Table des Matières
Publicité
ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DYSON
Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησή σας, παρακαλούμε να
εγγραφείτε ως κάτοχος Dyson. Η εγγραφή γίνεται με τους εξής τρόπους:
• Online στη διεύθυνση www.distributor.com
• Καλώντας στη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό 800 111 3500
και για Κύπρο στο 24-532220.
Συμπληρώνοντας και στέλνοντας ταχυδρομικώς στη Dyson, τη φόρμα που εσωκλείεται.
Με αυτόν τον τρόπο κατοχυρώνεστε ως κάτοχος προϊόντος Dyson σε περίπτωση
απώλειας της εγγύησης και μας δίνετε τη δυνατότητα επικοινωνίας μαζί σας σε
περίπτωση ανάγκης.
ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΩΝ
ΌΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘέΣΕΙΣ ΙΣΧύΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟύΣ ΕΓΓύΗΣΗΣ DYSON.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
• Την επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας (κατά τη κρίση της Dyson
ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της) σε περίπτωση αστοχίας υλικών, κακής
συναρμολόγησης ή δυσλειτουργίας,που ισχύει για 5 χρόνια από την ημερομηνία
αγοράς, (σε περίπτωση που κάποιο ανταλλακτικό έχει καταργηθεί ή είναι εκτός
παραγωγής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι συνεργάτες της θα το αντικαταστήσουν με
ένα λειτουργικά εναλλακτικό είδος).
• Τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στην Ελλάδα.
TI ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Dyson ή ο εξουσιοδοτημένος της αντιπρόσωπος, δεν εγγυάται την επισκευή ή
αντικατάσταση της συσκευής που οφείλεται σε:
• Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ.. ηλ. ασφάλειες, ιμάντας, μπαταρίες, μπάρα
βουρτσών κλπ).
• Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκλήθηκε από αμέλεια, απροσεξία, από λανθασμένο
χειρισμό ή οποιαδήποτε άλλη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας που δεν είναι συμβατή με
τις οδηγίες χρήσης της Dyson.
• Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αντιμετώπιση του
φραξίματος στο βιβλίο οδηγιών χρήσης της Dyson.
• Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν του οικιακού καθαρισμού.
• Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες της
Dyson.
• Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα Γνήσια Εξαρτήματα Dyson.
• Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήθηκαν
από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
• Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη Dyson ή
τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης, παρακαλούμε
να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό
800 111 3500
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
• Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία παράδοσης
της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
• Για να είναι δυνατή η έναρξη των εργασιών για την ηλεκτρική σας σκούπα, πρέπει να
παρέχετε κάποιο αποδεικτικό αγοράς/παραλαβής (το πρωτότυπο και οποιοδήποτε
επόμενο). Χωρίς το συγκεκριμένο αποδεικτικό, θα επιβαρυνθείτε με τα σχετικά έξοδα
των εργασιών. Για το λόγο αυτό, φυλάξτε την απόδειξη ή το δελτίο παραλαβής του
προϊόντος.
• Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το λόγο
αυτό συνιστάται η διατήρηση των απαραίτητων αποδείξεων καθ' όλη τη διάρκεια της
εγγύησης.
• Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τη Dyson ή τους
εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με εγγύηση, δεν
παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.
• Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα
του καταναλωτή.
ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς .
HU
ÖSSzESzERELÉS
• Fektesse le a porszívót egy sima felületre és illessze rá kattanásig a tisztítófejet.
• Állítsa fel a porszívót függőleges helyzetbe, illessze a csövet a tömlőre, és tolja a helyére,
amíg az kattan.
• Nyomja be a csövet a tömlőbe és rögzítse az eszközöket a porszívó oldalán.
A DYSON PORSzÍVÓ HASzNÁLATA
Nyomja le a pedált és hajtsa vissza a fogantyút a használathoz. A stabilizátor
automatikusan felemelkedik. A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot a
fogantyú elülső részén. A takarítás befejeztével állítsa a készüléket felállított helyzetbe,
ekkor a stabilizáló kerekek automatikusan leereszkednek. A porszívó hordozásához
használja a átlátszó portartály hordozófogantyút.
FIGYELEM!
• Amikor felállítja a készüléket, a porszívó kioldása előtt győződjön meg arról, hogy a
stabilizáló kerekek teljesen bekapcsolódtak.
• A porszívó szállítása közben ne nyomja meg a porleválasztó kioldógombját, mert az
leeshet és sérülést okozhat.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Finomabb port, például vakolatot vagy lisztet csak nagyon kis mennyiségekben szívjon
fel.
• Padlók, rongyszőnyegek és szőnyegek porszívózása és tisztítása előtt tekintse meg
a gyártó által javasolt előírásokat. Ha porszívózáskor forgó keferudat használ,
némelyik szőnyegfajta bolyhosodhat. Ebben az esetben a „kemény padló" üzemmód
alkalmazását javasoljuk, továbbá a padló anyagát illetően lépjen kapcsolatba a
gyártóval. (Lásd a „Szőnyegek/Kemény padlók" című részt.)
• Ha a porszívót a garázsban használja gépkocsi takarításához, porszívózás után törölje
le a készülék talplemezét és kerekeit egy száraz ronggyal, ily módon eltávolíthatja a
homokot, szennyeződést vagy apró kavicsokat, amelyek a finomabb padlófelületeket
károsíthatják.
• A k.szül.k éles tárgyak, kisméretű játékok, tűk, gemkapcsok stb. felporszívózására nem
alkalmas.
• A porszívót beltéren tárolja.Ne használja a porszívót 0˚C fok alatt. Használat elött
bizonyosodjon meg hogy a porszívó szobahőmérsékleten van.
• A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok, tisztítószerek,
fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi alkatrésze esetén.
SzŐNYEGEK/KEMÉNY PADLÓK
• A keferúd alapértelmezett beállításként mindig be van kapcsolva (forog), amikor
bekapcsolja a porszívót és visszahajtja azt a tisztításhoz. A keferúd automatikusan
kikapcsol, ha eltömődik. Ha a keferúd használat közben leáll, kérjük, olvassa el a
„Keferúd eltömődéseinek tisztítása" című részt. A keferúd kikapcsolásához (pl. kemény
padlókhoz), hajtsa vissza a porszívót és kapcsolja be azt, majd nyomja meg a keferúd
BE/KI kapcsológombját – a keferúd forgása leáll.
TISzTÍTÁS A MAGASBAN
FIGYELEM!
• Az erőteljes szívóhatás a tömlő visszahajlását okozhatja, kérjük, vigyázzon!
• A cső kioldásához nyissa ki a csősapkát. Húzza ki a vörös csövet, amíg a fogantyú le
nem csúszik a porszívóról. Az eszközök a csőhöz és a tömlőhöz is csatlakoztathatók.
Győződjön meg arról, hogy a csősapka be van csukva, amikor nem használja a csövet.
• A személyi sérülés és annak elkerüléséhez, hogy a porszívó leessen a lépcsők tisztítása
során, soha ne dolgozzon úgy, hogy a porszívó Ön fölött van a lépcsőn.
A ÁTLÁTSzÓ PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE
FIGYELEM!
• A átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki a porszívót.
• Ha a szennyeződés mértéke eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki a tartályt; a tartályt
nem szabad túltölteni. A átlátszó portartály levételéhez nyomja meg hordozófogantyú
hátulján lévő gombot. A szennyeződés eltávolításához nyomja meg a vörös átlátszó
portartály kioldógombot.
• Az allergénekkel való érintkezés minimálisra csökkentésének érdekében, a portartály
ür.t.sekor szorosan illessze a portartályt a szemeteszsák szájához, majd miután kiür.tette,
óvatosan emelje ki, majd zárja le a szemeteszsákot.
A Brit Allergia Alapítvány az Egyesült Királyság nemzeti jótékonysági alapítványa,
amelynek az a célja, hogy javítsa az allergiák megismerését, megelőzését és kezelését. A
Brit Allergia Alapítvány jótállási pecsétje az Egyesült Királyságban bejegyzett védjegy.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ha a átlátszó portartály nincs a helyén, ne használja a porszívót.
A ÁTLÁTSzÓ PORTARTÁLY MEGTISzTÍTÁSA
FIGYELEM!
• Ne merítse vízbe a teljes porleválasztót, illetve ne öntsön vizet a porleválasztókba.
• A csere előtt győződjön meg arról, hogy a átlátszó portartály teljesen megszáradt.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• A átlátszó portartály tisztításához tilos tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt használni.
• Ne tegye a átlátszó portartály tartályt mosogatógépbe.
• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak
a átlátszó portartály egységben. Ez teljesen ártalmatlan és nincs köze a hálózati
áramforráshoz. Az ilyen hatások minimálisra csökkentése érdekében, ne tegye be a
kezét és ne tegyen be semmilyen tárgyat a átlátszó portartály egységbe, mielőtt kiürítette
és hideg vízzel kiöblítette volna.
• Tisztítsa meg a szűrőt egy kendővel vagy száraz kefével a por és szennyeződés
eltávolításához.
A SzŰRŐK TISzTÍTÁSA
EZT A MŰVELETET HÁROMHAVONTA KELL ELVÉGEZNI
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba és húzza ki a porszívó dugóját az aljzatból a szűrők
kiemelése előtt.
• A szűrőket csak teljesen száraz állapotban szabad visszaszerelni a porszívóba.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ez a porszívó két szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrának megfelelő helyen találhatók.
A szűrőket rendszeresen ellenőrizni kell, és legalább 3 havonta egyszer át kell őket
mosni az útmutatások szerint, így megőrizhető a készülék teljesítménye.
• A golyóban lévő szűrőt addig kell vízzel öblögetni, amíg nem tisztul ki a víz; a felesleges
vizet utána ki kell ütögetni. Ez a művelet általában 10 öblítést vesz igénybe. A szűrők 24
óra alatt száradnak meg teljesen.
• Normális, ha a golyóban lévő szűrők elszürkülnek. Ezek a szűrők gyakoribb tisztítást
igényelnek, ha finom por porszívózására használja a készüléket.
• A szűrők tisztításához ne használjon tisztítószert.
• A szűrőket ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, ruhaszárító gépbe, sütőbe,
mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng mellé.
ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba, és húzza ki a porszívó dugóját az aljzatból, mielőtt
ellenőrizné az eltömődéseket.
• Állítsa a porszívót függőleges helyzetbe a porszívócső eltávolítása vagy a szellőzőcső
ellenőrzése előtt.
• Az eltömődések eltávolításához ne alkalmazzon éles tárgyakat.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a porszívót.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Az eltömődések eltávolítására a porszívó korlátozott jótállása nem terjed ki. Az esetleges
eltömődés miatt a porszívó túlhevülhet, és automatikusan kikapcsolhat.
• Ilyenkor kapcsolja ki a porszívót, és várja meg, amíg lehűl. Mielőtt ismét bekapcsolná a
készüléket, távolítsa el az eltömődéseket.
A KEFERÚD ELTÖMŐDÉSÉNEK TISzTÍTÁSA
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba, és húzza ki a porszívó dugóját az aljzatból, mielőtt
megszüntetné a keferúd eltömődését. Ha a keferúd eltömődött, elképzelhető, hogy
a készülék automatikusan kikapcsol. Ilyenkor a keferudat le kell szerelni az ábrának
megfelelően, és el kell távolítani az eltömődést okozó törmeléket.
HULLADÉKKEzELÉ-SI INFORMÁC IÓK
A Dyson termékek kiváló minőségű, újrafelhasználható anyagból készültek, ezért tilos
háztartási hulladékként kezelni. Kérjük tartsa be a környezetvédelmi szabályokat és
amennyiben lehetséges, hasznosítsa újra a készüléket.
HU
LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEz
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét (Dyson
szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása következtében
a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást követő 5
éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkciójában
megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
AMIT NEM FEDEz
KÖSZÖNJÜK, HOGY A DYSON PORSZÍVÓT VÁLASZTOTTA!
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
27
Publicité
Table des Matières
