Publicité
F
9.7 Menu "EVENT"
B
8
ALARM
2003-MAY-25 22:06:56
12
ALARM
2003-MAY-25 22:05:07
CH
5
VLOSS
2003-MAY-21 22:06:41
7
ALARM
2003-MAY-17 03:10:33
POWER RESTORE 2003-MAY-13 21:43:27
HDD FULL
2003-MAY-13 09:22:14
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
:PAGE UP
:PAGE DOWN
Dans cette liste, les 160 derniers événements
d'alarme sont listés. Le type d'alarme est indiqué au
début de chaque ligne.
16 ALARM
Alarme externe dans le canal 16
12 VLOSS
Interruption signal vidéo dans le canal 12
POWER RESTORE
L'alimentation a été restaurée après une coupure
HDD FULL
Le disque dur est plein
SYSTEM ERROR
Une erreur système est survenue
M-HDD WARNING
Le disque dur Master pourrait ne pas avoir fonc-
tionné
M-HDD LOSS
Le disque dur Master n'est pas installé
M-HDD ERROR
Sur le disque dur Master, une erreur a pu se pro-
duire
S-HDD WARNING
Le disque dur Slave pourrait ne pas avoir fonc-
tionné
S-HDD LOSS
Le disque dur Slave n'est pas installé
S-HDD ERROR
Sur le disque dur Slave, une erreur a pu se pro-
duire
"REMOTE ID":
I
Determinare il numero di identificazione del regi-
stratore
1) Con i tasti cursor "Up" o "Down" evidenziare la
riga "REMOTE ID".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Nel caso di più apparecchi telecomandati nell'im-
pianto di sorveglianza, ad ogni apparecchio deve
essere assegnato un numero di identificazione di
3 cifre (fra 001 e 255). L'impostazione base è
"000". Con il tasto cursor "Up" o "Down" im-
postare il numero.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
Per uscire dalla pagina dei menù premere il tasto
"MENU".
9.7 Menù "EVENT"
8
ALARM
2003-MAY-25 22:06:56
12
ALARM
2003-MAY-25 22:05:07
5
VLOSS
2003-MAY-21 22:06:41
7
ALARM
2003-MAY-17 03:10:33
POWER RESTORE 2003-MAY-13 21:43:27
HDD FULL
2003-MAY-13 09:22:14
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
xxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx-xx xx:xx:xx
:PAGE UP
:PAGE DOWN
In questo elenco sono segnalati gli ultimi 160 eventi
d'allarme. Ad ogni inizio di riga è indicato il tipo di
allarme:
16 ALARM
Allarme esterno nel canale 16
12 VLOSS
Interruzione del segnale video nel canale 12
POWER RESTORE
L'alimentazione è stata ripristinata dopo un'inter-
ruzione
HDD FULL
Il disco rigido è pieno
36
1) Les messages sont listés selon le moment de
l'événement. Avec la touche "Right", vous pouvez
feuilleter parmi les événements les plus anciens,
avec la touche "Left", parmi les événements sur-
venus les derniers.
2) Si tous les messages doivent être effacés, enfon-
cez simultanément les touches "Up" et "Down".
3) Pour ne plus voir la liste d'alarmes, enfoncez la
touche "MENU".
+ :CLEAR
10 Fonctions d'alarme
L'enregistreur signale une alarme en fonction des
réglages de menu et des causes d'alarme par un
signal sonore émis par le buzzer interne et par l'af-
fichage d'un symbole sur le moniteur :
clignote en cas d'alarme externe
clignote en cas d'une coupure du signal vidéo
clignote en cas de réponse du détecteur de mou-
vement
L'enregistreur liste les événements externes d'alarme
et les coupures de signal vidéo et mémorise durable-
ment les derniers 160 événements (voir chapitre 9.7).
10.1 Alarme externe
Une alarme externe est déclenchée par un capteur
d'alarme relié à la prise "EXTERNAL I/O" (31) [voir
chapitre 4.3.1]. Pendant la durée de l'alarme,
(réglée dans la ligne "ALARM DURATION" du menu
"SYSTEM") :
1. l'enregistreur commute sur le mode enregistre-
ment d'alarme si une lecture n'est pas en train de
se dérouler.
2. le buzzer interne émet un signal s'il n'a pas
été déconnecté dans la ligne "INT AUDIBLE
ALARM" : si le buzzer doit être déconnecté avant
la fin de la durée réglée de l'alarme, activez n'im-
porte quelle touche sur l'enregistreur.
3. l'enregistreur commute sur l'affichage des 16
canaux de caméras dans le cas où le canal con-
cerné n'est pas affiché sur le moniteur.
SYSTEM ERROR
Si è manifestato un errore di sistema
M-HDD WARNING
Il disco master potrebbe non aver funzionato
M-HDD LOSS
Non è presente il disco master
M-HDD ERROR
Ci potrebbe essere stato un errore sul disco
master
S-HDD WARNING
Il disco slave potrebbe non aver funzionato
S-HDD LOSS
Non è presente il disco slave
S-HDD ERROR
Ci potrebbe essere stato un errore sul disco
slave
1) Il messaggi sono ordinati secondo il momento del
loro manifestarsi. Con il tasto "Right" si possono
sfogliare eventi precedenti, e con il tasto "Left" si
trovano gli eventi recenti.
2) Per cancellare tutti gli eventi premere contempo-
raneamente i tasti "Up" e "Down".
3) Per non visualizzare la lista degli allarmi premere
il tasto "MENU".
10 Funzioni d'allarme
+ :CLEAR
Il registratore segnala un allarme, a seconda delle
impostazioni dei menù e della sua causa, tramite il
buzzer interno e la sovrimpressione di diversi sim-
boli sul monitor:
lampeggia con allarme esterno
lampeggia in caso di interruzione del segnale
video
lampeggia in caso di reazione del segnalatore di
movimento
Il registratore protocolla gli eventi esterni di allarme
e tutte le interruzioni dei segnali video e memorizza
in modo duraturo gli ultimi 160 eventi (vedi cap. 9.7).
4. le symbole
à droite, à côté de la désignation de
la caméra concernée, clignote, les symboles
des canaux où aucune caméra n'est reliée, cli-
gnotent.
5. la LED de la touche numérique correspondante
(1) clignote ; toutes les LEDs des canaux, où
aucune caméra n'est reliée, clignotent égale-
ment.
6. le relais interne d'alarme s'arme et peut activer
en plus un déclencheur d'alarme via la prise
"EXTERNAL I/O" (31) [voir chapitre 4.3.2] si le
relais n'a pas été coupé dans la ligne "EXT
AUDIBLE ALARM" du menu.
Si dans le menu "SYSTEM", la fonction "EVENT
MESSAGE LATCH" est allumée, le symbole
gnote dans le canal correspondant jusqu'à ce qu'au-
cun signal d'alarme ne soit plus présent à la prise
"EXTERNAL I/O". Dans ce réglage, les symboles
et les touches numériques des canaux auxquels
aucune caméra n'est reliée, clignotent constamment.
10.2 Alarme en cas d'interruption de signal
vidéo
Pendant la durée d'alarme (réglée dans la ligne
"ALARM DURATION" du menu "SYSTEM") :
1. le buzzer interne émet un signal s'il n'a pas
été déconnecté dans la ligne "INT AUDIBLE
ALARM" : si le buzzer doit être déconnecté avant
la fin de la durée réglée de l'alarme, activez n'im-
porte quelle touche sur l'enregistreur.
2. l'enregistreur commute sur l'affichage de tous les
16 canaux de caméras dans le cas où le canal
concerné n'est pas affiché sur le moniteur.
3. le symbole
à gauche, à côté de la désignation
de la caméra concernée, clignote, les symboles
des canaux où aucune caméra n'est reliée, cli-
gnotent.
4. la LED de la touche numérique correspondante
(1) clignote ; toutes les LEDs des canaux, où
aucune caméra n'est reliée, clignotent égale-
ment.
10.1 Allarme esterno
Un allarme esterno scatta per la reazione di un sen-
sore d'allarme collegato con la presa "EXTERNAL
I/ O" (31) [vedi capitolo 4.3.1]. Durante la durata dell'
allarme (impostata nella riga "ALARM DURATION"
del menù "SYSTEM"):
1. il registratore va in registrazione dell'allarme a
meno che non sia in quel momento in fase di
riproduzione
2. il buzzer interno emette un segnale acustico se
non è stato disattivato nella riga "INT AUDIBLE
ALARM"; se il buzzer deve essere disattivato
prima che scada la durata d'allarme impostata,
azionare un qualsiasi tasto del registratore
3. il registratore passa alla visualizzazione di tutti e
16 i canali se il canale interessato non viene
visualizzato sul monitor
4. il simbolo
a destra vicino al relativo titolo della
telecamera lampeggia; inoltre lampeggiano i sim-
boli
dei canali ai quali non è collegata nessuna
telecamera
5. il LED del relativo tasto numerico (1) lampeggia;
lampeggiano anche i LED dei canali ai quali non
è collegata nessuna telecamera
6. il relè interno d'allarme si attiva, e attraverso la
presa "EXTERNAL I/O" (31) può attivare anche
un segnalatore supplementare (vedi cap. 4.3.2),
se il relè non è stato disattivato nella riga "EXT
AUDIBLE ALARM".
Se nel menù "SYSTEM" è stata attivata la funzione
"EVENT MESSAGE LATCH", il simbolo
tivo canale lampeggia finché il segnale d'allarme
sparisce alla presa "EXTERNAL I/O" (31). Con que-
sta
impostazione
lampeggiano
anche i simboli
e i tasti numerici dei canali ai quali
non è collegata nessuna telecamera.
cli-
del rela-
continuamente
Publicité
Chapitres
