Manuels Connexes pour Harvia K11G
Sommaire des Matières pour Harvia K11G
- Page 1 K11G K13,5G K15G T9 T10,5 F10,5 F15 F16,5 F18 Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique Instrucciones de instalación y uso del calentador eléctrico para sauna 18032008...
-
Page 2: Table Des Matières
TablE dES maTIéRES CONTENIdO 1. mOdE d’UTIlISaTION ..........3 1. INSTRUCCIONES dE USO ..........3 1.1. Mise en place des pierres du poêle ......3 1.1. Apilamiento de las piedras ........3 1.2. Chauffage du sauna, sauna normal ......4 1.2. Calentamiento de la sauna, sauna normal ....4 1.3. -
Page 3: Mode D'utilisation
Vous avez choisi un poêle Harvia. Nous vous de su funcionamiento. félicitons de votre bon choix! ¡Felicidades por su elección! 1. -
Page 4: Chauffage Du Sauna, Sauna Normal
Les poêles KG, T et F fonctionnent avec les boîtiers modelo del centro de control determinado. de commande suivants : Los calentadores modelo KG, T y F se controlan Harvia C150 con el siguiente centro de control: • Harvia Fenix Harvia C150 •... -
Page 5: Jeter L'eau De Vapeur
1.4. Jeter l’eau de vapeur 1.4. Echar agua sobre las piedras calentadas L’air du sauna devient sec en chauffant. Pour obtenir El aire de la sauna se seca cuando se calienta. Por une humidité convenable, il faut jeter de l’eau sur tanto, es necesario echar agua sobre las piedras les pierres chaudes du poêle. -
Page 6: Conseils Pour Une Séance De Sauna
les angoisses et offre un lieu paisible propice à la alivia la opresión. Como lugar tranquilo, la sauna réflexion. ofrece la oportunidad de meditar. 1.5. Conseils pour une séance de sauna 1.5. Instrucciones para el baño Commencer la séance par une bonne douche. Empiece por lavarse;... -
Page 7: Sauna
2. SaUNa 2. la SaUNa 2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux 2.1. aislamiento y materiales de la pared de la sauna dans un sauna chauffé électriquement, les surfaces murales massives qui accumulent la chaleur (brique, En una sauna calentada con electricidad, todas las émail, crépi ou autres matériaux équivalents) doivent superficies murales masivas que guardan suficiente être suffisamment isolées pour permettre l’utilisation... -
Page 8: Sol De La Pièce À Vapeur Du Sauna
foncer la surface du mur autour du poêle. superficie de la pared en las zonas cercanas a la lorsque l’installation du poêle s’effectue en estufa. respectant les consignes émanant du fabricant, il ne Si se siguen las indicaciones autorizadas por el causera pas de surchauffe dangereuse des matériaux fabricante en el momento de la instalación, la estufa inflammables du sauna. -
Page 9: Hygiène Du Sauna
Ventilation mécanique Ventilation naturelle Sistema de ventilacion con extractor Ventilacion natural 1. Zone d’installation de la bouche d’air. 1. Area para tubo de entrada de aire. 2. Orifice d’évacuation d’air 2. Paso de aire de escape. 3. Valve de ventilation de séchage du sauna. Il doit être fermé 3. -
Page 10: Instructions De Montage
Al control al calentador Voir le Voir figure 3. ML/MK/ HO7RN-F paragr. 2.3. Véase figura 3. 3. Véase punto 2.3. K11G 11,0 1900 1200 700 5 x 2,5 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 16 A K13,5G 13,5... -
Page 11: Fixation Du Poêle Au Plancher
textes d’avertissement situés sur le couvercle Sólo se debe instalar un calentador eléctrico en • de la boîte de raccordement puissent être lus la sauna. facilement après l’installation. El calentador se debe instalar de tal forma que • les poêles KG, T et F ne sont pas conçus pour los textos de advertencias que aparece en la •... -
Page 12: Résistance D'isolation De Poêle Électrique
1500 W/230 V ZSS-110 POêLE RÉSISTANCE PUISSANCE NO. DE LA PIèCE CALENTADOR ELEMENTO CALEFACTOR POTENCIA NO. DE PIEZA K11G 1, 3, 5 2150 W/230 V ZSP-240 2, 4, 6 1500 W/230 V ZSS-110 K13,5G 1, 3, 5 2000 W/230 V...