1 MIN",
"2 MIN", "3 MIN", "5 MIN", "10 MIN", "15 MIN",
"30 MIN" o "ALWAYS" (= alarme continue).
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU".
"DWELL TIME" :
durée d'affichage d'images pour la commutation
séquencée à la sortie "CALL" (26)
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", choisis-
sez la ligne "DWELL TIME".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
sélectionnez la durée souhaitée d'affichage entre
1 s et 10 s.
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU".
"MESSAGE LATCH" :
affichage optique permanent d'une alarme en
cas d'alarme externe ou d'une interruption du
signal vidéo
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", choisis-
sez la ligne " MESSAGE LATCH ".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
sélectionnez l'option "NO" ou "YES".
Si "YES" est réglé, les éléments suivants cli-
gnotent, indépendamment de la durée d'alarme
réglée :
1. dans le cas d'une alarme externe : le symbole
clignote dans l'image correspondante du
canal sur le moniteur principal, la LED au-des-
sus de la touche numérique concernée (1) cli-
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
N.B.: Anche se il buzzer è spento emette un breve
segnale acustico dopo il collegamento all'ali-
mentazione e dopo lo spegnimento del regi-
stratore. Anche la pressione su un tasto fun-
zione viene sempre segnalata acusticamente.
"EXT AUDIBLE ALARM":
dis/attivare il relè d'allarme
1) Selezionare la riga "EXT AUDIBLE ALARM" con il
tasto cursor "Up" o "Down".
2) Premere il tasto cursor "ENTER".
3) Con i tasti cursor "Up" o "Down" impostare l'op-
zione "ON" o "OFF".
Se è impostato "ON", il relè interno d'allarme
chiude il suo contatto se il segnale video di una
telecamera collegata viene interrotto oppure se
attraverso la presa "EXTERNAL I/O" (31) scatta
un allarme.
Se è impostato "OFF", il relè d'allarme è disat-
tivato.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"ALARM DURATION":
Impostare la durata dell'allarme
1) Con i tasti cursor "Up" o "Down" evidenziare la
riga "ALARM DURATION".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare la
durata desiderata. Sono disponibili:
"10 SEC", "15 SEC", "20 SEC", "30 SEC", "1 MIN",
"2 MIN", "3 MIN", "5 MIN", "10 MIN", "15 MIN",
"30 MIN" o "ALWAYS" (= allarme permanente).
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"DWELL TIME":
Durata della permanenza dell'immagine all'uscita
"CALL" (26) nella rappresentazione sequenziale
1) Selezionare la riga "DWELL TIME" con il tasto
cursor "Up" o "Down".
gnote également tant que le signal d'alarme
est présent à la prise "EXTERNAL I/O" (31).
2. dans le cas d'une interruption du signal vidéo
d'entrée: dans l'image concernée, sur le moni-
teur principal, le symbole
au-dessus de la touche numérique correspon-
dante clignote tant que l'interruption subsiste.
3. pour tous les canaux, auxquels aucune
caméra n'est reliée, les symboles
moniteur principal ainsi que les LEDs au-des-
sus des touches numériques clignotent.
Si "NO" est réglé, ces symboles et LEDs cli-
gnotent uniquement pour la durée d'alarme.
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU".
"TITLE DISPLAY" :
affichage/effacement des désignations des ca-
méras
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", choisis-
sez la ligne "TITLE DISPLAY".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
réglez l'option "ON" (désignations de caméras
affichées ; les désignations voulues sont régla-
bles dans le menu "CAMERA") ou "OFF" (efface-
ment des désignations).
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU".
"TIME DISPLAY" :
réglage de l'affichage de la date
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", choisis-
sez la ligne "TIME DISPLAY".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
réglez le type de visualisation de la date, c'est-à-
dire la suite des jour, mois, année :
Y – M – D (année – mois – jour)
M – D – Y (mois – jour – année)
D – M – Y (jour – mois – année)
OFF (pas d'affichage de date)
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Con i tasti cursor "Up" o "Down" impostare la
durata desiderata fra 1 sec. e 10 sec.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"MESSAGE LATCH":
Visualizzazione permanente dell'allarme esterno
e dell'interruzione del segnale video
1) Selezionare la riga "MESSAGE LATCH" con il
tasto cursor "Up" o "Down".
2) Premere il tasto cursor "ENTER".
3) Con i tasti cursor "Up" o "Down" impostare l'op-
zione "NO" o "YES".
Nell'impostazione "YES" lampeggiano, indipen-
dentemente
dalla
durata
allarme:
1. in caso di allarme esterno: nella relativa imma-
gine del monitor principale il simbolo
ché il LED sopra il tasto numerico (1), finché il
segnale d'allarme è presente alla presa
"EXTERNAL I/O" (31)
2. in caso di interruzione del segnale d'ingresso
video: nella relativa immagine del monitor prin-
cipale il simbolo
nonché il LED sopra il rela-
tivo tasto numerico per tutta la durata dell'in-
terruzione
3. per tutti i canali ai quali non è collegata nes-
suna telecamera, sul monitor principale i sim-
boli
e i LED sopra i tasti numerici
Se è impostato "NO", detti simboli e LED lampeg-
giano solo per la durata del tempo di allarme
impostato.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"TITLE DISPLAY":
Visualizzazione/spegnimento dei nomi delle tele-
camere
1) Selezionare la riga "TITLE DISPLAY" con il tasto
cursor "Up" o "Down".
2) Premere il tasto "ENTER".
clignote et la LED
sur le
impostata
dell'
non-
Publicité
Chapitres
