Table des Matières
Publicité
• При использовании в гараже для чистки машины не забудьте после выполнения
уборки вытереть сухой тканью нижнюю поверхность корпуса и колеса пылесоса,
чтобы удалить остатки песка, загрязнений или гравия, которые могут повредить
чувствительные напольные покрытия.
• Не используйте пылесос для уборки острых предметов, а также маленьких
игрушек, скрепок, булавок, гвоздей, иголок и т.д.
• Храните пылесос в помещение. Нельзя использовать или хранить пылесос при
температуре ниже 0 ˚C (32˚F). Убедитесь, что перед использованием пылесос
находился в помещении при комнатной температуре.
• Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не используйте для компонентов
• устройства смазочные вещества, чистящие и полировочные средства, а также
освежители воздуха.
КОВРЫ/ТВЕРДЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИя
• Каждый раз при включении пылесоса и установки его в рабочее положение
щетка всегда по умолчанию устанавливается в положение "ON" (вращение). При
засорении щетка автоматически останавливается. Если во время работы щетка
прекращает работать, обратитесь к разделу "Устранение засорений в щетке". Для
отключения щетки и привидения ее в положение "OFF" (например, для твердых
половых покрытий), наклоните пылесос и включите его, установив переключатель
в положение "ON", затем нажмите кнопку "ON/OFF" на щетке – вращение щетки
будет отключено.
УБОРКА В ТРУДНОДОСТУПНЫХ МЕСТАХ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Мощная сила всасывания может привести к тому, что шланг будет "вытягиваться" –
пожалуйста, будьте осторожны.
• Чтобы воспользоваться телескопической трубой, обратитесь к рисунку на
странице 13 "Уборка в труднодоступных местах". Дополнительные насадки можно
установить либо на шланг, либо на саму телескопическую трубу. Убедитесь в том,
что крышка на рукоятке трубки закрыта, когда Вы не используете ее.
• Чтобы избежать травм и предотвратить падение пылесоса при уборке лестниц, не
ставьте пылесос на расположенные выше ступеньки.
ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА CLEAR BIN™
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде чем освободить от пыли контейнер, выключите пылесос.
• Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не
допускайте переполнения контейнера. Чтобы снять циклон с прозрачнным
контейнером, нажмите серую кнопку позади ручки для переноски пылесоса.
Чтобы опустошить прозрачный контейнер, нажмите на красную кнопку рядом с
ручкой.
• Чтобы свести контакт с пылью/аллергенами к минимуму, опустошите контейнер в
целофановый пакет, плотно прижав края пакета к контейнеру. Осторожно выньте
контейнер и зявяжите пакет перед тем, как выкинуть его.
Данный продукт одобрен Британским фондом по борьбе с аллергией (British
Allergy Foundation). Эффективность пылесосов Dyson подтверждена ГНЦ
Институтом иммунологии ФМБА и Московским НИИ педиатрии. British Allergy
Foundation - благотворительной организацией Великобритании, занимающейся
изучением, профилактикой и лечением аллергических заболеваний. Печать
одобрения Британского фонда по борьбе с аллергией — зарегистрированная
торговая марка Великобритании.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Не используйте пылесос, если не установлен контейнер.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА CLEAR BIN™
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Не помещайте циклон полностью в воду и не наливайте в него воду.
• Прежде чем поставить прозрачный контейнер на место, вытрите его насухо.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или
освежители воздуха.
• Не мойте прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
• При уборке пылесосом некоторых ковровых покрытий, в контейнере может
образовываться небольшой заряд статического электричества. Это абсолютно
безопасно и не связано с сетевым питанием. Чтобы свести к минимуму
любые эффекты от этого, не опускайте руки в контейнер и не помещайте в него
никакие предметы до того, как вытряхните из него мусор и не сполоснете его
холодной водой.
• Регулярно очищайте сетчатый экран циклона сухой ветошью.
ПРОМЫВАНИЕ ФИЛЬТРОВ
ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде чем снимать фильтры, выключите пылесос, установив переключатель в
положение "OFF".
• Прежде чем установить фильтры на пылесос, убедитесь в том, что они полностью
высушены.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• В данном пылесосе имеются два фильтра, расположение которых вы можете
увидеть на рисунке. Необходимо регулярно проверять фильтры и промывать их
как минимум один раз в месяц в соответствии с инструкциями — это позволит
поддерживать пылесос в работоспособном состоянии.
• Фильтр в шаре следует промыть и потрясти под проточной водой до тех пор, пока
вода не будет прозрачной, затем еще раз встряхнуть, чтобы убедиться в том, что
все излишки воды удалены из фильтра. Обычно требуется выполнить 10 циклов
промывки. Оставьте фильтр на 24 часа для полного высыхания.
• Со временем фильтры в шаре становятся серыми, это нормально. При уборке
пылесосом мелкой пыли, возможно, потребуется несколько чаще промывать
фильтры.
• Не используйте моющие средства для очистки фильтров.
• Не мойте фильтры в посудомоечной или стиральной машине, не кладите их в
сушильный барабан, духовой шкаф или микроволновую печь. Не сушите фильтры
вблизи открытого огня.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Перед устранением засорений установите переключатель питания в положение
"OFF" и отключите пылесос от сети.
• Убедитесь в том, что пылесос стоит ровно, прежде чем вытаскивать шланг или
проверять выходные воздуховоды.
• При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.
• Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Действие гарантии пылесоса не распространяется на устранение засорений.
Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может привести к перегреву, и
пылесос автоматически выключится.
• Отключите пылесос от сети и оставьте его для охлаждения. Прежде чем снова
включить пылесос, устраните засорения.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ В ЩЕТКЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде чем приступить к устранению засорений в щетке, установите
переключатель в положение "OFF" и отключите пылесос от сети.
• Если появился засор щетки или произошло попадание в нее постороннего
предмета, она может выключится. В этом случае необходимо устранить засор
или удалить посторонний предмет из щетки. Нажать педаль и перевести
пылесос в рабочее положение. Включить пылесос в сеть и нажать кнопку
питания. Нажать красную кнопку на торце щетки как показано на рисунке на
странице 13 "Регулярная очистка валиков щетки/Кнопка включения щетки после
срабатывания защиты от перегрева".
ИНФОРМАЦИя О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКИМ
СТАНДАРТАМ:
ИНФОРМАЦИя О ПРОДУКТЕ
Вес прибора 5.4 кг; 230-240V; частота 50 HZ; мощность 650W; длина кабеля
6.1 м.; сила всасывания 120 аВатт; ёмкость контейнера 0.85 л.; габариты
349x749x280 мм; уровень шума 83 дБ.
Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.
РСТ АИ30. Сделано в Малайзии. Адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill,
Malmesbury, Wiltshire,
SN16 ORP, UK.
ИНФОРМАЦИя ПО УТИЛИЗАЦИИ
Продукция Dyson изготавливается из высококачественного сырья, подлежащего
вторичной обработке, и не может утилизироваться вместе с бытовыми отходами.
Для обеспечения защиты окружающей среды при возможности сдавайте данное
устройство для вторичной переработки.
RU
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного продукта
нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания на основании оригинального, фирменного гарантийного талона в
соответствии с действующим законодательством РФ в течение 5 (пяти) лет со дня
продажи.
ВНИМАНИЕ! Гарантийный период беспроводных, портативных пылесосов
составляет 2 (два) года со дня продажи.
По всем вопросам, касающихся сервисного обслуживания, получения
консультации по работе приборов, а также по оптимальному выбору модели
или аксессуаров, Вы можете позвонить по телефону Сервисной и Технической
поддержки клиентов 8-800-100-100-2 (в рабочее время), или написать нам
письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Наши специалисты всегда рады помочь
Вам!
ВАЖНАя ИНФОРМАЦИя ДЛя ПОТРЕБИТЕЛЕЙ:
• Данный прибор предназначен для использования исключительно для
личных, семейных, домашних и иных нужд не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности. Использование прибора в целях, отличных
от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации
прибора и ремонт в таких случаях по устранению недостатков не является
гарантийным.
• Перед выполнением ремонта пылесоса необходимо представить документы
(оригиналы и любые копии), подтверждающие поставку/покупку. Без этих
документов за все работы будет взиматься плата. Сохраняйте товарные чеки и
документы о поставке.
• Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или
предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим
Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно и четко
заполненный Гарантийный талон с указанием заводского номера прибора, даты
продажи, четко различимой печати продавца, иные документы, подтверждающие
дату и место покупки).
• Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются
или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или
ремонта остается за службами сервиса.
• В период после истечения гарантийного срока наши Авторизованные
сервисные центры всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов
авторизованных сервисных центров обслуживания находится на нашем
официальном сайте www.dyson.com.ru.
• Вы также можете узнать о ближайшем к Вам Сервисном центре Dyson, позвонив
по телефону Сервисной и Технической поддержки клиентов 8-800-100-100-2
(в рабочее время).
• Срок службы изделий под маркой Dyson составляет 7 (семь) лет с даты покупки,
либо, при невозможности ее определения, с даты производства.
ПОМНИТЕ, что соблюдение рекомендаций и указаний Производителя,
содержащихся в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне, поможет Вам
избежать трудностей, связанных с эксплуатацией прибора, а также с гарантийным
сервисным обслуживанием.
Уважаемый покупатель! Убедительно просим Вас потребовать от продавца
заполнить гарантийный талон и отрывные купоны в соответствии со следующими
правилами:
• Гарантийный талон является подтверждением обязательств производителя
по удовлетворению требований потребителя в соответствии с действующим
законодательством РФ.
• Гарантийный талон является действительным только при наличии в нем модели,
серийного номера изделия, даты продажи, подписи продавца и печати магазина.
• Модель и серийный номер должны совпадать с соответствующей информацией на
самом изделии. Дата продажи должна совпадать с датой, указанной на чеке.
• Гарантийный талон признается не действительным при внесении каких либо
исправлений или корректировок.
• Во избежание недоразумений, если Ваш талон заполнен неправильно, либо
имеет исправления, необходимо обратиться к продавцу для его замены.
SE
MONTERING
• Lägg dammsugaren platt och sätt fast dammsugarhuvudet genom att dra upp det tills
du hör ett klickljud.
• Ställ dammsugaren i upprätt läge, sätt fast staven vid slangen och tryck fast tills du hör
ett klickljud.
• Tryck in staven i slangen och sätt fast verktygen på sidan av dammsugaren.
ANVÄNDA DYSON-DAMMSUGAREN
Tryck på fotpedalen och luta handtaget när du ska använda dammsugaren. Stödhjulen
kommer att lyftas upp automatiskt. Tryck på strömknappen framför handtaget, när du
vill starta dammsugaren. När du städat klart, ställ dammsugaren upprätt så kommer
stödhjulen att sättas ner automatiskt. Använd bärhandtaget när du bär dammsugaren.
VAR FÖRSIKTIG!
• När du ställer dammsugaren i upprätt läge ska du se till att stödhjulen är helt nedfällda
innan du släpper taget om dammsugaren.
• Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp när du bär dammsugaren, då kan den falla ut
och orsaka skada.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Fint damm som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.
• Läs golvtillverkarens rekommendationer innan du dammsuger och sköter om golv och
mattor. Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. I sådana fall
rekommenderar vi dammsugning i läget för hårda golv och att du rådfrågar tillverkaren.
(Se avsnittet Heltäckningsmattor/hårda golv.)
31
Publicité
Table des Matières
