Table Des Matières - Enraf Nonius Curapuls 670 Mode D'emploi

Inleiding ............................................................ 5
Opmerkingen vooraf ........................................ 5
Behandelaspecten ........................................... 6
Elektrode-armen ............................................... 8
Bedieningsorganen .......................................... 8
Vermogen ......................................................... 9
Circuplodes ................................................... 10
Bediening ....................................................... 10
Indicaties/ contra-indicaties ........................... 12
Onderhoud door de gebruiker ...................... 13
Storingen ........................................................ 13
Specificaties ................................................... 14
Technische gegevens ....................................... 14
Bestelgegevens ................................................ 15
Bijlage: Overzicht behandelprotocollen ........... 16
Introduction .................................................... 17
User's responsibility ....................................... 17
Remarks concerning treatment ..................... 18
Electrode arms ............................................... 20
Controls .......................................................... 20
Power .............................................................. 21
Circuplodes .................................................... 22
Operation ........................................................ 22
Indications / contraindications ....................... 24
Maintenance by the user ............................... 25
Fault conditions .............................................. 25
Specifications ................................................. 26
Technical data .................................................. 26
Ordering data ................................................... 27
Annex: Overview Treatment protocols .............. 28
Einführung ...................................................... 29
Verantwortlichkeiten des Benutzers .............. 29
Behandlungsaspekte ..................................... 30
Elektrodenarme .............................................. 32
Bedienungsorgane ......................................... 32
Leistung .......................................................... 33
Circuploden .................................................... 34
Bedienung ...................................................... 34
Indikationen / Kontraindikationen .................. 36
Wartung durch den Benutzer ........................ 37
Störungen ....................................................... 37
Spezifikationen ............................................... 38
Technische Daten ............................................. 38
Bestelldaten ..................................................... 39
Anlage: Übersicht Behandelprotokolle ............ 40
INHOUDSOPGAVE
CONTENTS
INHALT
Introduction .................................................... 41
Responsabilités de l'utilisateur ...................... 41
Aspects du traitement .................................... 42
Bras d'électrodes ........................................... 44
Organes de commande ................................. 44
Puissance ....................................................... 45
Circuplodes .................................................... 46
Opération ........................................................ 46
Indications et contre-indications ................... 48
Entretien (par l'utilisateur) .............................. 49
Conseil en cas de panne ............................... 49
Spécifications ................................................. 50
Données techniques ......................................... 50
Données de commande ................................... 51
Annexe: Résumé des protocoles de
traitement .........................................................52
Introducción ................................................... 53
Responsabilidad del usuario ......................... 53
Aspectos del tratamiento ............................... 54
Brazos de electrodos ..................................... 56
Controles ........................................................ 56
Potencia .......................................................... 57
Circuplodes .................................................... 58
Operación ....................................................... 58
Indicaciones / contraindicaciones ................. 60
Mantenimiento ................................................ 61
Condiciones de fallo ...................................... 61
Especificaciones ............................................ 62
Datos técnicos ................................................. 62
Datos de pedido .............................................. 63
Anexo: Resumen de los protocoles de
tratamiento .......................................................64

TABLE DES MATIÈRES

CONTENIDO
3