Table des Matières
Publicité
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban leírtak
szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dyson termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• A porszívón végzendő munkálatok előtt Önnek be kell mutatnia a szállítást vagy a
vásárlást igazoló (eredeti és bármilyen egyéb) bizonylatot. Ennek hiányában minden
munkálat díjköteles. Kérjük, őrizze meg a vásárlási nyugtát vagy a szállítási bizonylatot.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető törvény
NO
adta jogait.
MONTERING
• Legg støvsugeren flatt, og fest rengjøringshodet ved å skyve på det til det klikker.
• Rett innsugingsdelen opp, sett håndleseren inn i slangen og skyv på plass til det klikker.
• Skyv håndleseren inn i slangen, og fest utstyr på siden av støvsugeren.
BRUKE DIN DYSON-STØVSUGER
Trykk på pedalen og trykk håndtaket ned når du skal bruke maskinen. Stabilisatoren
står automatisk løftet opp. Trykk inn på knappen foran på håndtaket for å slå PÅ. Når
du er ferdig med rengjøringen, skyver du maskinen i stående stilling, og støttehjulene vil
automatisk komme ned. Bruk klar beholder-bærehåndtaket for å bære støvsugeren.
ADVARSEL:
• Når du retter støvsugeren opp igjen, må du påse at støttehjulene er helt festet, før du
utløser rengjøringsdelen.
• Ikke trykk på syklonutløserknappen mens du bærer støvsugeren, den kan falle av og
forårsake skade.
MERK:
• Fint støv, for eksempel murpuss eller mel, må bare støvsuges i små mengder.
• Les instruksjonene fra produsenten av gulvbelegget før du støvsuger og pleier
gulvbelegg, tepper og ryer. Noen tepper vil loe hvis du bruker en roterende børste når
du støvsuger. I så fall anbefaler vi at du støvsuger med innstilling for harde gulv og
rådfører deg med produsenten. (Se avsnittet Harde gulv eller tepper.)
• Hvis støvsugeren blir brukt i en garasje til rengjøring av bil, må du passe på å tørke
understell og hjul med en tørr klut etter støvsuging for å fjerne sand, smuss eller grus
som kan skade ømfintlige gulv.
• kke bruk støvsugeren for å plukke opp skarpe objekter, små leker, nåler, binderser osv.
• Oppbevar maskinen innendørs. Ikke bruk eller oppbevar støvsugeren ved under 0 °C
(32 °F). Sørg for at støvsugeren har romtemperatur før bruk.
• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler, rengjøringsmidler,
poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.
HARDE GULV ELLER TEPPER
• Den roterende børsten vil alltid stå på PÅ (rotering) hver gang du slår på støvsugeren og
trykker den ned for rengjøring. Den roterende børsten vil automatisk stoppe hvis den
sitter fast. Hvis den roterende børsten stopper ved bruk, vennligst les avsnittet Fjerne det
som sitter fast i børsten. For å slå AV den roterende børsten (f.eks for harde gulv), sett
opp støvsugeren og slå den PÅ, trykk så på ON/OFF-knappen på den roterende børsten
– den vil da slutte å rotere.
RENGJØRING HØYT OPPE
ADVARSEL:
• Sterk suging kan føre til at slangen slår bakover – vær forsiktig.
• For å utløse håndleseren må du åpne dekselet til håndleseren. Forleng det røde
røret inntil håndtaket løsner fra støvsugeren. Utstyr kan festes enten på slangen eller
innsugingsdelen. Forsikre deg om at dekselet til håndleseren er lukket når håndleseren
ikke er i bruk.
• For å unngå personskade og at støvsugeren faller når en rengjør trapper, skal du ikke
arbeide med støvsugeren over deg i trappen.
TØMME KLAR BEHOLDER
ADVARSEL:
• (i) Slå av maskinen og trekk ut støpselet til støvsugeren før du tømmer beholderen.
• Tøm den straks smusset når MAX-merket – må ikke overfylles. Når du skal fjerne klar
beholder fra støvsugeren, trykker du på knappen bak bærehåndtaket. Når du skal ta ut
smusset, trykker du på den røde klar beholder-utløserknappen.
• For å minimalisere kontakt med støv/allergifremkallende stoffer ved tømming, sett
beholderen ordentlig ned i en plastpose og tøm den. Ta beholderen forsiktig ut og lukk
posen ordentlig, kastes som normalt.
Den britiske allergiforening (The British Allergy Foundation) har godkjent dette
produktet. Det er en nasjonal organisasjon i Storbritannia som har som mål å
øke oppmerksomheten om, forebygge og behandle allergier. Organisasjonens
godkjenningsmerke er et britiskregistrert varemerke.
MERK:
• Ikke bruk maskinen uten at klar beholder er på plass.
RENGJØRE KLAR BEHOLDER
ADVARSEL:
• Hele sentrifugen må ikke nedsenkes i vann, og du må ikke helle vann i sentrifugen.
• Pass på at klar beholder er helt tørr før du setter den på.
MERK:
• Ikke bruk rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere når du rengjør beholderen.
• Ikke plasser klar beholder i oppvaskmaskinen
• Når du støvsuger, kan enkelte tepper genere statisk elektrisitet i klar beholder. Dette er
helt ufarlig og har ikke noe å gjøre med strømtilførselen. For å minske effekten av dette,
skal du ikke ta hånden eller noen ting inn i klar beholder med mindre du har tømt den
og skylt med kaldt vann først.
• Rengjør støvutskilleren med en klut eller tørr børste for å fjerne lo og smuss.
VASKE FILTRENE
GJØR DETTE HVER 3. MÅNED
ADVARSEL:
• Slå AV og trekk ut støpselet av støvvsugeren før du tar ut filtrene.
• Pass på at filtrene er helt tørre før du setter dem på plass i støvsugeren.
MERK:
• Maskinen har to filtre som er plassert som vist på illustrasjonen. Det er viktig å
kontrollere filtrene jevnlig og vaske dem minst hver 3. måned i henhold til instruksjonene
for å opprettholde best mulig ytelse.
• Filteret i ballen skal skylles og tømmes til vannet er rent og deretter tømmes igjen til alt
vannet er kommet ut. Dette krever vanligvis opptil 10 skyllinger. La det deretter tørke i
24 timer.
• Det er normalt at filtrene i ballen blir grå. Filtrene kan kreve oftere rengjøring ved
støvsuging av fint støv.
28
• Ikke bruk rengjøringsmidler for å rengjøre filtrene.
• Ikke plasser filtrene i oppvaskmaskin, vaskemaskin, tørketrommel, ovn, mikrobølgeovn
eller i nærheten av åpen ild.
SE ETTER BLOKKERINGER
ADVARSEL:
• Slå av støvsugeren og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer.
• Pass på at støvsugeren står i oppreist stilling før du fjerner slange eller inspeksjonsdeler
for luftstrømmen.
• Se opp for skarpe objekter når du fjerner blokkeringer.
• Sett alle deler tilbake på en sikker måte før du bruker støvsugeren.
MERK:
• Fjerning av blokkeringer dekkes ikke av støvsugerens begrensede garanti. Hvis en del av
støvsugeren blir blokkert, kan den bli overopphetet og slå seg av automatisk.
• Trekk ut støpselet og la den kjøle seg av. Fjern blokkeringen før du starter den på nytt.
FJERNE HINDRINGER I DEN ROTERENDE BØRSTEN
ADVARSEL:
• Slå av maskinen og trekk ut støpselet til støvsugeren før du fjerner hindringer i den
roterende børsten. Hvis det er noe som hindrer den roterende børsten, kan støvsugeren
slå seg av. Hvis det skjer, må du fjerne den roterende børsten som vist og fjerne
eventuelle hindringer.
AVHENDINGSINFORMASJON
Dyson-produkter er laget av resirkulerbare materialer i god kvalitet og bør ikke
behandles som husholdningsavfall. For å beskytte miljøet må du sørge for at dette
produktet kastes på en forsvarlig måte og blir resirkulert når det er mulig.
NO
DYSON KUNDESERVICE
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du kjøpte
støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. Serienummeret står på undersiden av
støvsugerens hoveddel, bak klar beholder - oppsamleren.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice slik at vi
kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig garanti og
reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
REGISTRER DEG SOM DYSON-EIER
TAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSON-STØVSUGER.
For at vi kan forsikre oss om at du får rask og effektiv service, vennligst registrer deg
som Dyson-eier. Det er to måter å gjøre dette på:
Ved å ringe til Dyson Scandinavia A/S på tlf.22336500.
Ved å fylle ut og returnere det vedlagte skjemaet til Dyson Scandinavia A/S via brevpost.
Registreringen bekrefter overfor oss at du eier en Dyson-støvsuger i tilfelle forsikringstap
e.l., og gjør det mulig for oss å kontakte deg om nødvendig. For kvalitetskontroll og i
opplæringsøyemed kan vi overvåke din kommunikasjon med oss.
Vennligt kryss av i boksen dersom du ønsker å motta reklame vedrørende Dysonprodukter.
Du gir samtidig ditt samtykke til at de registrerte opplysningene kan videreformidles til
tredjeperson som på vegne av Dyson vil administrere utsendelsen av reklamen.
Hvis dine personopplysninger endres, hvis du endrer mening angående dine
markedspreferanser eller hvis du har spørsmål knyttet til hvordan vi bruker
informasjonen, ta kontakt med Dyson Scandinavia A/S, Snaregade 10B 1. sal,
1205 København K. Tlf.: 22336500.
VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved at de har
bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres personopplysninger
brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du har informert dem om vår
identitet og formålet deres personopplysninger vil bli brukt til.
RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER
Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte deg av de
rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av støvsugeren
dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å anse som en
mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i materiale, utførelse eller
funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet og de egenskaper som rimelig
kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av
produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne
med en fungerende erstatningsdel.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
• Slitasje som følge av normal bruk.
• Du må kunne fremlegge dokumentasjon på levering/kjøp (både for opprinnelig og
eventuelt påfølgende leveringer/kjøp) før vi kan utføre servicearbeid på støvsugeren.
Uten slik dokumentasjon vil du måtte betale for arbeid som utføres. Ta vare på
kvitteringer for kjøp og levering.
• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne
blokkeringer fra støvsugeren.
• Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).
• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller
Dysons autoriserte agenter.
Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid etter at du
oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 5 år fra levering.
For å kunne godtgjøre kjøpet og leveransetidspunktet er det viktig at du tar vare på
kvitteringen og/eller leveransepapirene dine.
Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte agenter.
Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
Dersom du har spørsmål i forbindelse med ovenstående eller ønsker å reklamere på
støvsugeren din kan du henvende deg til Dyson Scandinavia A/S på tlf. 22336500.
PL
MONTAŻ
• Odkurzacz położyć płasko i nasunąć końcówkę, aż nastąpi kliknięcie.
• Ustawić odkurzacz pionowo, połączyć rurę teleskopową z wężem i wcisnąć do usłyszenia
kliknięcia.
• Docisnąć rurę teleskopową do węża. Dołączyć końcówki do boku odkurzacza.
KORzYSTANIE z ODKURzACzA DYSON
W celu rozpoczęcia użytkowania nacisnąć pedał i odchylić rączkę. Stabilizator położenia
uniesie się automatycznie. W celu włączenia nacisnąć przycisk z przodu rączki. Po
zakończeniu sprzątania zostawić urządzenie w pozycji pionowej – nastąpi automatyczne
opuszczenie kółek stabilizujących. Przenosić odkurzacz trzymając za uchwyt pojemnika
przezroczysty pojemnik .
UWAGA:
• Po powrocie do pozycji pionowej przed odstawieniem odkurzacza, sprawdzić, czy kółka
stabilizujące są w pełni wysunięte.
• Nie włączać odkurzacza podczas przenoszenia.
Publicité
Table des Matières
