Dyson DC24 Manuel D'utilisation page 22

• Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de electricidad
estática en el cubo transparente. Éstas no están asociadas al suministro de corriente
eléctrica. Para minimizar sus efectos, no coloque la mano ni introduzca ningún objeto en
el cubo transparente, a menos que primero lo haya vaciado y lavado con agua fría.
• Limpie la rejilla con un paño o un cepillo seco para eliminar las pelusas y la suciedad.
LAVADO DE LOS FILTROS
HÁGALO TODOS LOS MESES
PRECAUCIÓN:
• Apague y desenchufe la aspiradora antes de quitar los filtros.
• Asegúrese de que los filtros están completamente secos antes de volver a colocarlos en
la aspiradora.
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
• Esta máquina tiene dos filtros, tal y como se muestra en la ilustración. Es importante que
compruebe los filtros regularmente y que los lave todos los meses, según se indica en
las instrucciones, para mantener su rendimiento.
• El filtro B debe enjuagarse bien, asegurándose de que se elimina toda el agua,
golpeándolo suavemente. Normalmente se necesitarán 10 ciclos de enjuague. Deje que
el filtro se seque completamente durante al menos 24 horas.
• Es normal que el filtro B adquiera un tono grisáceo. Puede que los filtros necesiten
lavarse con más frecuencia si se aspira polvo fino.
• No utilice detergentes para limpiar los filtros.
• No meta los filtros en el lavavajillas, la lavadora, la secadora, el horno o el microondas,
ni los coloque cerca de una llama.
ELIMINACIÓN DE BLOQUEOS
PRECAUCIÓN:
• Apague y desenchufe la aspiradora antes de buscar posibles atascos.
• Asegúrese de que la aspiradora esté en posición vertical antes de quitar la manguera o
las puertas de inspección del conducto de aire.
• Tenga cuidado con posibles objetos cortantes al eliminar obstrucciones.
• Vuelva a montar todas las piezas de la aspiradora antes de encenderla de nuevo.
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía limitada de la
aspiradora. Si cualquier pieza de su aspiradora se obstruye, es posible que se recaliente
y se apague de forma automática.
• Desenchufe la aspiradora y permita que se enfríe. Elimine la obstrucción antes de volver
a encender la máquina.
ELIMINACIÓN DE BLOQUEOS DEL CEPILLO
PRECAUCIÓN:
• Apague y desenchufe la aspiradora antes de eliminar las obstrucciones del cepillo. Si el
cepillo está obstruido, es probable que la aspiradora se apague de forma automática.
En caso de que esto ocurra, extraiga el cepillo tal y como se muestra en la ilustración y
elimine cualquier obstrucción.
INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta calidad
y, por tanto, no deben tratarse como residuos domésticos. Para proteger el medio
ambiente, deseche este producto de forma responsable y recíclelo siempre que sea
posible.
ES
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA.
ATENCIÓN AL CLIENTE DE DYSON.
Si tiene alguna pregunta acerca de su aspiradora Dyson, llame al centro de atención
al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de cuando y donde compró la
aspiradora, o póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web, bien
por correo electrónico (asistencia.cliente@dyson.com),
bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente, DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Velázquez,
a
140, 3 planta 28006 Madrid), o bien llamando al teléfono 902 30 55 30. El número
de serie lo podrá encontrar en el cuerpo de la máquina detrás del cubo transparente.
La mayoría de preguntas pueden resolverse a través del teléfono por uno de nuestros
expertos del centro de atención al cliente. Si su aspiradora necesita alguna reparación,
llame al centro de atención al cliente para que podamos aconsejarle las opciones
disponibles. Si su aspiradora esta bajo garantía, y la reparación esta cubierta, será
reparada sin ningún coste, incluidos los gastos de transporte.
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UNA
ASPIRADORA DYSON. GRACIAS POR COMPRAR UNA
ASPIRADORA DYSON.
Para ayudarnos a que reciba un servicio rápido y eficaz, por favor regístrese como
propietario de una aspiradora Dyson. Hay tres formas de hacerlo:
• Online en www.dyson.es
• Llamando a nuestro centro de atención al cliente.
• Rellenando y enviándonos el formulario incluido por correo.
Esto confirmará que usted es el propietario de su aspiradora Dyson en caso de que
pierda el presente documento acreditativo de la garantía y nos permitirá ponernos en
contacto con usted si fuera necesario.
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Términos y condiciones de la garantía legal por plazo de 5 años Dyson.
QUÉ CUBRE
•  L a garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su máquina si
ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir, materiales defectuosos,
defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de los 5 años desde la fecha de
compra o entrega.
•  E n caso de falta de conformidad del producto dentro del período de garantía, podrá
Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas del producto, salvo que una de
esas opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de que
tanto la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por la rebaja
del precio o por la resolución de la compra. La resolución no procederá, cuando la
falta de conformidad sea de escasa importancia.
QUÉ NO CUBRE
La presente garantía no cubre la reparación, cambio de un producto, rebaja de precio o
resolución, en los términos indicados anteriormente, debido:
•  U so incorrecto o mantenimiento inadecuado. Se entenderá en todo caso que existe
uso inadecuado o mala conservación cuando no se haya dado cumplimiento a las
instrucciones contenidas en el manual o documentación entregadas con el artículo.
•  B loqueos, por favor revise el manual de instrucciones para ver como eliminar los
bloqueos de su aspiradora.
•  U so de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
•  U so de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones de Dyson.
•  U so de piezas y accesorios que no sean los recomendados por Dyson o el personal
autorizado.
•  R eparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
•  T ransporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable de
corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
•  C ausas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
22
•  S i le queda alguna duda cerca de que cubre su garantía, por favor, póngase en
contacto con el centro de atención al cliente de Dyson.
OTROS ASPECTOS SOBRE LA GARANTÍA
•  L a garantía es efectiva a partir de la fecha de compra (o fecha de entrega si esta es
posterior).
• Deberá presentar prueba de compra/entrega (tanto original como cualquier documento
emitido posteriormente) antes de que se efectúe cualquier reparación en su aspiradora.
En caso de no hacerlo, el trabajo realizado deberá ser abonado. Conserve su tique de
compra o albarán.
•  E l cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el periodo de garantía,
pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
•  L a reparación tiene su propia garantía de tres meses, sujeta a las condiciones
legalmente establecidas.
•  E sta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos que le otorga la Ley
(al extender la cobertura a 5 años frente a los 2 años previstos legalmente) y no los
sustituye ni los limita.
PROTECCIÓN DE DATOS
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que sus
datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U, con
domicilio en la C/ Velázquez, 140, 3 a planta 28006 de Madrid, y que está inscrito en
la Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer de una
base de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra compañía, para gestionar
la recepción de productos, reparación de los mismos y envío al domicilio del usuario.
Así como para remitirles información comercial sobre nuestros productos y ofertas
existentes en nuestra compañía.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección: asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la dirección
arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Velázquez, 140, 3
Incluir la aceptación al envío de comunicación promocional comentada.
IT
ASSEMBLAGGIO
• Collocare l'aspirapolvere in orizzontale e collegare la testa dell'aspirapolvere facendola
scorrere fino a sentire un clic.
• Porre l'aspirapolvere in posizione verticale, inserire l'impugnatura nel tubo flessibile e
spingere fino a sentire un clic.
• Spingere l'impugnatura nel tubo flessibile e porre gli accessori a lato dell'aspirapolvere.
USO DELL'ASPIRAPOLVERE DYSON
Premere il pedale e reclinare la maniglia per utilizzare l'aspirapolvere. Il supporto dello
stabilizzatore si alzerà automaticamente.
Per accendere, premere il pulsante di accensione davanti alla maniglia. Dopo aver
effettuato le operazioni di pulizia, collocare l'apparecchio in posizione verticale
e le ruote dello stabilizzatore fuoriusciranno automaticamente. Per trasportare
l'aspirapolvere, utilizzare la maniglia del contenitore trasparente.
ATTENZIONE:
• Quando si riporta l'apparecchio in posizione verticale, verificare che le ruote dello
stabilizzatore siano fuoriuscite completamente prima di rilasciare l'aspirapolvere.
• Non premere il pulsante di rilascio del ciclone mentre si trasporta l'aspirapolvere per
evitare che cada causando infortuni.
NOTE:
• Polvere fine come gesso o farina deve essere aspirata in piccole quantità.
• Consultare le istruzioni di manutenzione del produttore del pavimento prima di usare
l'aspirapolvere su pavimenti, moquette e tappeti. Alcuni tipi di moquette o tappeti
possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola rotante. In tal caso, si
consiglia di usare la modalità per pavimenti standard e consultare il produttore della
moquette o del tappeto per ulteriori informazioni (fare riferimento alla sezione "Tappeti
e pavimenti").
• Se l'apparecchio viene usato anche in garage per pulire gli interni dell'automobile,
pulire la piastra e le ruote con un panno asciutto dopo l'uso per rimuovere eventuali
particelle di sabbia, sporco o piccoli detriti che potrebbero rovinare i pavimenti delicati.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare oggetti appuntiti, piccoli giocattoli, puntine,
• graffette ec.
• Conservare l 'aspirapolvere al chiuso. Non usare o conservare l'aspirapolvere in
ambienti con temperatura inferiore a 0 ˚ C (32 ˚ F). Assicurarsi che l'aspirapolvere sia a
temperatura ambiente prima dell'utilizzo.
• Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare lubrificanti, detergenti,
prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti.
TAPPETI E PAVIMENTI
• Ogni volta che si accende l'aspirapolvere e lo si inclina, la spazzola sarà sempre
impostata su "ON" (in funzione). La spazzola si arresterà automaticamente se è ostruita.
Se la spazzola si arresta durante l'uso, consultare la sezione "Rimozione delle ostruzioni
dalla spazzola". Per DISATTIVARE la spazzola (ad esempio per i pavimenti), inclinare
l'aspirapolvere e accenderlo, quindi premere il pulsante "ON/OFF" della spazzola, che
si spegnerà.
PULIzA DI SUPERFICI ALTE
ATTENZIONE:
• Un'intensa aspirazione può causare l'arretramento del tubo flessibile.
• Per rilasciare il tubo, aprire il relativo coperchio. Estendere il tubo rosso finché la
maniglia non si sgancia dall'aspirapolvere. Gli accessori possono essere collegati
al tubo dell'impugnatura o al tubo flessibile. Assicurarsi che il coperchio del tubo
dell'impugnatura sia chiuso quando il tubo non viene utilizzato.
• Per evitare infortuni oppure che l'aspirapolvere cada quando si puliscono le scale, tenere
l'aspirapolvere alla base delle scale.
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE:
• Spegnere l'aspirapolvere prima di svuotare il contenitore trasparente.
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non
riempire eccessivamente il contenitore. Per rimuovere il contenitore trasparente
dall'aspirapolvere, premere il tasto sul retro della maniglia per il trasporto. Per
rimuovere lo sporco, premere il tasto rosso di rilascio del contenitore trasparente.
• Per ridurre il rischio di contatto con polvere/allergeni quando si svuota il contenitore,
mettere un sacchetto di plastica intorno al contenitore trasparente e poi svuotarlo.
Rimuovere con attenzione il contenitore trasparente e chiudere il sacchetto prima di
buttarlo.
La British Allergy Foundation è un'istituzione no-profit del Regno Unito attiva nella
divulgazione di informazioni, nella prevenzione e nella cura delle allergie. Il sigillo di
approvazione della British Allergy Foundation è un marchio registrato nel Regno Unito.
NOTE:
• Non usare l'aspirapolvere senza il contenitore trasparente.
PULIzIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE:
• Non immergere la parte con i cicloni nell'acqua né versare acqua nei cicloni.
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull'apparecchio.
a
planta 28006 Madrid.