Publicité
Baustufe 2, die Leitwerke
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
2.1
Höhenleitwerk mit Ruder
2.2
Verbindungsdraht
2.3
Spornfahrwerk
2.4
Seitenleitwerk mit Ruder
2.5
Blechschraube, Ø 2,2 x 12
- Höhenleitwerk
Vorderteil
mit
Verbindungsdraht 2.2 einschieben und
ausrichten. Darauf achten, dass das
Leitwerk parallel zur Tragfläche ver-
läuft. Beidseitig von der Tragfläche zur
Nasenleiste messen.
- Höhenleitwerk mit Weißleim oder
Epoxy einkleben. Stiftscharniere in
Höhenleitwerk Vorderteil einkleben.
Achtung Freies Ende muss rechtwink-
lig nach unten stehen.
- Höhenruder von hinten auf Scharniere
und Verbindungsdraht stecken und
verkleben.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Stage 2, the tail panels
Stück
No.
Description, size in mm
1
2.1
Tailplane and elevators
1
2.2
joiner rod
1
kpl.
2.3
Tailwheel unit
1
2.4
Fin and rudder
2
2.5
Self-tapping screw, 2.2 Ø x 12
2.2
2.1
Edge 540 ARF
No. off
1
1
Complete
1
2
- Tailplane: slide the fixed tailplane sec-
tion (with joiner rod 2.2 attached) into
the slot, and position it carefully.
Ensure that the tailplane is parallel to
the wing. Measure from the wingtip to
the leading edge on both sides.
- Glue the tailplane in place using white
glue or epoxy. Glue the point-hinges in
the fixed tailplane section. Caution: the
projecting ends must point down at
right-angles.
- Push the elevators onto the projecting
hinges from the rear; at the same time
insert the joiner rod in the elevators,
and glue it in place
6
Stade de montage 2, les empennages
No.
désignation, cotes en mm
2.1
stabilisateur avec gouverne
2.2
cable de liasion
2.3
éperon d'atterrissage
2.4
dérive avec gouverne
2.5
vis autotaraudeuse, Ø 2,2 x 12
- Enficher la partie avant de l' empen-
nage de profondeur avec le cable de
liasion 2.2 et ajuster. Veiller à ce que l'
empennage se trouve en parralléle
avec la voilure. Mesurer des 2 cotés l a
voilure à la baguette de nez.
- Encoller l' empennage de profondeur
avec de la colle blanche ou de la colle
epoxy. Encoller les charnierès crayons
dans la partie avant de l' empennage
de profondeur. Attention l' éxtrémité
libre doit être à angle droit vers le bas.
- Encoller et enficher la gouverne de
profondeur par l' arrière sur les
charnières et le cable de liaison.
No.
3155
nbre de pièces
1
1
compl.
1
2
Publicité
