steute ES 41 Z Instructions De Montage Et De Câblage page 12

ES 41 Z / EM 41 Z / ES 41 WH/90° / ES 51 Z / ES 61 Z / EM 61 Z / ES 95 Z /
//
ES 95 WH/90° / EM 95 WH/90° / ZS 70 Z / ZS 71 Z
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzugschalter
Mounting and wiring instructions / Pull-wire switches
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a fune
Instruções de montagem e instalação / Chaves acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Тросовые выключатели
Português
T M máx. 20 anos
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 10 A
Categoria de utilização AC-15
I e /U e 6 A/400 VAC
Proteção contra
curto circuito fusível 6 A gG/gN
Durabilidade mecânica > 1 milhão de ciclos
Frequéncia de comutação 3600/h
Temperatura ambiente –20 °C ... +80 °C
Força de actuação máx. 45 N
Características acionamento por cabo
ES 51 Z
Normas EN 60947-5-1
Invólucro alumínio fundido sob pressão, pinta
das com tinta em pó
Tampa aço, pintadas com tinta em pó
Grau de proteção IP 65 de acordo com IEC/EN 60529
Contatos prata
Elementos de comutação 1 NF/1 NA, tipo Zb
Sistema de comutação ação lenta
Conexão terminais roscados
Seção máx. cabo máx. 2,5 mm² (incl. bucha aderente)
Entrada de cabo 1 x M16 x 1,5
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 4 A
Categoria de utilização AC-15
I e /U e 4 A/400 VAC
Proteção contra
curto circuito fusível 4 A gG/gN
Durabilidade mecânica > 1 milhão de ciclos
Frequéncia de comutação 3600/h
Temperatura ambiente –20 °C ... +80 °C
Força de actuação máx. 40 N
Características acionamento por cabo
ES 61 Z / EM 61 Z
Normas EN 60947-5-1
Invólucro alumínio fundido sob pressão, pinta
das com tinta em pó
Tampa aço, pintadas com tinta em pó
Grau de proteção IP 65 de acordo com IEC/EN 60529
Contatos prata
Elementos de comutação 1 NF/1 NA ou 2 NA, tipo Zb
Sistema de comutação ação lenta ou rápida
Conexão terminais roscados
Seção máx. cabo máx. 2,5 mm² (incl. bucha aderente)
Entrada de cabo 3 x M20 x 1,5
U imp 6 kV
U i 400 V
I the 10 A
Categoria de utilização AC-15
I e /U e ES 61: 16 A/400 VAC,
EM 61: 6 A/400 VAC
Proteção contra
curto circuito
Durabilidade mecânica
Sinalizador
Frequéncia de comutação
Temperatura ambiente
Força de actuação
Características
ES 95 ...
Normas
Invólucro
Grau de proteção
Contatos
Elementos de comutação
Sistema de comutação
Conexão
Seção máx. cabo
Entrada de cabo
U imp
U i
I the
Categoria de utilização
I e /U e
Proteção contra
curto circuito
Durabilidade mecânica
Frequéncia de comutação
Temperatura ambiente
Capacidade de abertura
do contacto
Força de actuação
Características
ZS 70 ...
Normas
Projeto
Invólucro
Tampa
Grau de proteção
Contatos
Elementos de comutação
Sistema de comutação
Conexão
Seção máx. cabo
Entrada de cabo
U imp
U i
I the
Categoria de utilização
I e /U e
Proteção contra
curto circuito
12 / 16
ES 61: fusível 16 A gG/gN
EM 61: fusível 6 A gG/gN
> 1 milhão de ciclos
como opção
3600/h
–20 °C ... +80 °C
máx. 50 N
acionamento por cabo
EN 60947-5-1
termoplástico reforçado com fibras de
vidro, resistente a impacto, autoextin-
tor UL 94-V0
IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
prata
1 NF/1 NA ou 2 NA, tipo Zb
ação lenta
terminais roscados
máx. 2,5 mm² (incl. bucha aderente)
1 x M20 x 1,5
4 kV
400 V
6 A
AC-15; DC-13
6 A/400 VAC; 0,25 A/230 VDC
fusível 6 A gG/gN
> 1 milhão de ciclos
1800/h
–20 °C ... +80 °C
2 x 3,5 mm
20 N
acionamento por cabo
EN 60947-5-1
medidas de fixação conforme EN 50041
termoplástico reforçado com fibras de
vidro, resistente a impacto, ultramid
termoplástico reforçado com fibras de
vidro, resistente a impacto, ultramid
IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
prata
1 NF/1 NA, tipo Zb
ação rápida, contato NF de ruptura
forçada
terminais roscados
máx. 2,5 mm² (incl. bucha aderente)
1 x M20 x 1,5
6 kV
400 V
6 A
AC-15
6 A/400 VAC
fusível 6 A gG/gN