steute ES 41 Z Instructions De Montage Et De Câblage page 9

ES 41 Z / EM 41 Z / ES 41 WH/90° / ES 51 Z / ES 61 Z / EM 61 Z / ES 95 Z /
//
ES 95 WH/90° / EM 95 WH/90° / ZS 70 Z / ZS 71 Z
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzugschalter
Mounting and wiring instructions / Pull-wire switches
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a fune
Instruções de montagem e instalação / Chaves acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Тросовые выключатели
Français
Diamètre du câble
de raccordement max. 2,5 mm² (cosse comprise)
Entrée de câble 3 x M16 x 1,5
B 10d (10 % charge nominal) 2 millions
T M max. 20 ans
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 10 A
Catégorie d'utilisation AC-15
I e /U e 6 A/400 VAC
Protection contre
court-circuit fusible 6 A gG/gN
Durée de vie mécanique > 1 million manoeuvres
Fréquence de manoeuvre 3600/h
Température ambiante –20 °C ... +80 °C
Force d'actionnement max. 45 N
Caractéristiques fonction traction de câble
ES 51 Z
Normes de référence EN 60947-5-1
Boîtier fonte d'aluminium, revêtu par poudre
Couvercle acier, revêtu par poudre
Etanchéité IP 65 selon IEC/EN 60529
Matière des contacts argent
Eléments de commutation 1 NF/1 NO, type Zb
Système de commutation action dépendante
Raccordement bornes à vis
Diamètre du câble
de raccordement max. 2,5 mm² (cosse comprise)
Entrée de câble 1 x M16 x 1,5
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 4 A
Catégorie d'utilisation AC-15
I e /U e 4 A/400 VAC
Protection contre
court-circuit fusible 4 A gG/gN
Durée de vie mécanique > 1 million manoeuvres
Fréquence de manoeuvre 3600/h
Température ambiante –20 °C ... +80 °C
Force d'actionnement max. 40 N
Caractéristiques fonction traction de câble
ES 61 Z / EM 61 Z
Normes de référence EN 60947-5-1
Boîtier fonte d'aluminium, revêtu par poudre
Couvercle acier, revêtu par poudre
Etanchéité IP 65 selon IEC/EN 60529
Matière des contacts argent
Eléments de commutation 1 NC/1 NO or 2 NO, type Zb
Système de commutation action dépendante ou rupture brusque
Raccordement bornes à vis
Diamètre du câble
de raccordement max. 2,5 mm² (cosse comprise)
Entrée de câble 3 x M20 x 1,5
U imp 6 kV
U i
I the
Catégorie d'utilisation
I e /U e
Protection contre
court-circuit
Durée de vie mécanique
Voyant de signalisation
Fréquence de manoeuvre
Température ambiante
Force d'actionnement
Caractéristiques
ES 95 ...
Normes de référence
Boîtier
Etanchéité
Matière des contacts
Eléments de commutation 1 NC/1 NO or 2 NO, type Zb
Système de commutation
Raccordement
Diamètre du câble
de raccordement
Entrée de câble
U imp
U i
I the
Catégorie d'utilisation
I e /U e
Protection contre
court-circuit
Durée de vie mécanique
Fréquence de manoeuvre
Température ambiante
Course d'ouverture
de contact
Force d'actionnement
Caractéristiques
ZS 70 ...
Normes de référence
Construction
Boîtier
Couvercle
Etanchéité
Matière des contacts
Eléments de commutation 1 NF/1 NO, type Zb
Système de commutation
Raccordement
Diamètre du câble
de raccordement
Entrée de câble
9 / 16
400 V
10 A
AC-15
ES 61: 16 A/400 VAC,
EM 61: 6 A/400 VAC
ES 61: fusible 16 A gG/gN
EM 61: fusible 6 A gG/gN
> 1 million manoeuvres
en option
3600/h
–20 °C ... +80 °C
max. 50 N
fonction traction de câble
EN 60947-5-1
thermoplastique renforcé de fibres de
verre, résilient, auto-extinguible UL
94-V0
IP 67 selon IEC/EN 60529
argent
action dépendente
bornes à vis
max. 2,5 mm² (cosse comprise)
1 x M20 x 1,5
4 kV
400 V
6 A
AC-15; DC-13
6 A/400 VAC; 0,25 A/230 VDC
fusible 6 A gG/gN
> 1 million manoeuvres
1800/h
–20 °C ... +80 °C
2 x 3,5 mm
20 N
fonction traction de câble
EN 60947-5-1
montage selon norme EN 50041
thermoplastique renforcé de fibres de
verre, résilient, ultramid
thermoplastique renforcé de fibres de
verre, résilient, ultramid
IP 67 selon IEC/EN 60529
argent
rupture brusque, contact NF à ouver-
ture positive
bornes à vis
max. 2,5 mm² (cosse comprise)
1 x M20 x 1,5